1868-06-23 — Page 6

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE

By S, WELLS WILLIAMS, LL.D'

Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong.

638 PP. DEMY SYO, WITH APPENDA

FIFTH EDITION, 1803. Frice, $5,

THE CHINA MAIL:

Shipping in Warvour.

HONGKONG.

Consignées of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list:

SHANGHAI

VESSELS

[No. 1578-JUNE 23, 1868.

LOADING.

OTHER PORTS—

Bob Tail Nag Br. sr. G. Homes ..Chinat IN.G.str Siemasen & Co

Lyeemoon

DOMBAY, &c.Eng. Maila Orissa

Br. bk. Landstein & Co

Br. str. P. & 0.8. N. Co. 26th

Ger, sh. Wm. Pustau & Co

Gar, bk. E. Schellhars & Co

Destination

Fessel's Name.

Flag & Rig.

Consignees.

Intended Despatch

CHINA & JAPAN PORTSim

NAGASAKI

YOKOHAMA

CALLAO

B. & Emma

Charlotte*

LONDON M

N. Brysson*

NEW YORK

SAN FRANCISCO.

SUEZ, &-Fob. Mails,

2 Treaty with the United States,

3-Treaty with France.

Vessel's Name and Where Anchored.

Captala

Flag and Rig.

Tons.

Date of Arrizal.

Consignees or Agents.

·Destination.

Intended Despatch.

4 — Treaty with Ruesia.

-1868,”.

OAginal Publishing Price, Ten Dollars,

The following is an Abstract of the Con-

tents of this Book:

ORAP. 1-SEC. 1,70 4.

For Treaties with China.

1.Troaty with Great Britain,

Chinese Text of the same.

Exclusiud of. To-day's Arrivule, Departures, and Cleurances.

Jon Pedder's Wharf. WQ, from Peider's Wharf to Gibb's Wharf W., Westward of Gibb's Wharf, EC., on Podder's Wharf

to the Military Hospital.-F., Eastward of the Bospital-K., on Kowloong siderurte

Gangea

Supplementary Treaty with Russia, STEAMERS.

CHAP. IL-SBC. 1 so 5

Articles of Trude with China!

1Tariff on Articles of Import

2-Tariff

on articles of Export 8.-Knies respecting Trade and Dues,

Chinese Text of the same 4-Description of Articles of Import 5-Dindoription of Articles of Export.

CHAP. XII.--BEO. ITO 14. Foreign Commerce with China."" L-Port of Canton.

2-Port of Chauchau or Swatow. 3-Part of Kiungobau in Hainag

s of Tamahui and Taiwan in For-

Titava

Alardes

Albert

4-Port of Amay,

6. Port of Foochow,

... 6. Ports of Taman

of Ningpo,

***Port of Shanghai,

9-Porte on the Yangtzz and Trade in

the Intering.

10-Port of Tangohan or Chefoo.

13-Port of Newchwang or Yangisz

14-Colony of Maese.

IL-Port of Tientsin.

13-Colony of Hongkong.

• CHAP. IV. —SEU. 1 to 6.

Japan

Nagasaki.

Kanagawa and Hakodadi.

Moneys,

India.

Islatids.

4-Comparison of Weights.

2Relating, W. Exchanges

5.Belating to Time,

5.-Measurement of Cargo,

6. --Bullion Operations.

places of

on

The author

Chap

Brit

str 849 June Brit sic. 535 June Foh. str. 1900 May Brit str. 1190 June Auer. str. 313 Juno Brit. str. 1640 June. Amor, str. 1802 June Fóh. str. 806 May

Jardins, Matheson & Ou 20 Gibb, Livingston & Co *-- 28 Messageries Imperisfos

A. Heard & Co

15 P&O. 8. N Co 20A, Heard &.Co 174. Heard & Co

Brit. bk

Bourjau, Hubener & Co

18 Simon & Go? ̈

17R. S. Walker & Col

14 Sismssen & Co

14 Siemen & Čo

15 Order

134. Heard & Co

Br. bk Olyphant & Co

MELBOURNE & SYDNEY Sunahine Br. bk. Alfred Hogg

+At Whampoa."

Carobal Br. bk. Olyphant & Ca Wm, Chandler B sb. Bosman & Co ...J. Berteaux Br. bk Captain

Donnai Fr. str. Messageries Imperiales

tAt Cantin

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

SC Crowdy, Lieut.

Attached to Melville

Cromance

Clan Alpine

Coila

EHutcheson

Grange

Dopnai

WC Bourdon

Shanghai Saigon,Suez so.

