1868-06-16 — Page 6

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

By S, WELLS WILLIAMS, LLD

Published at the "CHINA MAIL" Uffioc, Hongkong.

-638 PP: DEMY 8vo, with arFENDIK,

FIFTH BUITION, 1863.

Price: $6.

Original Publishing Price, fen Dollars.

The following is an Abstract of the Cou-

tents of this Book:-

CHAP SEC. 1 ro 4.

Four Treaties citis China!

1. Treaty with Great Britaing

Chinese Text of the same.

2.Treaty with the United States.

3. Treaty with France.

4-Treaty with Russia.

Supplementary Treaty with Russia,

CHAP, IL-SEU. 1 zo š.

Articles of Trade with China.

1-Tariff on Articles of Import

2-Tariff on Articles of Export,

3-Rules respecting Trade and Dites,

Chinese Text of the same.

4Description of Articles of Import.

5-Description of Articles of Export.

CHAP. I. 850 To 14

Foreign Commures with China.

1.Port of Canton.

2-Port of Chauchau or Swatow.

3.-Port of Kiungėlau in Hainan.

4-Port of

amoy.

5.-Port of Foodious

+

6.-Ports of Tashui and Taiwan in For

7-Port of Ningpo,

8.-Port of Shanghai.

9.---Ports on

s on the Yangtez and Trade in the Interior.

10.-Port of Tangchan or Chefoo,

11.-Port of Tientsin.

13.-Port of Neweb wang or Yangtes',

13,Colony of Hongkong,

14.-Culony of Macao.

CRAP. IV.SEC. 1 To 5,

Foreign Commerce with Japan.

1.--fntercome with Japan.

2-Treaty between Great Britain and

Japan.

a-Porta open to Foreign Commerso.

Nagaanki

Kanagawa and Halodadi,

4.--Japanese Coins, Weights and Man-

Butes

5-American Compact with Lewchow,

CHAP. V. ARC, 1 ro 7.

Moneye, Weights, &c., in China.

-Chinese Currency.

2,--Chipiese Numerals

3.-Chinese Cosmercial Weights,

4-Measures

of Capacity.

5-Measures of Longth.

6-Chineso Land Measures, 7.--Chinese Divisions of Time,

CRAP. VL-SEC. ITO 11.

Western Moneys, Weights, de.

Anuancee Moneys, c.

2-Port of Saigon

3.-Treaty with Sian, Tariff, &c.,

nevs, Weights, de,

Siamese Moneys,

4-Netherlands Indis,

hilippine

Islands,

Sailing Dircetions for Panay L..

便

是

A

WO Bourdon

WC Pitman

WPinal WC Catos

WC Hooper

KjClark

Bril. at 949 June Feb. st 1900 May Brit, str 615. Juno Brit. atr 1044 June Brit. at 1190 June Dit str. 1265 June 319 June 805-May 580 Jan

Apúer str Fh str.)

6Jardine, Matheson & Co 28 Mossageries Imperiales

10P. & 0.8 N. Co (Chartered)

Aug. Heard & Uo

15P. & 0. S., N. Co

6Jardino, Matheson & Co-

A. Heard & Co.

17A. Heard & Co

13 Donglas Laprail & Co

Destination.

Intended Despatch.

VOL. XXI

Saigon, Suez, &c.

Shanghai

Calcuttu, &c.

Swatow, de

20th, 2 p.w.

TRE CHINA MAIL.

Chinese Advertisements.

員伯五鎮紅花賞

海路

如有人知程報信者祈請至

爺便 英六月號示增廣叉啟

B

安

人藥在

知傾香英黄 新伯此倒港

號大請大匪本客戶

具徒公店卅

B

等六每以白啟 後之一五倘学者

仙字街印承

價看唐 先月故

者地價此 多印

牛

將字藏

樂巴刺爹公司啟

出賞帖者係香港黄埔天尔一啟者本能承味各行門票告

白告梳燕

蘊華雞爐

價壹

刺八支波其撤司 加塡風之

香菜火山 HIT UN 明望在

買中照保布

亞 玆者未士成架巴科公 司在本港辦亞與啟布

[No. 1570-JUNE 16, 1868.

Shipping in Marbour.

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

Exxlusive of Té-iluy's Arrivals, Departures, and Clearances.

C. on Pedder's WharE -WC., from Padder's Wharf to Gibb's Wharf, Westward of Gibb's Wharf, EC, on Pedder's What to the Military Hospital, Eastward of the flospital.-K., on Kowloong side.

Fessel's Name and Where

Anchored.

Chupinis.

Plug and

-Hig

Tuna,

Duta of Arrival

Consignees Agents.

ESTEAMERS.

1068.

Clan Alpine

Butcheson

Donnut

Donging

Erl King-

Ganges

Hengyle

未土先地謹啟

字十唐項 字 欲一個人刷篩未英管數自賣英德廠- Levan

Kan Ka Kee Titana

WC Yeaten

WAshton

自是请所有各支收 賣與未士先地承受

¡Brit. str.

