1868-06-18 — Page 6

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

By S, WELLS WILLIAMS, LLD.

Published at the "OHINA MAIL" Office,

Hongkong.

638 PP. DENT 8vo. WITH APPENDIX. FIFTH EDITION, 1863. Priec, $5

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstrict of the Cou

tents of this. Book:-

CHAP. ISBU. i To 1. Four Treaties with Ching,

1. Treaty with Great Britain,

Chinese Toxt of the same.

2-Treaty with the United States.

3.-Treaty with France.

4-Treaty with Russia.

Supplementary Treaty with Russin,

CHAP, N.SEC. 1.ro 5.

Articles of Trade with China;

1-Tariff on Articles of Import. 2-Tariff on articles of Export, 3.-Rules respecting Trade and Dues,

Chinese Text of the same. -Description of Articles of Import. 5.-Description of Articles of Export

QUAT. U-SEC, 1 TO 14........ Foreign Commerce with China. 1.-Port of Catton.

THE CHINA MAIL.

Shipping in Parbour.

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

Exclusive of Today's Arrivals, Departures, and Clearances.

Con Pedder's Wharf.JVG., from Pedder's Wharf to Gibb's Whari,, Westward of Gibb's Wharf.--EC., on Pedder's Whatzf to the Military Hospital.-- E., Castward of the Hospital.-K., on Kowloong site.

Vessel Name and Where Anchored.

STEAMERS,

Captain.

Fly and Lig

TURY.

Date of Arrival.

Consignees or

Agents.

1809.

Brit, str 949 Jane [Jeh atr. 1900 May Brit. str. 1100 June Brit, str. 1265 Jme- Anwer, str. 313 June Brit Btr. 1645 Janu Felt. str. 505 May

Jardine, Matheson & Co 28 Messagerie Imperiales 13P. & Ŏ S. N. Co

Jatiline, Matheson & Co. A Heard & Co

18 P. & 0.5. N. Co

74. Heard & Co.

Clan Alpino

Donnal

Gangen

Glengyle

Kan Ka Keo

Entoboson WC Bourdon WC Cates WC Hooper WC Yenton

Orissa

Titaris

WOHall

KClark

SAILING VESSELS.

Admirual do Ruyter

Adriana Petronelle

KWentling KBreuk

WC Bustinn

Dut Dut. bk. Brit. bk N. Ger. al.

bk. 305 June 700 Jano 481 June

13 Sionissen & Co

17R. S. Walker & Co

719 June

360 June

-34a June.

Agnes Banfield

Alardus

Albert.

Amadine

Amazone

Anne

134. Heard & Co

George Holmes

W Popp

Schroder WC Farrow

K Bellstent

WC Petrie

W Power

N.Ger.sch. Brit. bk. IN. Gay, bg. ¡Brit. seh. Amer. sl

218 June 304 June 908 May

Britsch, 170 May

8 Bourjau, Hubonor & Co

14iemsson & Co

14 Siemssen & Co

15 Order

14 Arnhold Karberg & Co

John Burd & Co

7 Remedios & Co

22 Chinese

Bozario & Co

Carlowitz & Co

DR. S. Waller & Co

15 Reynvas Brothers & Co

Archer

Bob Tail Nag

WC Greliam

2-Port of Chauchan or Swatow.

Amoy.

3.--- Port of

Foochow

-Port of Kiungchau in Hainan, 4.---Port of

Candelaria

WLA

Span, bk,

Castle

WiNiated

Siap.. bk.

407 June 374 May

Vintra

W Favacbo

Port. bk.

952 May

K Bremenar

Brit. bl.

294 June

moga.

7-Port of Ningpo.

WSmith

Siam, bk.

IN. Ger, bl.

8--Port of Shanghai.

the Interior,

14.--Colony of Macao,

Daylight

Dr. Petermanu

K Frederichs WoThompson

Konate WKleuke

Brit. sh.

350 May

740 0

14 Order

14 Borneo Company

VESSELS

[No. 1572—JUNE 18, 1863

LOADING.

Destination.

CHINA & JAPAN PORTS-

NAGASAKI

SHANGHAI

YOKOHAMA

OTHER PORTS-

Feasel's Name Flag &

Itly.