Wo dates

Kan Ka Kee

WC Couton

Orissa

Suwonada

WC Hell

WJayne KOlark

Bombay, &c. Shanghai

26th, 7a.

Name.

Flag:

Rig

Captain.

Algerine,

British

gun-boat

32990. E. Doinvile, Lieut.

BAILING VESSELS.

Admiraal de Ruyter Adrians Petronplus

Wantling Brank

Dut: bk Dat. bk.

305 June

British

teansr

1031 Hewett, V. C., Capt

780 Juno

Chinese

gun-boat

3

Beas

Agnos Banfield

WO Bastian

Britbk.

Gor. ab. N Ger, sch.

481 June 719 Jun 360. June

Chui Hoi

Chinese

gun-boat

Marcy

Awadine

Arobor

WC Farrow WPower

546, Juga

Drake

British

gun-bost

Amer. ah.

908 May

Bob Tail Nag

WO Graham

Brit. sch.

170 May

7 George Holmes

Nagasaki

Flamer

British

naval bospital

Candelaria

WLara

Spau. bk 407 Juns

7 Remedios & Co

Flamme

Freuch

Igun-boat

Caroline

Castle

WiNisted

N. Ger. bk, Siam,

4 June

18 Bourjau, Hubener & Co

374 May

22 Uhiness.

Melville

British

Daval hospital

Chow Sye

Siam sh.

468 Jun

22 Chinese

Cintra

Port bb, 452 May Siam. bk. 405 June

5 Rozario & Co

Maumee

U. States

steamer

18 Chinesa

Minerve

· 32.

W Smith

Siam, bk

950 May

KFrederichs

N, Ger. Uk.

740 June

9B. B. Walker & Co

¡Pearl

British

ac. corvette

Ella Oladstone

BO Wolfe

Brit. bg,

21 Douglas Laprak de Coas

Esperanza

Evening Star

16 Reynvaan Brothers & Go 18 Chinele

Princess Charlotto British

Everhard

Starling

British

receiving alip

gun-boat

Falko

MEN OF WAR AT CANTON.“

Feign

Ferozepore

Frances Banfield

Friendship

Fea-loong Hai-thing Bui-tsing

Chinese

gun-boat

Edwards

Chiriero

Customs' cruiser

Folsom

Chinese

gun-boat

5

Stavert

Fusiyata

W Bornp

Brit. bk.

WBánsen

Siam, sh.

633 June

17 Chinese

W Wibel

Hermann & Emma Hongkong

Brit. bk. Ni Ger. 8

412 June 702 Juna

16 Obineso

6Wm. Purtan & Co 14 Chinese

Calldo

Jeannie Bertoonz

W Bogies

Wilturow WFaracho WHuusmann

KOzzate WYoung WKlenke

W Gottsche

KLauronsen

W Wooltorton WPonder WKlandt

242 June

Spau sh. 1010 June Siam bk, 419 June N. Ber. bk. 860 June

N. Ger. bg. 250 June N. Ger, bk.: 360 June Bet bis. 658 June 855 June Brit, bk. Siara, bk,

480 Jue 556 June

15 Meloliers & Co

178iemssen &:06:

22 E. Schellase & Co

14 Borneo Company 14 Ordor

21 Chinese

18 Gibb, Livingston & Co

Landdrost Braun

Loon Leonis Taucky Lyeemoon

Madagascar

WFrotti

Maiden Queen

EC Roy

Mayles

Maria Luisa

W Clienwa WArente

Mary Louisa Antoinette U Muysson Mary Mildred

Meteor

ré

Mindoro

Minerra

Montrose

Moonlight

Natura

Nueva Constante

Parelero Pepita

Peter

Denny

7 Chinese

Ditt, bk. 620 jung

WO Fine

W Petterson Allon WCarrera

Anderson WJorgensen

Brit. sh. Siami bk Amer. ah.

465 Jane

396 Junia:

18 Chineső).

996. Túna

278 May

8010 Tuns

ab. 647 Jui

7 Remedios & Co

San Francisco

French

steamer

R. Dernard, D.M.1.9. do

SCO Cushing, Ldent Comr.

21 1469 John Fras Roes, Captain

14..... Commodore Oliver Jonas

8 230 Dont.

HONGKONG, MACAO AND CANTON"

RIVER STEAMERS.

Verset

Flag.

Tons. Captain.

Caledonia

British

227 Steward

Dragon

Do.

Fame, (110 h.power)

10,

117 Stephenson

Fire Dart*

Do.

380 Carroll

Kin Shan

Do.

450 Haskell

Yokohama

Early

Kiu Kiang*

617 Benning

Líntio

Do.

Little Orphan

Do

46. Benning

Poyang

Da

379 Laid up

Prince Albert

Do.

