1868-06-25 — Page 6

Vessel's Naine and. Where Anchored.

Guptain.

Flag and Rig.

Tons..

Date of Arrivi

Consignees or Agenta.

STEAMERS. Azoff

1869.

China

Class Alpite

Coilu Dupleix Ellors

WC Johnson WOMaller

EHutcheson

Grange WONool

Brit. str N.Ger. str. Brit, str.

700 June

048 Juue.

949 uns

Brit Foh.

atr

536 June

str. 900 June

Brit.

angea

Kan Ka Kes

Мова

2-Port of Chauchau or Swalow.

Orissa

3-Port of Kiungebau in Hainan.

Shaftesbury

WCMorison WCHAll

Athen

24;A 15P.

Suwonada

Titana

W Jayus KClark

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

Br S. WELLS WILLIAMS, LL

Published at the "CITINA MAIL" Office,

Hongkong.

638 FP. DENY SYO, WITH APPENDIX. FIFTH KIATION, 1869, Price, $5

Original Publishing Price, Ter Dollars.

The following is an Abstract of the Cou-

tente of this Book:--

CHAT, EU. 1 TO 4. Four Treaties with China. Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same..

2-Treaty with the United States. 3.Treaty with France, 4.Treaty with Runaia.

Supplementary Treaty with Russia.

CHAP. 11,—SEO, 1 To 5. Articles of Trade with China

1-Tariff on Articles of per 2-Tariff on Articles of Export, 3-Rules respecting Trado and Duos,

Chineso Foxt of tho aime. 4.Description of Articles of Imperi 6. Description of Articles of Export.

Ocular. 10.—ano, 1°co 14

Foreign Commerce with China. 1.--Port of Canton,

THE CHINA MAIL,

Shipping in Harbour.

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances.

Con Podder's Wharf.-W., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf, -EC., on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-E., on Kowloong side,

str. 1579 June

June

24P. & O: S. N. Co

24 Siemasón & Co

6 Jardine, Matheson & Co

20 Gibb, Livingston & Co

24 Mesageries Imperiales HP & &O, S. N. Co

Brit. str. 11507 P &ns. N. Co

Amer. str. 313 Fune Brit.. Br. 542 June Brit, atr. 1048 June Rusa, atz. 524. Jue Amer, str. 1802 June Feht. str. 806 May

Hoard &.Co &Co

& 0.8,

22 Landstein & Co 20 A. Heard & Co

17A. Heard & Co

[No. 1578-JUNE 25, 1868,

LOADING.

VESSELS

Destination.

Fessel's Nams. Flag

Kig.

Consignees.

Intended Despatch

OHINA & JAPAN PORTS

NAGASAKI

SHANGHAI

YOKOHAMA

OTHER PORTS

Bob Tail Nag Br. ar. G. Homes

Ubinat Lyeemoon

·BOMBAY, &c.Eng. Mails Orissa

CALLAO- LONDON

N.G.str Siemsson & Co Br. bk. Landstein & Co

Br. str. P. & 0, S. N. Co ..'8. & Emma Ger. sb. Wm. Pustau & Co

N. Brysson Br. bk. Olyphant & Ce MELBOURNE & SYDNEY Sunshine Br. bk. Alfred Hogy. SAN FRANCISCO ...Wm. Chandler Br. a. Bosman & Co

Do

Bertoanx Br. bk. Captain

At Whampag

44t Canton

Destination,

Intended Despatch

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,

Swatow, &

Shaughni

Name.

Flug.

Big.

Captain.

Shanghai

S'hai & Thama

Algerine,

Basilisk

Shanghai Bombay, &c.

Shanghai

20th, 7am Cheng-taing

British gub-boat

Britiali steamer

Chinese gun-boat

Chun, Hoi

Chinese

gun-boat

3 Bussard

Marcy

Drake

¡British

gun-bost

mona.

BAILING VESSELS.

Flomer

British

naval bospital

8-Port of

Rayter

KWentling

Adriana Petronella

K Break

∙10--Port

11.-Port of Tientsin.

Agnes Banfield

WO Bastian

Alardas

WPopp

Dut. bk. 306 June Dut. bk. Brit bk. N. Ger. al

13 Sicmsson & Co

750 June

481 June 719 June

17 R. S. Walker & Co

8 Bourjau, Hubener & Oo

14 Steinssen & Co

Flamme

French

gun-boat

Metville

British

naval hospital

Albert

Amadie

Aunetta

Archer

Amer. sh.