Consignees.

Intended Despatch

...Bob Tail Nag Br. sr. G. Homos ...Chinat

N.G.str Siamesen & Co Layermoon

BOMBAY, &c.Eng. Muils Orissa

CALCUTTA, &c. ...

Do,

-Destination.

Intended Despatch.

CALLAO

Do.

LONDON

NEW YORK

.Glongylo

...Lightning

H. & Emula

Charlotte

Br. bk. Laudatoin & Co

Br..ate. P0. §. N. Ca

Br. str. Jarding, A. & Co

20tL

20th

Br. str. Gibby Lavingston & Co 20th

Ger. sh. Wai. Pustau & Co.

Ger.bk E. Schellhass & Co

..Golden Spur* Br. sh. Gilman & Co

MELBOURNE & SYDNEY Sunshine Br. bk. Alfred Hogg

Cavobel* Be bk. Olyphant & Co Wm. Chandlar Br. sh. Bosman & Co Midnight ¡Am. sk. Olyphant & Co

Br. bk. Captain-

MAN FRANCISCO

Saigon, Suez, &c.

Calcutta, &c.

Bombay, &c.

Do, Do.

20th, 2 p.m.

SUEZ, éc—Feh, -Mails

2015, 7 &..

Foochow

UNITED KINGDOM

At Whampoa

J. Burteanx

..Donnai

Apemale

Fr. str. Messageries Imperiales Ger.bk. Wm. Pasta & Co

+At Canton

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Name.

Flag.

Captain.

1031 Hewatt, V. C., Capt. attached to Molville Cromtience

Johnson, Lieut. Comr

R. Bernard, D.M.L.A. &

800 Cushing, Lieut. Cemr

Nagasaki

Immediate

Basilisk

Flamer

British

British

steamier

naval hospital

Flamme

Frencli

gun-boat

Mavila

British

gun-boat

Melville

British

naval hospital

Maumee

U. States steamer-

Pearl

British

ise, corvelto

Princess Charlotte Starling

British

recaiving ship British gun-boat

21 1400 John Fras Rosa, Captain 14

Commodore Oliver Jones

3 280 Dent.

MEN-OF-WAR AT CANTON.

Chinese

gun-boat

Chinoso gun-boat

Chinese

igun-boat

Chinese

Customy' cruiser

3 Bessard

Marcy Edwards Folsom

Chinese

gun-boat

..... Stewart

771 June

7 Gilman & Co

Esperanza

pan.

sh.

1010 June

Everhard

N. Ger, bk

600 Inne

15 Melchers & Co

Frances Banfield

W Ponder

Brit. k.

355 June

Ferozeporo

W Wooltorton

Brit. bk.

558 June

Gorge

K Schierloh

N.Gor. sch.

118 furo

5. Schellhaas & Lo 56

Heury Darling

WiWibel

Brit. bk: 412 June

15 Світева

Hermann & Emma

K Lasreue

Hongkong

WFreudenberg.

N. Ger al 702 Jime

in. sh.

GVm Pustan & Co

Callao

14 Chinese

Isle of Wight

14 Borneo Company

Jeannie Bertoanx

John Banfield

Katinka

Landdrost Braun Leon

WHarten

W Kipouronti

W!Monset

Cheng-tsing

Chun Hoi Fae-Loong Hai-ching

San Francisco

Early

Sui-tsing

PU

VOL. XXIV'

AGENTS FOR TH LONDON-F. ALGA

Lombard Street. Cornhill. GORDO born Hill, E.C. 4 Old Fewry, B.C

AUSTRALIA, TASI

ZEALAND-0 bourts and Sydnej SAN FRANCISCO generally: W Francisco CHINA-Store, I G159 & Co, Co. Shanghai, inla, C: Kanten

F

Arri

June 18, Tycoon, Mutter, Saigon and c 6 and 12, 860 picul BROTHERS & Ou.

Juno 18, Pantalon,

vun der Fas, Singapo

G

E. SCHELLRASS & Ú Jans 18 Halter, & Wotherspoon, Bangko -Chinase.

June 18, Manter, Chenwa, Bangkok, M

1556

June 18, Seaman's 314, F. Andreason, I naral-Chinese.