Sir J. Joejesbhoy

Do

101 Goduill

Spark

Amor.

140 Wilson

Spec

White Cloud

Do British

GrayBR

280

At Whampoa

Owners or Agents.

Birch & Co

[P. & 0.8. N. Co

H. W. Dook Company's Tug.

¡H., C. and M. Steam-boat O.pany H., C. & M. Steam-best l'o.

H., C. & M. Stesin-boat Co.

Achcong

Union Dock Company's Tug.

H., C. and M. Steam-boat C.pany

Q. Acheong

Q. Acheong

Thomas Hunt & Co

Thomas Hant & Co-

H., U. and M: Steam-boat C.pany.

RECEIVING SHIPS.

nig.

Vessel.

Flag & Tone Captain.

Fort William

Snipe, it Water, Witch

Hongkong Ningpo

B. sh

1000 Townsend

B. bk.

341 Green

·B: sh.

427 Lowes

12.

Lady Hayes

Wellington

Ta-kau,

Pathander

B. su

262):

B..bg.

B. bk,

Formoss

B. bk.

384 Partridge

472 Bennett

Foreign Commerce with Japan.

1 Intercourse with Japan,

2. Treaty between Great Britain and

Parte opon to Foreign Commerce

4-Japanese Coins, Weights and Met

-American Compact with Lewchew,

CHAP, Y.-SEC, 17,

Mineys, Weights, do, in China.

Chinese Currency.

2. Chinese Numerala

8-Chinese Commercial Weights.

Measures of Capacity.

5-Measures of Longth.

6.-Chinese Land, Measures,

7.--Chinese Divisions of Time.

CHAP VL-SKU, 1-20 11:

Western Moneys, Weights, dc,

1.-Annanese Moneys, &c.

2-Port of Saigon,

-Treaty with Siam, Tariff, &u,-

5-

Weights, do

Direotions for Panay I.

6-Malayan States Singapore, &o. Burmese Moneys, Weights, Wa Takilan Presidencies, Bengal, Ma-

dras

9. Ceylon

Bombay.

10. English and French Weights, e

11. United States of America,

CHAP VITED: 1 To 6.

Tables Prices, Exchanges, de,

ur Comparison of Prices.

APPENDIX. Containing Sailing Direc

Craiser

Daylight

Dr. Petermann'

Handy

Henry Darling

Isle of Wight

Jage.

Jeanne & Joeoph John Banfield

Katinka

tions for the Coast of China, and for the Orpheus:

Japan Islands; also giving the meanings Otto & Antonie

of Chinese Wärde occurring in Charte and Pantalon

Failing

to the Chinese and of Po Paragon,

nose Contain his Preface Anys — The

VIL. for estimating prices, Peter Rickmera nedeftement of goods, exchanges, did have Picciola bad selected from those constantly in use Princes Sorabn strong the foreign merchants in China. Prosperity Those for

for calculating the prices of tea in

dollars or peace have been copied from the Red Riding Hood more extended tables, by the kind permis- Richard S. Ely sion of the author, P. Loureiro, Esq.The Ruby

Last section of the same chapter, on Move-

ments la Bullion," has been prepared and Santa Ana furnished for the Gide by Patrick R. Scafell Harper, Esq., of the Commercial Bank

of

Seaford India at Flongkong, who has had much ex- Seamiau's Bride

Stinchar

perience in the exchanges and meets St. Janna of the precious metals in Tostern Asia.

"The Appendix of Sailing Directions his Sunshine beon reprinted from the China Pilot. Therean

With short interruptions, the coasts from Tycoon

Singapore to Harodadi are all described in

it and for the Chinese coasts, the Direc- Uncowah tions have boon improved by the insertion.

of the Chinese characters for the names of Vanguard

all places that could be ascertailed

Orders may be sent through any of tho

China Mail Agouts, or direct to

CHARLES A. SAINT, (Late A. Shirtrede & Co.

China Mall Office, Jan. 6, 1868.

TO MEMBERS OF THE RIFLE

ASSOCIATION.

sale by CHARLES A. SAIKT,

Alming Frill Cards.

Voncznela

Walter

Water Lily

K Lasrens W Freudenberg Siam, ch. 686 Juus W Hapeth

Brit. ah. 1268 June WRichardson Brit bl. 307 June Harison Brit. bk598 May W Castro

Po bg 155 June E Bastian Brit bk 628 Jazie

WRavenküde Stam bg 259 June

WHarten WMoniet W Loop

Sorheen

Wsteward Wable

E Crowell WSimonson

KPie

WV Wickers

WKing WOOlibaris

WYarath

W Henderson WiLombard WOSchwalky

W Gavito

WThompson WHusen WiAndreas un Woman

WLloyd WiMartin

N.Gar. ach, 148 June ch. bk: 269 June Bim: bk. 300 June Bitbk 425 May

Aust.

bk433 June Brit. sh. 814 June Siam. Ing. 260 June Spon.