CHAP. IV. —AEO, 1 ro 5, "

Bob Tail Nag

WC Greham

Brit sch.

Candelaria

Span. bk 407 June

É Seloder

WO Farrow

WFlaherty WPower

N.Ger.ech Brit. bk Brit bk

950June

646 June 586 June

22 Chinese

19 A. Heard & Co

George Holmes

7 Remedios & Co

14 Siemseen & Co.

15 Borneo Company:

River Plate

Minerve

Frenchi

steamer

82

908 May

Pearl

British

sc, corrette

170 May

Nagasaki

Immediate

Japan.

Nagasaki,

Caroline

N. Ger. dk

427 June

18 Bourjau, Huboner & Co

Princess Charlette. British

Shenandoah

receiving ship

American corvette

Castle

Siam, b

374 May

22 Chinese

Chow Syo

468 Jane

Chinese

Cintra

Port. bk.

352 May

Rozario & Co

Confucius Cruiser

Brem, b 328 June Siam. bk 465 June

28 Simsion & Co

Newolwang

MEN-OF-WAR AT CANTON,

Daylight

Fee-loong

Chinese jgun-host

Edwards

Hai-ching

Chinese

Customs' cruiser

Sui-tsing

Chinese gun-boat

...... Folsom Stewart

3 3990. E. Dunville, Lieut.

1031 Bewett, V. C., Capt.

$C. Crowdy, Lient.

Attached to Melville

Cromence

R. Bernard, D.M,. &.

31469 John Frsa Roes, Captain 14. Commodore Oliver Jones

8 J. C. Febiger

PUBL

VOL. XXIV, N

AGENTS FOR THE C LONDON-F. ALGAN, TI

Lombard Street, GR Cornhill. GORDON boru, C. Baz

4 Old Jewry, E.0. AUSTRALIA, TASMAN ZEALAND :-QOïdo bourne and Sydney. SAN FRANCISCO and

WAITS

GELS is Co, Monche Shanghai, H. F

ita, C. KARUI & C

Departur

June 26, China, for Shang

26, Orissa, for Singa 26, Ganges, for Shan

26, Duplex, for She

26, Child, for Swatoj

Falle, for Macad Albert, for What 26, United Service,

Under Dest

For Swatow, Amoy en Aso, on Sunday, the 23t

New Advertis

PUBLIC AU AMMERT, ATKIN received instruction

lio Auction, on

SATURD

the 27th June, at 1

At Mesars StEMISSEN

For account of whens

Ex" Johann Christop),

4-Port of Amuy

Port of Feuchow

6.Ports of Tauisbai and Taiwan in For

7-Port of Ningpo

Port of Shanghai.

Parts ou the Yangtar and Trade in Admiraal de

the Interier.

of Tangelau or Chefoo.

12. -Port of Newolwang or Yangtas.

13.--Colony of Hongkong.

14 Colony of Macao.

Foreign Commerce with Japan.

1-Intercourse with Japan.

2-Treaty between Great Britain, and

8. ---Poria open tv Foreign Commerce.

Kanagawa and Hakodadi. Japanese Coins, Weights and Man

gürbe

---American Compact with Lewaben.

CHAP. VSEC. 1 TO 7

Moneys, Weights, &c., in China.

Chinese Carrency.

Chinese Numerals.

-Obinae Commercial Weights,

4. — Measures of Capacity,

Measures of Length,

Chinese Land Modeures,

---Chinese Divisions of Time,

CHAP. VL-886 1 rail..

Western Moneys, Weights, &c.

Anuamese Moneys, &c. 2-Port of Saigon,

3.Treaty with, Siam, Tarift, &,

Siamese Moneys, Weights, dre 4-Netherlands India.

5.-Philippins Islanda.

6

Salling Directions for Panay I Malayan States Singapore, &c.

F-Kurmose Moneys, Weights, de 8Indian Fresidencies, Bengal, Ma-

siras, Bombay.

10-English and French Weights, de

United States of America.

11

SAY ON CHAÍS VIL-SKC, 120 6.

Tables on Prices, Exchanges, &c.

1 Comparison of Frices.

elating to Exchange.

to Time,

4Comparison of Weights.

besurément of

emout of Cargo.

6.—Rullion Operations.

APPENDIX. —Containing Sailing Direc tions for the Coast of China, and for the Japan Islands also giving the meanings of Chineas Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Fo- of places on the Chinese and Japa sitions of пове Ордаба...