八臣者 Admiral de Ruyter

SAILING VESSELS. Adriana Petronella Alardus

KJWantling

Dut. bk.

305 June

13 Siemssen & Co

X Breuk

Dut. bk.

760 Fune

W Popp

N. Ger. sh.

719 Janu

14 Siemissen. & Co

特所士十司未 Albert

Amuxone 未有先五之士 號週

生命Archer- 意列

E-Schroder

N.Gar, sch.

350 mio

14 Sisussen & Co

K Bellstedt

N. Gor. bg.

218 June

WC Petrie

Brik so.

304 June

W Power

Avozzeils

W Ogilvie

Aaror. sh. Brit. bk.

908 May

808 June

Bob Tail Nag

WC Grebam

Brit. ach.

170 May

Candelaria

WLara

Spau

Castle

Cintra

W Nister WFavacho

VESSELS LOADING.

Clara Sayers Colima

K Breinar

Brit. bk,:

K Puhrfiend

N. Ger. bk.

Siam. bk.

350 May

Destination.

Vessel Nan

L'ing &

lig.

Cosignees.

Despatch Duumail

CHINA & JAPAN PORTS-

· NAGASAKI

Boh Tail Nag ..Frl King

YOKOHAMA

OTHER PORTS-

CALLAO

Do.

LONDON

Do.

Golden Spur

...Carobel*

Br. bk. Olyplant & Co

...Wm. Chandler Br. sh. Bosman & Co

Midnight Am. sh. Olyplant & Co

N. Ger, bk.

740 Juta

Brit.

ab

771 June

Brit.

bk. 355 June

Brit.

bb. bu8 June.

新館半月

SHANGHAI

Br. ar, G. Homes

Br. str. A. Heard & Co Lyeemoon Br. bk. Laudatein & Co

... Hạ & Eura - Our, Bl Wii Pustard Co

...Charlotte

...Falcon

MELBOURNE & SYDNEY Suneline NEW YORK

SAN FRANCISCO

Do

Do.

UNITED KINGDOM

* At Whampoa.

Ger.bk E. Schullass & Co

Br. sh. Gibb, Livingston & Co

Br. al. Gilmau & Co-

Br. bk. Alfred Hugg

...J. Berteaux Br. ok. Captain

Aparade*:

Ber.bk, Wii, Pustau & Co

At Canton

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Daylight

Intended Dr. Peterman

Frances Banfield Ferozepare

Gipsey

Gorgs

Henry Darling

Hermann & En Hongkong

WSmith

KFrederichs WoThompson

W Ponder W:Wooltorton

K Fullerton

KiSchierloh

W Wihel

K Lasrors

bk 407 June Stam. bk374 May Port. bk. 362 May 204 June 225 June

Brie bk. 250 June

N.Gec. sch. 113 June

Brit. b. N. Ger, sh.

412 June 702 June 085 June

8Bourjati, Hubener & Co

14 Arnhold Karberg & Co

4Join Bard & OT

134. Heard & Co

14 Order

7Georgo Bolmes

Remedios & Co 22 Chiness

Rozaric & Co

5 Carlowitz & Co 15 Wo. Pustau & Co

12 Chinese

98. S. Walker & Co

Gilman & Co

14 Ordor

14 Borneo Company

5 Bourjau, Hubenter & Co.

6 E. Schellhasso

15 Obinese

GWm. Pustau & Co- 14 Chinese

W Freudenberg

Siam. ah.

Isle of Wight

Wapathi

Brit

al 1253 Jone

14 Borneo Company

Jane

W. Richardson

Brit

bk.! 307 June

14 Siomssen & Co

Jnanuie Berteaux Jeanne & Joseph John Banfield

Harison

Brit.

bk.

598 May

18 Captai

W Castro

bg 155 June

14 Thomas Howard

EBastian

Brit b.

323 Junio

Katinka

Siam..

250 June

7 Chincse

Leou

Aust. b. 433 Juno.

bk, ah.

7 Captain

Oriler

Nagasaki

Immedisie

Foochow

Callao

San Francisco

Early

Yokohama

San Francisco

Immediate

AGENTS FOR T LONDON-F. Ji

#

Lumbar Stree Cornhill. Cor born Hill, E.C. 4 Old Jerry, AUSTRALIA, Tai ZEALAND bourne and Syili SAN FRANCISCO generally;-177 Francisco, CHINA: Stow,

GILES & Co. Co. Shangha

uilu, C. KARUT

June 13, Ages 3 J. Bastian, Bombay S. WALKER & Ov.

Depi

June 13, Mataur

17, Sarah, for 1,alima, fo 17, 1. A, S 17, Duglas, f 17, Eri King,

Under

For Singapore, Per Lightning, ou stant, at 2 F.M.