361 June

Spad bk Britsh iam. ab.

¡Brit. sh. 1104 May Span. l. 203 Fune

Amer eh. 1067 May Hainb, B. 1837 June

Dint .bl $290 June Siam. sh. 737 June Brit. bk. 362 June

bk

Brit: al: 997 May

Brit. ali, 827 Juno Biam. bk. 311 June Sism. bk: Brit bk

Brit. bk Brit uk.

314 June 398 June 365 June

225 May

14 Borneo Company

148lemesen & Co 18 Captain

14Thomas Howard

BGA, Livingston & Co

16 Bourjau, Hulmer & Co 12 Reynvon, Brothers & Co 14 Chinese

38 Landstein & Co

15 Molchers & Co 15 Gilman & C

18 Chinese

Captain

Order

Id Douglas Lapraik & Co

14A. Hoard & Co :

7 Remedios & Co

13 Massageries Imperiales

15 Chinace

13P.&O..S. N. Cò 21 Remedios & 06

A Heard & Co 18P. & S. N. Co

18 E. Schellhass & Co 21 Chinese

20 Gifford & Co

21 Jardine, Matheson & Co

Melchers & Co

18Jardine, Matheson, & Co

16 Cartowitz & Co

14Remedios & Co

14 Birley & Co

18Chinese

18 Chineas.

12A. G. Hogg & Co

21,Chinese

18 Bussell & Co

Ternate

路

Melbourne and Sydvey

爺高如拿司有

EC Cooper

WMutter

KPropisno

Kantor Boltori

Brit sh. 708 June Dirit bk 862 Juo

Salvask.

10 Birley & Co

1aftaynvaan, Brothers & Co

●必学

13Jardine, Mathieson & Co

6Siemazen & Go

990 June

Brit: sh 620 Juno

N. Ger. bk. 383 June

WWotherspoon Sicm, bk. 237 June

215 Juud

481 June

140aptain

18 Chinese

Gibb, Layingston & Co.

30 Boemat & Co

17R. S. Walker & Co

8Smith, Archer & Co

Waverley

Wiliam Chandler

EWirkman WCForsyth KBrown KClievalior W Paul

Brit Brit Brit sh.

Ainer. bk.

Drit sch. bg.

140 May

20 Chinese

700 April June

William Fening

Yokohama

San Francisco Immediate

「爺籟便是一英六月一號示

五伯太員

如有人知程報信者祈請至

高路雲狀師或祿衣頭大老

(COLOR

PRIUR

50 cents.

WHAMPO›Â ̈

Vessel's Name,

The Hongkong Signals,

For Sale.

BY CHARLES A SAINT.

Containing a plan of the Signals and flage China used at the Signal Station, Marryatt's fu- Colinda meral code, and all the regulations in Confnotus force respecting their use at Victoria Peak Dolores Ugarte

Curtain Flay & Rig Tone

Date of

Arrival.

Consignees or Agents..

Destination.

Intended

Despatch.

Amulotte Avouzsila Charlotte

Stinkel

Saul

Dunmail

Thompson

the Principal House Flags, belonging to and frequenting Hongkong.

PRINTED IN COLOBE.

Eagle Nangy Bryeson Nevielle Ovari Vanga

Kramer

Tharne

Jackson

Wright

Geaner

Price

22

*At Canton)

Bellstedt N. Ger, bg. 218 Juns Ogilvie Drit. bk.

308 June N. Ger. Buh: 919 June Steingrafo Moller

N.Ger. str. Parfend IN

N. Gor, bk. 225 June Brum. bk. 326 Sal. Brit, ab.

ah,

BUG M 771

Brit. bk.

Brit.

Brit. sh

716

Juno

Japan, sh. 360 June

N. Ger. by 24 June

Arnhold Karberg & Co 19 Order

E. Schelles & Co

Olyphant & Co

John Burd & Co 18iemssori & Co

在港刺八 知傾香英黃爹 此倒港五埔

公店卅尔啟

冷夜投

冷 物找到有壞漏之事係買者自理

燉理貨

小十

鍍

枝及鐘

燈頭

十一點鐘在本夜洽館有各樣大 今有各樣大小煤氣燈出投

未士包刺公司於英六月三十號

包事七焯燈煤冷

048 June

16Stemssen & Co

June

17 W. Pustan da Cu 158lemssen.&.Co

May.