The author in his Preface says

Dr. Petermann

Ells Gladstone Esperanza Evening Star Everhard

Falke

Feiga

Ferozapore Flying Cloud Fortune

Frances Banfield

Friendship Fusiyama

Handy

Henry Darling

WLara W Bogeen Wisted WBurow

W Favanho Stinzet WЯousan WiSmith

KFrederichs

EU Wolfe Onate WYoong WKlenka

WGottsche KLaurenzeu W Wooltorton WUrquhart

W Dahtasen W Ponder WKlendt WBorup WBabson

W Wibel

Herman & Ema Hongkong

K Lasrens

W Freudenberg

Isle of Wight Jane

Wapsth

Jeannie Berteaux. Jeanne & Joseph John Banfield

Katinka

Landdrost Braun Leon Leonie

Toky

Lyccinoon

Madagascar Maiden Queen Manies Maria Luisa Mary Louis Antoinette Mary Mildred Mateor Mindoro

Moatrose

The Moonlight

· tabler in Chap. VIL; for estimating prices,

measurement of goods, exchanges, de have Nuevo Constante

beer rsélected from those constantly in use

among the foreign murahants in China. Orpheus

Those for ostentating the prices of tes in Osto & Antonie dallara or

or pence have been copied from the

the Pantnioh more extended

table,

hy

sion of the anthor, Loureiro,

the kind permis Paragu

Esq The Parejero Last agotion of the same chapter,

Pepita marita

has been prepared and Peter Denny Bullion," 12 furnished for the Guide by Patrick R

Peter Rickmers Harper, Eg of the Commercial Bank o

Piccoln :... India at Hongkong, who has had much ex-

Princes Serafin perience in the exchanges and movements Prosperity of the precious metals in Eastern Asia.

*The Appendix of Sailing Directions has Red Riding Hood been reprinted from the China Pilot. Resolution

the coasts from Hichard S. Ely With short interruptions, Singapore ta Hakodadi are all described in Ruby

hand for the Chinese conate, the Dirce tions have been improved by the insertion Santa Ana of the Chinese characters for the names of Sewwiell

Seaford

Orders may be sent through any of the Stinebar China Mail Agents, or direct to

all places that could be ascertained"

Seaman's Brido..

CHARLES A. SAINT, (Tate _A Shortrede i do.)

Sunshine

Тусцой

China Mail Office, Jan. 6, 1863.

Uncowali

Vanguard

W Richardson Harison WCRetro

Bustion

W Ravonkilde

W Harten W Monret WLoop

Sorneen WPratti

EC Roy

W Chouwa

Warasto

K Mayason WC Fine

W Petterson W Allen

Anderson WJorgensen

WFabie

Crowell WBimonzon KFas WWichers YKing WOOlibaris Wadam WMeyer

W Kroll:

W Kofoed WiVorrath

W Henderson W Garnier WLombard WC Schwalky

W Gavito W Thompson WHausen WAndreason WOman WiMartin

Siam, bk 850 May N. Ger. bk. 740-June-

Brit. bg.): 242 June. Japan, sh, 1010 June Siam. bk. 412 June N. Ger. bk. 650 June IN, Ger. bg. 250 June

N. Ger. ba.

260 Jime Brit. bk. 658 una Brit. bg. 235 Juno Siam. bk. 447 June Brit. bk. 366 June Biam. bk. 480 Juno Brit, bk. 506 June

Brit. bk. 412 June N, Ger. sh. 702 June Siam. sh 636 June sh. 1258 June Brit.

Brit bk. 807 June Brit Uk. 598 May ch.bg. 155 June Brit bik. 528 Juno Siam.bg 259 June N.Gor. Bob. 146. June Fch. bk, 269 June Siaru. bk. 300-June

Bril bk,

Anat

18 Chinese

12 Chinese

9R. S. Walker & Co.

27 Douglas Laprak & Co

15 Reynvaan Brothers & Co 18 Chinese

15 Melchers & Co

17 Biemsson & Co 22 E. Schellbass & Co 14 Borneo Company 24 Grun & Co 22 Chinese 14 Order 21 Chinese

18 Gibb, Livingston & Co

Bangkok

Vessel

Mag.

Fons. Cuplain.

Caledonia

Britial

297 Steward

Fragon

Do.

17 Chiuesa · ·

*15 Obinosu

| Fame, (110.power)

Do

117 Stephenson

Wm. Pustau &100 14 Chinese

Callao

Early

Fire Bart*

Do.

380 Carroll

Kin Shut

Do.

450 Haskell

Kiu Kiang*

-Do.