June 13, Fusiyanı Borap, London, Fea * LAVINOSTON & Ún,

June 18, Eroning S Young, Bangkok, Ala

DESŲ.

6.Ports of Tamshui and Taiwan in For Clara Sayers

Ports on the Yangtas" and Trade in Dunmail

10.-Port of Tangolian or Chefoo.

11.-Port of Tientsin.

12-Port of Newchwang or Yangtaz'.

13.Colony of Hongkong,

CHAP. IV.SEC. 1 TO 5.

Foreign Commerce with Japan.

1-Interoures with Japan.

2-Treaty between Great Britain and

Japan.

8-Porte open to Foreign Commerce.

Nagasaki

Kanagawa and Bakodadi,

4.Japanese Coins, Weights and Mea

Bures.

-American Compact with Lowchew,

CHAP. V. 8E 1 TO?.

Moneys, Weights, de, in China.

1-Chinese Currency:

2.-Chinese Numerals.

B-Chiness Commercial Weights.

4-Measures of Capacity.

sasures of Length.

6.-Chinese Land Measures. 7:-Chinese Divisions of Time,

CHAP. VIBRC. 1 TQ 11. - Western Money's, Weights, & 1.-Amianicse Moneys, &c. 2.Port of Saigon.

3. Treaty with Sim, Taxiff, Co.,

Siamese Muncys, Weights, &c. Netherlands India.

5.- Philippine Islands.

Sailing Directions for Pauny. L

6.Malayan States-Singapore,

.

7-Burmese Moneys, Weights, &e

9.-Ceylon.

8-Indian Presidencies,-Bengal, Ma-

dras Bombay

10-English and French Weights, &c.

United States of Anierica.

CHAP. VII,--SEɛ 1 ra 6,

of

Weights

Jane

Jeanne & Joseph

Leon Leonia

Lycemoon

Lucky

Maria Luisa

Madagascar

Maiden Queen

Mary

Mary Mildred

Midnight

Mindoro

Wapath

Brit. ah. 1253 Junie WRichardeon Brit. bk. 307 June

Harison

Brit. bk.

508 May Fol. by 155 June Brit bk. 528 June Siam, bg. 259 June

W Castro

EBastian WHaveukilde

Sornsen

WiLoop

w Frotti

EC Roy

Wareste

WC Fine

WC Brock

Louis Antoinette KMuynson"

Minerva

Montrose Moonlight

WjAllou

W Carreras

FAnderenn WJorgensan

Steward WMLoanich

Crowell

W! Battie

WC Olibaris

WiAdam W Meyer W Kofod

WLombard WC Schwalky

N.Ger. sch 140 June Feb.

bk. 824 Wune

Feb. bk.

¡Brit. iam.

200 June

-148insson & Co.

18 Captain

14 Thomas Howard

Gibb, Livingston & Vo

.7 Chinese

Bourjan, Bubener & Co.

Curlowits & Co

12 Heyvaan, Brothers & Co

28 Landstein & Co

blc

425 May

bk

300 June

14 Chinese

Aust. bk.

4833 June

814 June

Brit sli.

Span bk.

361 Juno

Dut bk.

620 Juze

Brit

sh. 465 June Amer. sh. 838 May Amer, sh 996 June Spau. bk. 273 May !Brit. ali. 800 Jino Siam, sh. 647 June

Brit. eh.1104 May Brit. bk. 536 June

2

Amer ah 1007 May Brit. bk. 822 June Span. b. 266 Blay Brit,

sh.

997 May N. Ger. bk. 700 June Siam. bk. 451 June

Amer. ah. 1200 June Brit, bk. 532 June

14 Melchers & Co

13 Gilman & Co

Captain

Order

14 Douglas Lapraik & Co

21 Olyplant & to

14.A. Heard & Co.

7 Romedios & Co

13 Messageries Imporiales 18'Chincee

19.&O.. S, N, Co 14h. Soolllinas it Co

Yokohama

Vessel

Flag. Tons.

Captain.

Owners or Agents,

San Franciaco Immediato

Caledonia Dragon

British

227 Steward

Do.

