1868-06-19 — Page 6

2.-Treaty with the United States.

Vessel's Name and Where Anchored,

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

By S, WELLS WILLIAMS, LL, D

Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong,

638 PP. DEMY 850, WITH APPENDIX: VIFTH EDITION, 1883,

Prico, $5.

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Cou

tenta of this Book: .

CHAP, I.SEC. 1 TO 4. Four Troulies with China,

1-Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same.

Consignees

THE CHINA MAIL.

Shipping in Harbour.

HONGKONG.

als will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

Raclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Charances,

C. on Pedder's Wharf.-C., from Pedder's Wharf to Gibb's Whart, W., Westward of Gibb's Wharf.-C., on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-, Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.

[No. 1573-JUNE 19, 1865,

VESSELS LOADING.

Destination.

Vessel's Name.

Flag & Rig."

Consignees,

Intended

Despatch

CHINA S JAPAN PORTS—

NAGASAKI

SHANGHAI

YOKOHAMA OTHER PORTS—

BOMBAY,

CALCUTTA, &c. ...

.... Glengyla

Do.

Lightning

CALLAO

Do.

LONDON

...Charlotte Golden

Spur

NEW YORK

...Carobel*

SAN FRANCISCO

Do.

...Midnight

Captain,

May and Hig

Tons.

Ihate of Arrival.

Consignees or Agents.

Destination.

Intended Despatch.

Do.

J. Bortcanx SUEZ, &c.-Feb, Mails...Donsai UNITED KINGDOM ...Japenradə*

8.--Treaty with Frazes.

4-Treaty with Russia.

Supplementary Treaty with Russia STEAMERS.

CHAP, IN-HO. 1 TO 6.

Articles of Trade with China. 1.-Thrif on Articles of Import. 2.-Tariffen Articles of Export... 3.-Rules respecting Trade and Dues,

Chinese Text of the same. 4.-Description of Articles of Itaport. 5.Description of Articles of Export: CHAP. I.-SEC. 17o 14. Foreign Commerce with China.

1.-Port of Canton.

Lightning

Ociesa Titaue Uuding

Clan Alpine

Domai

Ganros

EHutcheson WO Bourdon WOCater

Hongyle

WC Hooper

Kuni Ka Kee

WO Yeatori

Brit. atr. 949 Jaue Fell atr. 1900 May Brit. atr. 1190 June Brit str. 1265 June Amer. str. 313 June

WO Rodger

Brit.

atr.! 173 (Joue

WOHall

Brit.

str. 1046 Jime

KClark

Foh.

str.

805 May

15 P. & O. S. N. Co 17. Heard & Co.

WC Toppin

Brit, str'.

386 June

1808.

Jardine, Maileson & Co 96 Menageries Imperiales 16 P. & 8: N. Co.

Jardine, Matteson & Co 4. Heard & C 17Gibb, Livingston & Co

18 Douglas Lapaik & Co

* At Whampoa.

+Al Cantan

Saigon, Suan, do

Calcutta, &c.

Calcutta, de.. Bombay, &u.

Swatow, &c.

Bob Tail Nag Br. er. 6. Honies „Chinať.

Lycozoon

IN.G.ste Siamason & Co

Eng. Mails Orissa

B. & Emua

MELBOURNE & SYDNEY Sunshine

Br. str. P. & 0. 8, N. Co

Br. str.Gib, Livingston & Co

Gor, sh, Woi. Instan & Co

Ger. bk E. Schellhass & Co,

Br. sh. Gilman & Ce

Br. bk. Alfred Hogg,

Br. bk. Olyphant & Co

Wm. Chandler Br. sh. Busman & Co

Am. h. Olyphant & Co Br. bk. Captain

Fr. atr. Messagories Imperiales

Gerbk. Wm. Pustan & Co

26th 20th

d

VOL. XXIV

AGENTS FOK T! LONDON-F. AL

Lombard Stree

burn Hill, E.C.

Cornhill, GOR

▲ Old Jewry, B.

Br. bk. Landstein & Co

Br. str. Jardine, M. & Co

Xth, 2 p.m.

20th, 2 pm.

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,

26th, 7 a.m.

Name.

Pleg.

Rug

Captain.

SAILING VESSELS,

Basilisk

2.-Port of Chauchau or Swatow

4-Port of Amoy.

5.Port of Foochów.

Admiraal de Ruyter

3.Port of Kiungebau in Hainan.

6. Parts of Tumshui and Taiwan in For

nosa

--Port of Ningp

8-Port of Shanghai,

9.-Ports on the Yangtax and Trade in

the Interior

Alardus

Adriana Petronella

KWentling RBrauk

Dat. b) Dut hk.