617 Boaning

14 Borneo Company

Lintin

Do

69

Little Orphan

Do.

46 Beaning

San Francisco Immediate

Poyang

Do.

379. Laid up

Prince Albert

Do

14 Thomas Howard

Sir J. Jeujeebloy

Do.

101 Godsill

6Gibb, Livingston & Co

Chinese

Spark

Amer.

140 Wilson

Spec

White Clond

Do. British

Graves

280

15 Bourjau, Habener & Co

* At Whampoa

14 Šiemason & & Co 18 Captain

12 Reynvaan, Brothers & Co 14 Chinese

26 May 16 Meichens da Co

28 Landstein & Co

b.

4553June

Brit. ah. 814 June 16 Gilman & Co Biagi. Ing. 250 June 18 Chinese

961 June

7 Captain gorder

Dut. bk. 620. June.

Brit. sh. Siau, bk. Amer, sh.

450 June

396 June 996. June Brit -8h: 800. June iam, shi 647 June

Span, bg. 203. Jane

Amer. al. 1007 May Hamb sh. 1987 June

iDut

bk. -299 June

Siama

sh. 787 June

Brit. hk. 862 June

Span bk 200-May Brit

997 May

N. Ger, bk. 700 June N. Ger. bl. 340 June Siam. bk 464 Juis Siam,

ab. 604 June Brit BlI. 720 June Siam sh. 866 Jine. Amer.sh. 1200 June. Brit. bk. 92 Jane

Span, bk. 402 June Brit. sh. 827 June Sian, b. 31 June Biam, bk. 814 June Brit. bk 393 June Brit bk. 226 May

Brit bk. 352 June Salv. sh 890 June

Brit sh. 626 June

14 Douglas Laprak & Co

18 Chinese

14 A. Hoard & Co

13 Messageries Imperiales 15 Chinese

21 Remedios & Co

64 Hoard & Co 18P. &0. B. N. Co

18E. Schellhars & Co

21 Chiuue

20 Gifford & Co

7 Remedios & Co

30 Jardine, Matheson & Co.

16 Melchers & C

21 Siemsed & Co

15 Chinese

18 Chinese

18Jardine, Matheson & Co 23Chinçe

15 Captain

16 Carlowitz & Co

14 Remedios & Co 14 Birley & Co 18 Chineas 18 Chinless

124. G. Hogg & Co 18 Russell & Co

18 Rernaan, Brothers & Co 14 Captain

WMutter KPrusiano

KHanter

18Jardino, Matheson & Vo

Water Lily

E Wirkman

Brit.

Waverley

Yokohama

WC Forsyth

KObevalier

Brit bg:

Brit.

237 June ch.140 May

215 June Juris

18 Chinese 20 Chineas

Amer. bk

431 June

TE MEMBERS OF THE RIFLE Walter

·ASBOOLATION;

O sale by CHARLES A SAINT,

Aiming Drill Cards.

PRIOS

(COLORED,)

For Sale.

30. sente

BY OF ATTLES A. SAINT

The Hongkong Signals, Containing's plan of the Signals and flags Anabotie used at the Signal Station, Marryatt's nu- Avonvalo ineral code, and all the regulations in Colina force respecting their use at Victoria Peak Dolores Ugarte

Dunwail Eagle Nancy Bryson Novilie Owerl

Also.

the Principal House Flags, belonging to and frequenting Hongkong.

PRINTED IN COLORE. I

Yapge

Price.

WWotherspoon Siam. bk

Gibb, Iavingston & Co

17R. S. Walker & Co

8Smith, Archer & Ch

WHAMPOA.

Yokohama

Early

Melbourne and Sydney

RECEIVING SHIPS.

Vezari,

At

Flag Tons.

Rig.

Captain.

Fort William Salpo Water Witch

Hongkong Ningpo

B. sh. 13. bk.

B. sh..

427 Lewes

33

Lady Hayes

I. bg.

12

Wellington

3.b

472 Bennett

TA-KAT Formosa

B. sh.

262

B. bk.

Pathfinder

Ternate

HONGKONG, MACAO AND CANTON

RIVER STRAHERS.

Owners or Agents.

Risch & O

P. Ủ $. A. Co

& W. Dock Company's Tug H., and M. Steam-boat C.pany R., C. & M. Steam-boat Co. H., C. & M. Steam-boat Co.

cheong

Union Dock Company's Tug.