Juns

Giliran

27 Jardine, Matheson & Co

man & Co

Callao Shanghai Nowchwang

Farly

剌係一等又氣

Chiuega

London

Burly

June

Jus

14 Turner &Co

謹自各星

七物有

七號

加路滑士公司取

WAdam

W Meyer

W Kroll-

N. Ger. bk, IN. Ger. bk.

700 June

340 June

21 Sieminen & Co

W Kofoed

Biam ᎨᏒ .

464 June

15 Chies

Siam. ah 604 June Brit 8

18 Chinese

720 June

Amer. sh.1200. June Brit. bk.

1 Captain

632 June

Spau,

bk

402 Juna

Owners;

P. & O. S. N Co

Jardine, Matheson & Co Captain Lewee Frdine, Matheson & Co. David Sassoon Suns & Co Jardine, Matheson & Co

Dent & Co

Chinese Advertisements.

貝伯五銀紅花賞

竊匪號

www.w

白告梳燕

伤感歌

理者

香巴年

亞 義者未士或巴黼爹公

燕 味 可在本襻辦 環亞味發布

啟 爐保公司之事出保单保

小 第壹等黏風火輪船照

遠 常價錢其境+煩可在中

買中服保

剁 華新加波加利吉打總買

倫頓等支交特此聲明

愛

甚至貴必世

本客早士

宜行欲

英議

大墩

面附

月位者

·銀請

必早日在福州有

今有大英國二枝梅

船一隻名加拉拉

往 也士船主名未廉拿

PÚBI

VOL. XXIV. N

AGENTS FOR THE C LONDON:-F. ALGAR, I

Lombard Street. Ġe Cornhill GORDON & burn Hill, E.0. Ba

4 Old Jewry, E.C.

AUSTRALIA, TASMAN ZEALAND GORDO bourne and Sydney. SAN FRANCISCO and

generally Francisco

JOHN.

Wairs

Loi Sut phân 10. KAKUYA &

Arrive

June 28, Shenandoah, 1875, Fobiger, Shanghai, June 24, Duplex, Fre Noel, Shaighaf,. June 20 BAGERIES IMPERIALES, June 29, Confucius, 926, Stingel, Whampoa

STEMSSEN & Co.

June

23, Resalution,

Garnier, Hangkok, Juue

June 25

and Ca

Urgutart, Slou

6400 19 and 14, picule

Fish-GRON & Co.

June 24, Ellora, Frit Murray, Shaughai, Ju Silk and 344 bales sunb

Passeng

Per Dupleix, Meera met, Schultz, Feaucis Garué, Louis Delapore Cloris Thorol, Fouchard Mussra Cic and 9 others, Belmonte, Cuveriviere,

Per Resolution, 60 CE Per Flying Cloud, 19 Par Ellora, Le

C

J. V. Fawcett, E. J. W. Lowndes, C. a. Re

douer, Mo Ketulmie, (ilo crew Ex Benares and 36

Shipping

The British brig Flyi gon, reports light wind,

weather. Spoke the Fo Matadeem Saigyn b

#

The French steamer left Shanghai June 20, light variable winds and Brothers, from thence f and squally, arrived st 8, S. Mona luft for He ou, the 20th, P. & C leave with English mail Maitland was being tow and saw the ship Fo

ship t day P440 Douglas with mails bo

m. off Talchow, off Chimmo point, bound Narths; shewing

of Tongui poiu, 23rd,

Some

Bit V

gunboat steering Y Isinud, eaw

3. wasteil

5.80 p.m. off Niue l'is bost bound out.

New Advert

COMPAGNIE DES

RITIMES DES M IMPERI

INDIA AND CHINA LINES,!

The Cou

+

Captai

spatche

Yokohama shortly afte

next French Mail

Hongkong, June 24,

FOR MAURITIUS

The a

expo

or Ri

will p

able space for a limited

Silk from this, for whi

must be inade, as the st immediate despatch.

Kate £6 6/0 per Ton For Freight or Pass

Hongkong, June 4,

·BRITISH BARQUE CAPT. KING, FRUN CONSIGNEES of (

named Vessel are] their Bills of Lading! for countersignature, diate delivery of thei

Cargo limpeding this sel will be landed risk and expense.

RUB 3.

and

Hongkong, June 13,

A

FOR S PAIR of STUD E property of a Ge referred to. Apply to Print

Bongkong, June 24,

GREAT REI

· OPPOSITION IS TH

Nand after July

CARTES D

educed to $3 per di Amail profits and quie Artiole is not necesarili

Hongkong, June 22,