305 June

750 June

Agues Banfeld

WC Baitian

Brit bk.

481 June

Albert

Amadine

Amazone

Anno

Archar

10.-Port of Tangchau or Chefoo.

11.-Port of Tientsin,

13-Colony of Hongkong

14.Colony of Macao.

UHAP. IV. SEC. 1 TO 5.

Bob Tail Nag

12-Port of Newchwang or Yangtez'.

Candelaria

Caroline

Castle

Cintra

Japan,

Nagasaki

Kanagawa and Hakodadi,

Farriga Commerce with Japan.

1-Intercourse with Japan.?

2-Treaty between Great Britain and

3-Ports пред to Foreign Commerce.

4-Japanese Cuius, Weights and Mea-

Clara Sayers Cruiser

W Popp

E'Schroder WC Farrow

KBellstedt WC Petrie WPower WCGrebamu

WLars WBogen

W Nisted W Favacho K Bremner

WHousmann

Span bk.

N. Ger, 'bk. Siam. bk.

N, Ger. sit.

719, June

13 Siemsson &

BBourjan, Hebener & Co

17R. & Walker & Go 14Šiemsson & Co`ng

Flamer

(British steriner

British Daval hospital

:1031

Flamme

Freuch

gun-Boat

N. Gur:ach.

350 June

148iemssen & Co

Brit bl.

545 Jone

15'Order

Manila

British

gun-boat

N. Ger. by

218 Jane

14 Arnhold Kaiberg & Co

Brit. ach.84 Jane

- 1 John Burd & Co.

Melville

British

naval hospital

Amor. sh.

908 May

13 A. Heard & Do

Brit ach.

170 May

*George Holnes

Nagasuki

Immediate

Mnumer

407 June

Remedios & Co

427 June

18 Bonrjau, Hiboner & Co

874 May

22 Chinose

Port bk. 352 May

Rosario &

Brit, bk. 204 June

¿Carlowitz & Co

Foochow

U. States ateamer

Pearl

British

Princess Charlotte Eritish

Starling

British

se. corvette

receiving ship

gun-boat

Hewett, ... Capt

Attached to Melville

'Cromence

...... Johnson, Láent. Cour,

R. Bernard, D.M.I. ke

500 Cushing, Lieut. Couar.

21 1469 John Fras Ross, Captain

AUSTRALIA, TA

ZEALAND

bourne and Sydh SAN FRANCISCO

generally-W Francisco CHINA-Satom,

GILES & Co,

Co Shanghai, nila, Ú. Kixevi

June 20, Algeria 298, C. L. Doinvil 13.

June 20, Cheng-s Bossard, from a cra

Dept

14

Siam. bk.

465 June

18 Chinese

MEN-OF-WAR AT CANTON.

Daylight

W Smith

Dr. Petorina42

Duomall

Esperanza

Everhard

X Frederichs Wo Thompson

Konste WKlenke

Siam. bk. 350 May

·N. Ger. bk. 740 June. Arit. sh. 771 June

19 Chinese

9. S. Walker & Co

Cheng-taing

Chipose gun-boat

3

7 Gilman & Co

Chun Hoi

Chinese gun-boat

pan sh 1010 June

15 Roynvas Brothers & Co

Fee-loong

N. Ger. bk

650 June

15 Melcher & Co

Hai-ching

Chinese gum-bost iChinese

Sui-tsing

Customs cruiser Chinese guu-bost

Hessard Marcy Ď..... Edwards

Folsom B..... Stewart

Bures.

5.-American Compset with Lewobaw.

Falke

Ferozeporo

WGottsche WWooltorton

N. Gar. bg.

250 June

17 Sicmases & Co

Brit. bk.

568 June

14 Borneo Company

CHAF. Y.-SEC. 1 3o7.

Frances Banfield

WPonder

Brit, bk.

355 June

14'Order

"Moneys, Weights, da, in China.

1.

1-Chinese Currency,

Gorge

K Schierloh

N.Ger. sch. 118 Juno,

E. Sebellues & Co

2.-Chinese Numerals.

Handy

Hansen

Banry Darling

WWibol

Hermann & Emma

K Lasres

Hongkong

WFredenborg Siam.

WRicharlson

Harison Castro EBustian

3-Chinese Commercial Weights.

4-Measures of Capacity.

Measures of Length.

6-Chinese Land Measures.

-Chinese Divisions of The

CHAT. VI.SRC. 1TO 11.