H., and M. Steam-boat Opany

Acheong

Q. Acheong

Thomas Hunt & Ca

Thomas Bunt & Co

II., C. and M. Steam-boat C.pany

1000 Townsend

341 Green

384 Partridge

英易

號七

Owners.

P. &. O. S. N. Co Jardine, Matheson & Co Captain Lewes

Jardine, Matheson & Co David Sassoon Sons & Co.

Jardine, Matheson & Űo Dent & Co

州號

台湾十

十巔二

貨點

玻售環月

桶璃鐵

And

Admiral de Ruyter,

008

5870)

Four

in heart.

3389

5401

pieces

in 4IM

5402 More or less damage? TREMS of SALE-Cast

in Mexican Dollars weig Hongkong, June 26,

FOR SHANGHAI,

For Freight

TIENTSE The Tahitia

will load be for the abov

For

Pasango AUGUSTINE

QUONG LEN Banka.

Hongkong, June 26, 18

FOR SAL

Just landed Ex "f ENGLISH SUGAR-Cuni CHESHIRE CHER JAI Quee

Hongkong, June 25, 18

THE LAOU-TI

HAIR WA

HE Sale of this remar having increased so ing the last few weeks he prietors

to make it more

It is the maust coolin Wash over introduced, it p the property of removing impurities from the hesti, Hair from falling off in Unique and elegant appea combining in itself the pr Greane, Wash and Restor Prepared on J. LLEW

Chemisi

And sold at the

Hongkong; the Dispen Inglis & Co., Nagasa Singapore; and J. Idew dical Hall, Hiogo.

Hongkong, June 22, 18 NOTIC

THE Undersigned have Agauta at. Hongko Macao for the UNION UNDERWRITERS, attention to $65-68 and #Allgemeine Sea Versicht gen YOU 1867," accordi documents to substantia the Union of Hanbury E curtified by the Agents be recognized.

SIE

Hongkong, June 16, 18

FOR SAL

Chinese Advertisements.

員伯五鐵紅花賞

【爺高如拿,

便雲人必学

是狀知賞楼欲禮

師桯花如用

安

·英或報紅有火日人

「六綠信鐵人藥在

衣者五知傾香藝 頭祈伯此倒港 號大大匪本客

港

資

老至員公店世尔

未士包刺公司於英

未士包剌公司於英七

有水漬洋紗十三包

原色浑布十二包扣

易騰銀七一七兒 EKDECRÓK

出現銀交易騭銀七

英六月十四號瀟

一七兒

英六月廿四號蹣廠

加路滑士公司謹啟

出賞帖者係香港黄埔天尔

今有各樣大小煤氣燈出投

太士包莿公司於英六月三十號

冷夜投

英物投薦 枝小十

六投現

1月到銀

投十一點鐘在本夜冷館有各樣大

至鍍

十有交燈枝及鐘

Veral's Name

"Captain Flay & Rig: Tons. Date of

Intended

Articula

Consignees of Agents,

Destination.

Despatch.

壤 燈頭別

淲漏屨遮煤

Belletedt. Ogilvie Pahrfchd Saul Thompson

N. Ger. g. 218 June Briti bE, 308 June

24ambold Karbarg & Co.

Tientsil

夜於

19 Borneo Company

Kramer

Brit. ab

June

Brit. bk. 345 Juno

N. Ger. bk. 226 Juste Sal. b. 800 May

771

17 Wm. Fustan & Up:

Tientsin

包事七

37 Jardine, Matheson & Co

刺係一等

24 Gilman & Co

Londoni

Early

8Chance

公買七物

Thorne

Brit bk.

June

Olyphant & Co

London

immediate

Jackson

Brit, ah,

716 June

14 Tumor & Co

Wright

Gloziner

Japan, sh. 850 June

. Ger. by 245 June 21 Siomsson & O

John Burd & Co

謹自

【歇 理貨出燈一大號

交易各氈鐵局點司

三鷹悅媒洋有鐘於

"Ez Maiden Queeni,"

200 Athms. 4 in. Galvania

銀火炭鋼各在英

37 in.

do.

七食

Bain.

do.

do.

$13.

23 : 23 in.

du

2 iu.

du.

200

2 in.

do.

200

33

13 in.

200

Jin.

路號

宜行

糖 往

面附

英議貨

六墩物州

月位者

**KB01ES

船一隻名加拉拉些

也士船主名未廉拿

必早日往福州如有

Base PALE ALE,

Allauppa do.

Teunenta' do

Barclays' and Guinness and Quarta.

Also,

White Mackintosh W QUATS, in Silk and Cott

Hongkong, June 24, 18