Rinch & Co P.

Fame, (110 h,power)

Do.

117 Stephenson

Fire Dart*

Do.

350 Carr 11

Kin Shan

Do

456 Basi oll

Kiu Kiung

Do.

.617 Beri ing

Lintiu

Do.

69.

Little Orphan

Do.

46 Benning

A. Heard & Co.

Poyang

Do.

379 Laid up

H., C.

3.Order

Prince Albert

Do.

Remedios & Cir

Sir J. Jeejeebhoy

Do.

101 Codaill

29 Jardine, Matheson & Co

Spark

Amer

16olchers & Co

Spec

Do.

16 Chinese

White Glond

British

140 Wilson Gravca 28)

, C. and M. Steam-boat C.pany

* At Whampoa

15 Captain

J6Carlowitz & Co

Natura

New York

Orphens

Panuco

Pepita

Peter Donny

Peter Rickmers

"Tables on Prices, changes, &c.

Princes Serafin

1-Comparison of Prices.

-Relating to Exchanges.

3.Helating to Time.

Richard S. Ely Ruby

4.--Comparison

Santa Ana

WCavito

5.-Measurement of Cargo.

6-Bullion Operations

Scarfell

WThompson

Seariow

WTayler

Stinehar

Woman

APPENDIX-Containing Sailing: Direc

tions for the Coast of China, and for the

Sunshine

WiMartin

Japan Islands also giving the moanings Theres

EC Chopar

10 Birley & On

K Pruciano

Salv. sh.

14 Onptain

N. Ger. bg Brit.

240 Junc

7 Sienusson & Co

· sli.

626 June

Siomsson & Co

20 Chinese

405 June

Span bk. 402 June Brit, ah.

827 June Brit. bk. Brit.

393 June Brit, bk. 225 May

Brit

bk.

sh. 708 June 900 June

14 Remedios & Co 14 Birley & Co

Thomas Howard 13A. G. Hogg & Oo 18 Russell & Co

Foochow

Depar

HONGKONG, MACAO AND CANTON

RIVER STEAMERS.

U. S. N. Co

H. & W. Dock Company's Tug

H., and M. Steam-boat C,pany

H, O. Steau-boat Co. H., & AL Steam-bust Co. Acheoug

Union Beck Company's Tng.

and M. Steam-boat O.pany Achoong

Q. Achaong

Thomas Hunt & Co

Thonias Haut & Co

RECEIVING SHIPS.

Melbourne and Sydney

Vessel.

Flug &

·Tig

Tous. Captain

Fort William Snipe

Hongkong Ningpo

B. sh.

1000 Townsend

B. bk.

341 Green

Water Witch

B. sh.

127 Lewes

Lady Hayes

B. b

Wellington

B. bk.

472 Benuett

Pathinder

Ta-ku,

B. sh.

262

Formosa

Ternate

B. bk,

安船澳理事人,英五月卅

584 Partridge

Owners.

P. &, O. S. N. Co Jardine, Mathescu & Co Captain Lewes

Jardine, Matheson & Co David Sassoon Sous & Co

Jardins, Matheson & Co Dent & Co

白告梳燕

藏新價壹

牛 A 華新加波加利打買

公 癸亥年八月十六訂 賴等支交特此證明

DRAFS

出賞帖者係香港黄埔夭尔

Chinese Advertisements.

員伯五銀紅花賞

可有

爺高如 T

高路雲狀師或祿衣頭大老

爺類便是英六月一號示

有獲寫匪號

人必学徒

如有人知程報信者祈請至

賞樓欲禮理:

花如用拜

員徒

有火

人藥

倒潘

匪本:

港剌

香英茶

冷夜投

1投及枝小十

六投現至鍍

埔公

* 常價 其填補要可在中

項

·司在本港辦理亞味布.

激 爐保公司之事出保卑保

位 第壹等駛風火輪船照

+ 益者未士威架巴剌爹公

Jane 18, Achilles (str. 19, Nancy Bryss

Passe

Per Tycoon,-21° (1 Per Pantalon-88 ( Per Halter-15 Oh Per Mantes,-30 01

shipping

The British barga reports squally wel from 8. W. to W. an t kong.