Western Moneys, Weights, c. 1-Annamese Monoys, &e.. 2-Port of Saigon.

S-Treaty with Siam, Tariff, &c.,

Siamese Moneya, Weights, &c. Netherlands India.

5.- Philippine Lelands.

Sailing Directions for Panay 1. 6.-Malayan States Singapore, c 7.-Burmese Moneys, Weights, &c 8-Indian Presidencies,Bengal, Ma

dras, Bombay. A

9-Ceylon..

10.English and French Weights, &c. 11.-United States of America,

CHAP. VI. SEC. ITO G.

Tables on Prices, Bechanges, de. 1.-Comparison of Prices,

2.-Relating to Exchanges.

3-Belating to Tinie.

4.-Comparison of Weights.' 6-Mexsurenreut of Cargo. 6.-Bullion Operations.

Tale of Wight Jane

Joannic Verteaux Joanne & Josephi John Banfield ·

Katinka

Landdrost Brauu Leon Leon Leonie. Lucky Lyceroon

Madagascor

Maiden Queen

Maria Luisa

Wapeth Brit

WiRavenkilde Siam, bg.

W Hartch W Ripomonti W.Monset WLoop

K Sorusen

W Protti ECİROY

WAresto

Mary Louisa Antoinette K Muysson

Mary Mildred

WC Fine

Moteur

W Petterson

Midnight

WC Brosk

WADeu

Mindoro

Minerva

Montrose

Moonlight Naturs New York Orpheus

Otto & Antonie Pauco Pepita Poter Deney Peter Rickmers Princes Seralin Prosperity

APPENDIX-Containing Sailing Diree tions for the Coast of China, and for the Japan Islands also giving the meanings of Chinese Words oveuring in Charts and Sailing Directions; sind also a Table of Pe sitions of places on the Chinese and Japa nese Chixals.

The author in his Preface says:-"The tables in Chap. VIL, for estimating prices, measurement of gools, oxchanges, &e, have been selected from those, constantly in use among the foreign merchants in China. Those for calculating the prices of tea in dollars or pence have been copied from the more extended tables, by the kind permis sion of the author, P. Lonreire, Esq. The Santa Aus last scetion of the same chaptor, on

Scawfell ments in Ballion," has been prepared and

And Seaford furnished for the Guide by Patrick R. Harper, Esq., of the Commercial Bank of Stinehar India at Hongkong,

who has had much ex- perience in the exchanges and movements Berience

metals in Eastern Asia. There

hag

Move-

of the precious meSailing Directions

"The

Red Riding Hood Richard Ely Ruby

"G{ S!aub9w

been reprinted from the China Pilot. Uneowah With short interruptions, the consts from

Singapore to Hakodadi are all described in Vasga

it; and for the Chinese coasts, the Direc Yanguard

tions have been improved by the insertion

Venezuela

WCarrerus

Anderson

WJorgensen..

W/Steward W Moeniah ECrowell WiSimonsen

WBattio Woolbarie WAdam

W Meyer W Kofoed W Vorrath

260 June

N.Gor, sch. 146 June Felt. bl. 324 Tune Feli. b. 269 June Sinu. DA.

300 June Brit. bk. 425 May

Aust. bk. Brit. sb.

Span. Wk 361 fune Dut. Brit.

14Thomas Howard

6 Gibb, Livingston & Co

7 Chinese

10 Bourjan, Hubener & Co

D.Chelowitz & Co-

12 Reynyaab, Brothers & Oo 14Chinese

28 Landstein & Co

433 Wang

15 Melchers & Co

814 Juno

J5Gilman & Co

Captain

b. 60 June

9,Order

14 Douglas Lapraik & Co

18 Chinese

14A, Deard & Gu

ah. 400 June diam. bk 85 June mor. 838 May Amer. Bl. 996 June Span. Uk. 273 May Brit. ah. 800 June

İsíam. · ab. 647 June

Brit. all 1194 May Brit: bk. 536 June Amer. sh. 1067 May Hamb. ah. 1337 June Brik br. 922 June Span. bk. 206 May Brit, sh. 007 May N. Ger. bk, 700 June Siam. bk. 454 June Siam. ab 004 June

W Henderson Brit sh. 720 June.

Lombard Aner. s. 1200 June WC Schwalky Brit. bk 632 June

Span bk.!

402 June

W Haisen

WiTayler

Woman

W Martiu

W Gavito W Thompson Brit. sh. 827 Jaho Siam: bk 311 Mond Brit bk. 466 June Brit b. 393 June Brit hk. 225 May

Brit. ah 708 Jaus, Saiy sh. 996 Juna N. Ger, bg. 246 June

Sunshine

EC Cooper

K: Pruciano

K Gonner

Hanter

Holtort

Wirkman

WO Forsyth

W Fonjes

K Brown K Chevalior

W, Pavi

of the Chinese characters for the names of Water Lily

all places that could be certained."

Waverley Wilhelmina

Orders may be sent through any of the William Chandler China Mail Agents, or direct to

CHARLES A, SAINT, (Late A. Shortrede & Co.

China Mail Office, Jan. 6, 1888.

TO MEMBERS OF THE RIFLE

ASSOCIATION,

N sale by CHARLES A, SAIKT.

Siming

Brill Curds.

'(COLORED.)

Willinta Fruing Yokohama

Brit sh. 626 June

N, Gor. bk. 292 June

Brit: Belt. 140 lay Brit. bg. 216 June Dut, bk. 481 Jone Drit. sb.: 700 ¡April Brit. sb.

...June

Amer, bk, 431 Inue

21 Olyphant & Co

Remedios & Co

13 Messageries Imperiales

16;Chinche

P. & O. S, N, Co

14 E. Schellbass & Co

A. Beard & Co

18 PO. S. N. Co

B:Order

Remedios & On

29 Jardine, Matheson & Co

15 Melchera & Co

15 Chinese 18 Chinese

18 Jardine, Matheson & Co 35 Captain

16 Carlowitz & Co

14 Remedios & Co

14 Birley & Co

18 Chiness

Thomas Howard 12A. G. Hogg & Co 18 Ratesell & Co 10 Birley & Co

14,Captain

Siemssen & Co

15 Jardins, Matheson & Co

Usiemesen & C

20 Chinese...

Gibb, Livingston & Co 18 Siemesen & Co 30 Bosman & Co 17R. S. Walker & Co

San Francisco Immediate

Toochow

Melbourne and Sydney.

San Francisco Immediate.

8 Smith, Archer & Co

Siam. sh. 832 June

-17 Chinese

Brit

bk.

412 June

15 Ohineas

N. Ger, sh.

702 June

6Wm. Pustan & Ùo

Harly

Bl

635 Jurie

14 Chinese

1253 Jone

14 Borneo Company

1

Brit.

bk.

307 June

14 Sienissen & Co

Brit

bk.

598 May

18 Captain

Fch.

bg. 155 June

Brit, bk.

523 June

Vessel

Flog.

Tons.

Captain.

San Francisco

Caledonia

British 297 Steward

Dragou

Dra

Fano, (110 power)

Do.

117 Stephenson

Firo Darts

Du.

380 Carroll

Kin Shan

Do.

456 Hasholl

Kin Kiang*

617 Benning

Lintin

50

Yokohama

Early

Little Orphani

46 Bonning

Payang

Do

379 Laid up

Prince Albert

120.

Q. Actieong

Sir J. Joojecbhoy

Du.

101 Godsill

Spark

Spec

White Cloud

Amer. 140 Wilson

Do.

Graves British 280

Es "Durai,"

H., C. and M. Steam-boat Cen

RT B

631

* At Whampoa

HONGKONG, MACAO AND CANTON

RIVER SVEANERS,

Riach & Co

P. & U, S. N. Co

H. & W. Dock Company's Tug

C. and M. Steam-buat C.pany H., C. & ML Steam-boat Co H., . &L Steam-boat Co.

Achtung

Union Bock Company's Tug.

H., C. and M. Steam-boat pu

Q: Acheong

Thomas Hunt & Co

Thomas Hunt & Co

June 20, Fanga, fn

20), Anne, for 20, Beumer, to 20, Georg, fo

Clem

Lorely, for Saigon Katinka, for Chotoo

Under

For Singapore, F

taut, at daylight.

For Manila,-Pa next, the 23rd inst

Per Lightning,

New A

STEAM TO THE P.&O. S. N

*

will leave for the on FRIDAY, the u

Hongkong, June: THE

HB following un

and stored to t the Consignees, wh

immediate delivery.

Ex Tigre," t

Compiodore Oliver Jone

280 Dent.

Dieners or Agents.

FRICE

For Sale.

50 cente.

Vester's Name.

Apenradé Avongeila Borthin Carobel

Charlotte China

- BY CHARLES A, SAINT.

The Hongkong Signals,

containing a plan of the Signals atid tags China tused at the Signal Station, larryatt's mu↑ Chil ineral code, and all the regulations in Coloa force respecting their use at Victoria Peak. Confucius

A lov

the Principal House Flags,

Dolores Ugarte Eagle

Saul

Kramer

Golden Spur

Ronald

Nancy Brysson

Thorne

Nevielle

Owari

Tackson Wright

.81.