The British barne don, reports fine weal i tor on 26th March, in the meridian of the Un

27th April, in lat. 41 on 31st May: pesso

Sunday, 7th

Brouwers

Beofa, heari

2 miles; saw a ship" topgshlaut and royali to the Northern ext which appeared above par Strait on 10th fas weather and stendly arrival in Hongkong days unt.

The Siamese barqu Bangkok, reports by minch rain nearly all ří

Under D

For Stugapore, Pa Par Lightning, ou s stant, at 2 ex

New Adver

FOR S

PRINTING PAPE Hongkong, June 10

BRITISH SHIP FROM L (CONSIGNEES of

named Vessel are their Bills of Lading t countersignature, and livery of their Goods.

Cargo impeding th Vessel will be lauded Bigues' risk and exp

CONS

GIBB, LIV Hongkong, June 10,

CONSIGNEES of

TFCOO

requested to send i for countersignature ti REYNYAAN E Hongkong, June 19,

CONSIGNEES of t Ship ESPERA via Rio de Janeiro, - 8

in their Bills of Ladi

Sure to

San Francisco

Early

of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Po- Encowah sitions of places on the Chinees and Japa- nuse Coasts,

Japa Vanga The author in his Preface saysThe Vanguard Venezuela tables in Chap. VII, for estimating prices, ressurement of goods, exchanges, &c. have Water Lily been selected from those constantly in use Waverly among the foreign merchants in China. Wilhelmina Those for calculating the prices of tea in William Chandler dollars or pence have been copied from the William Fruing more extended tables, by the kind permis sion of the author, P. Loureiro, Esq.

The

prepared and

вод

last section of the surne obapter, on ments in

in Bullion," furbished for the Guile by Patrick R. F841, of the Coinmercial Bank of at Hongkong, who has had much ex-

the exchanges and

movemente

India as

periencu

of the precious metals in Eastern Asia.

Yokohamia

K Gonner KHanter EHaltorf

EWirkman WC Forsyth WiTonjes K Brown

Chevalier

W Paul

N. Ger, bk

[Brit, sch. Brit. bg Dát.

b Brit, a Brit, 8h.

Amer. bk.

902 Jane 140 May 216 June 461 June 700- April June

481 June

13 Jaxdline, Matheson & Co

6Gibb, Livingaton & Co.

13 Siemssen & Co

30 Bosman & Co

17R. 8. Walker & Co

Smith, Archer & Co

WHAMPOA.

Vessel Name,

Captain. Play & Hig. Tons.

Date of Arrival

Intended

-Consigneer or Igenta.

Destination

Despatch,

Aperado

Davidson Ogilvie Wagner Mackenzie Steingrafo

1Wm. Pustau & Co

Order 3Wm. Pristau & Co

U. Kingdom

Early

The Appendix of Sailing Directions bas been reprinted from the China Pilot With short interruptions, the chaats froin Avonzoila Singapore to Hakodadi are all described in Bertha it; and for the Chinese coasts, the Direc- Carabel tions have been improved

Charlotte by the insertion

of the Chinese characters for the rained of

Orders may be sent through any of the Confucius

་་

China

all places that could be ascertained.".

Colima

China Mail Ageute, or firect to

China Mail Office, Jan. 6, 1868.

Dolores Ugarte Bagle Falcon

alden Spur Eightning Navielle Owari

alt.

Brit.

Brit,

Round Rodger Jackeon Wright

Brit sh. 867 Junie

Brib str ¡Brit.

(*At Canton)

CHARLES A. SAINT, (Late A. Shortreds & Co.)

Newchwang

Malleson & Co

Gibb, legston & Co 1:Gilman & Co 8Gibby Livingston & Co 14 Turner & Co

London London Calcutta, &c.

$20th, 2 p.m.

John Burd & Co

Gerbk. 304 Juna Brit hk. 308 June Prus. g. 233 June Brit. bk. 467 June NGor, sch. 319 June Moller

N.Ger. atr. 648 Jnne Grange

Brit str. Puhriend N. Ger, bl. Stingel Saul Kramer

Brom. bk.

225 June 320 June

800 May

346 June

708 May

873 JuBo al. 716 June Japan. al 350 June

5 Carlowitz & Co

7E. Schellhass & Co 15 Siemsten & Co 18Gibb, Livingston & Cu 17Wm. Pustau & Co 10 Siemazen & Co

SHANGHAI.

New York- Callao Shanghai Shanghai

Immediato Immediate

Merchant Sailing Vessels, from or for European, Australian and American Ports, in Harbour on June 5.

Captain. Flag & lig. Tons. Date of Where from.

Arrival

Brit bk. 208 May 24 Sunderland Brit. sh. 1072 April

TO MEMBERS OF THE RIFLE

ASSOCIATION,

Balo by CUALES À SAINT.

Jiming Drill Cards.

· (COLORED;}

Ship's Name.

·Destination,

Consigness or

Agents.

FRIOT

50 cents.

Alexander Argonaut

Dempster

Nicolaon

Cathaya

Paterson

Brit

For Sale,

Clara Babuyan

Elizabeth A. Oliver

PRINTED IN COLORS.

Price

BY CHARLES A. SAINT:

The Hongkong Signals,

Bolaning a plan of the Signals and flags Leander

used at the Signal Station, Marryatt's hu- Lennox Castle merni code, and all the regulations in Lord Macaulay force respecting their use at Victoria Peak Maitland.

Neptune

Alav

the Principal House Flags, belonging to and frequenting Hongkong.

81.

Flying Spri

Forward Blo Horatio

John 11, Worcester

Ophir Rubicon Fowkesbury Titanis Winfell

sh. 700 May Herrington

Brit

bk, 800 May McQuest

619 May Brit. bk. Atkinson Brit. al.

Reit Bosanct Brit. sh. 942 April Palmier Amer. el. 440 May WAWD

Beit sl. 844 May Petherick Brit. sh. 882 May McMeelien Brit, wh. 603 May

·Care

Drit sh. Coulson Brit

798 May Brit bk 287 May Hoan

Brit. bk. 410 June Hosengo11. ¡Brit feb. 204 June

13 Landon 24 Newcastle, NS, W.

2 Tatvan-foo

¡London 4: London

Newchwang London

Frazar & Oo

21 Sydney

23 Liverpool

25 New York.

24 Foochow

London

11:Londoni

845 Day

20 Cardin

14 Foodow

London

30 Novenstie, N. 8. v.Į

28hielde 49ydney

Fowler Dass Jouea

Brit Brit. Brit

sh. 1060 May

19 Newport

ah. 872 May 22 London

sh. 894 May

14 Cardiff

Loudon

ador

20 Nowcastlo, v.8.wunden

Jardine, Matheson & Co

Russell & Co. Gibb, Livingston & Co Gilbiati & Co

Jardine, Matheson & O Gibb, Livingston & Co Bull, Pazdot & Co

Jardine, Matheson & Co. Jardine, Matheson & Cn

W. R. Adaiuson & Co

Livingston & Co

Jardins, Matheson & Co Russell & Co

Order

Frazar & Co

Senior Naval Officer

W. R. Adameon & Co.

Birley, Worthington & Co

ON

棚

貴客欲附貨物者請

至本行面議墩位銀

英巖

大墩

七號 加路滑士公司謹啟

投現銀交易騰銀七一七兗各

小鍍金及別樣色煤氣燈出投一

朶別樣燈燈逛燈焯等物霁星出

十一點鐘在本夜冷館有各樣大

朱士包刺公司於英六月三十號 今有各樣大小煤氣燈出投

至六枝頭煤氣燈又有大廳燈

甚相宜 英六月

1月到銀,

物投到有壞漏之事係買者自理

刺係

英六月十二號 包刺公司謹啟

往

今有大英國二枝櫓

必早日往福州如有 也士船主名未兼拿 船一隻名加拉拉些

REYNVAAN B

Agents of the

Hongkong, Jane 15 NOTICE

TO CONSU

Ex "AGNES BA

B. STIAN HM above Vessel

13th instant. Co her are hereby notified

Bent alongside for the course of To-morrow. instant, the Gouds stored at the risk o Consignees.

R. S

Hongkong, June 3