(*A) Canton)

betonging to and frequenting Hongkong.

--- PRINTED IN COLORE,

Price,

WHAMPOA,

Date of

Captain.Flay & Rig. Tons. Arrival.

Davidson Ogilvie Wayner

Ger. bit. 304 June Brit hk. ROB Weine

Prus. bg. 285 June

Muokentie Brit. bk 407 June

Steingrafe Moller

Ganga Pahitiend

Stinzel

N.Ger. sch.

Brit Bit.

319 June N.Gur. str.

648 June 535 June N. Gur. bk. 225 June Brem, bk. 326. Jane Sal.

800 May sh. Brit. bk. 315 June. Brit. sh. 657 Jone Brit bk Brit. ab. 715 June Japan, sh. 350 June

June

Consigneer or Agents.

Destination,

U. Kingdom

Intended Despatch.

Early

1月到

Early

Early

1Wm. Pustau & Co 19 Order

8Wo Pustati & Co 5 Carlowits & Co 7E. Schellbans de Cò. 16Siemssco & Co

18 Gibb, Livingston & Co 17 Wm, Pustau & Co

27 Jardine, Matheson & Co

New York ¿Callno Shanghai Shanghai

10 Siemensen & Co

Nawchwing

8 Chinese

Olyplant & Co

London London

Imniediate

Early

14 Turner & Co

John Burd & Co

1 Gilman & Co

RECEIVING SHIPS.

Fessel.

At

Flug & Riy

Tons. Captain.

Fort William

Suipe

Hongkong Ningpo

B. eh,

1000 Townsend

B. bk.

341 Green

Water Witch

B. sh

427 Levoy

Latly Hayes

B. bg.

384 Partridge

Wellington

B. bk.

472 Bennett

Ta-kau,

Pathfinder

B. eh.

269

Formosu

B. bk.

Ternate

爺順便是 英六月一號示

Chinese Advertisements.

具伯五銀紅花賞

高路狀帥或祿衣頭大老

如有人知程報信者祈請至

必字:

賞樓徵

人藥

訪港刺

知傾香英黃爹

頭祈伯此倒港五埔

號大大匪本客月天司

負徒公店卅尔啟

冷夜投

英物投及枝小十赤

投現, 至鍍一士

夜 枝至六枝頭煤氣燈又有大廳燈

小鍍金及別樣色煤氣燈出投一

英六月十二號包刺公司謹啟

物投到有壞漏之事係買者自理

投堄銀交易鷹缺七一七兒各貨

及別橉燈燈遮燈焯等物霁星出

十一點鐘在本夜冷館有各樣大

未士包辆公司於英六月三十號

令有各坛大小煤氣燈出投

加路滑士公司謹啟

Owners.

P. &. O. S. N, Co Jardine, Matheson & Co Captain Lowes Jardine, Matheson & C David Sassoon Sons & C

Jardine, Matheson & C

Dent & Co

告梳燕

司在本港漭亞夾取布

)保公司之出供與保

華新加坡加利打 當價爲其換補可在中

癸亥年八月廿六月 籣頓等支交特此明

隱

貴必也

往

船一隻名加拉拉些

也士爝主名未廉拿

貴客欲附貨物者 必早日律福州有

至本行面議墩位銀

七號

甚相宜 英六月十

·Em.“ Donx! NC 120/122

Hongkong, Juve

HONGKONG, STEAM-BOAT,CU

NO

Nand after the

Company's te kong for Canton o'clock, and reters o'clock. The servic three boats, howeve one boat will alwa Hongkong for the of freight.

By order of the B AUGUSTI Ge

Hongkong, Juve THE HONGKON MACAO STEAM-B

NO

HE Ordinary la Shareholders ui

held at the Office

ria, Hongkong, on

day of July next, il

non, in accordanca the Articles of Asso

By order of the B AUGUSTI

Hongkong, June 1 THE HONGKON MACAO STEAM-B

NO

HE TRANSFER T

pany will be de

of June instant ti proxime, inclusive.

אן

By order of the B AUGUSTI

Hongkong, June

NO

accordance wit the General C by twelve member:

an Extraordinary d

Membors of the u ance with hule N

is hereby givun 1 Deneral Meeting of Hongkong Club, House, on Friday, inatant, at ti 30.1

by

Bed in the sail roj

Shurholde 17th June, 18 steps as may be "liabilities of, or o "affairs of the Hea

i consil

By Order of the i

Hongkong, June

AL