For Swatow, 30 Yesso, on Thursday Noon.

For further Ar

tisements, &c.,

Landdrost Braun

Leon Leonie Lyeemuor

W Ravankilde

WHarten WRipomonti WMunset

E Sorosen W Loop

W Protei WAresio

Kafuyssou. We Fine WC Brock

Wallen WCarreria

Anderson

W Jorgensen

W Steward WMooniel

Crowell

་

N.Ger. ach. Feb. bk. Fel bk. Brit. bk. Siam. bk.

146 (June 324 June 260 June 425-May -300 June

Span. k. 301 Juno Dut. Brit.

ARGE. Sh. jAmer. sh. Span. bl. Urit. Biam.

620 June

165 June

888 Aay 996 June

273 May

sh. 800 Jane

sb.

647 June

..

Brit sh. 1194 May Brit bk.

520 June

Amer. sh. 1007 May

Brit. bk. 322 Mane

Span. bk. ¡Brit.

465 June

226 May

Gibb, Livingston & Co

15 Bourjau, Hubener & Co

Carlowitz & Co

12 Reynvanu, Brothers & Co

28 Landstein & Oc

14 Chinese

15 Melchers & Ca

14 Douglas Lapraik & Co.

21 Olyphant & Co

144. Heard & Co

Remedios & Co

18 Mesengerics Imperiales

15 Chinese

13 P. &.0.8. N. Co

14 E. Scholiass & Co

5A. Beard & Co

3Owier

Remedios & Co

20 Jardine, Matheson & Co

14 Birley & Co

Thomas Howard 19. G. Hogg &'Uo. 18 Russell & Co

Lucky

Madagascar

Maria Luiza *

Nore.

Flag.

Rig

Captain.

Mary Louisa Antoinette Mary Mildred

Midnight

8.-Malayan States-Singapore, &c.

Mindoro

-Burmese kings, Weights, do.

-algerine,

British g-boat

8-Indian Presidencies,Bengal, Ma-

dras, Beanbay.

Basilisk

British

atenner

3 200C. E. Domvile, Lieut.

Hewett, W. C. Capt.

Minerva

Montrose

Moonlight

9.-Ceylon

10. English and French Weights, &c. - Drake

British gun-boat

3... Crowdy, Lieut.

Natur

11.-United States of America.

New York

CHAP. VIL-EL 1 To 6.

Flaner

Tables an Prices, Bechanges, "6c.

1-Comparison of Prices.

Пашае

British

French

nuval lospital

goo-boat-

Attached to Melville

Comence

Orpheus

2.-Relating to Exchanges.

3-Keleting to Time:

Manila

5.-Measureroont of

6.—Bullion Operations.

4-Comparison of Weights,

of Cargo.

Melville

British gun-boat

British naval-hospital

Johnson, Lieut. Comr

Panno Pepita

Peter Danny

W Battio WC Olibaria

WAdam

266 May

ab.

907 May.

....... Bernal, D.M.1.G..

Saradı

W Brown

Maumee

APPENDIX.-Containing Sailing Dirce-

tious for the Cast of China, and for the Paline

U. States steamer Spanish

steamer

of Chinese Words occurring in Charts and Pearl

Jagan Islands; also giving the meanings

Sailing Directions; and also a Table of Po-

sitions of places on the Chinese and Japu. Princess Charlotte British nese COURTE

The author in his Preface anya :—" The tables in Chap. VIL, for estimating prices, gaurement of goods, exchanges, &c. have been selected frour those constantly in use among the foreign merchants in China, Those for calculating the prices of tea in dollars or pence have been copied from the torn extended tables, by the kirt pervla sion of the author, F. Loureiro, Es last soction of the same chapter, ou love Chong-sing ments in Bullion, has hour prepared and re-log furnished for the Guide by Patrick

Harper, Faiq, of the Commercial Bank of India at Hongkung, who has had much ex-

parience in the exchanges and movements of the precious inebils in Eastern Asia.

The appendix of Sailing Directions has been

from the Chine Pilot.' With short interruptions, the coasta from

reprinted Singapore to Haladadi are all described in it; and for the Chinese cintats, the Direc tions have been proved by the insertion

of the Chiness chaincters for the names of all places that could be ascertained."

Orders may be sunt through any of the China Mail Agents, or direct to

CHARLES-A. SAINT, (Late A. Sharirede di (n.)

British

so. curvalle

receiving ship

800 Cushing, Lieut. Comr.

$1200 Patero

21. 1400 Jobi Fras Rosa, Captain

14 Comunedore Oliver Jones

Scawfall

Seaniow

Wrayler

Stinehar

Woman

Brit WThompson Brit eh. Brit bk. Brit. bk. 998 Jung

hg.

186 June

• 2 Clauces

827 June

Sunshine

WMartin

Brit. bk.

Thercan

Oncowab

EC Cooper

Brit.

ab.

708 June

101 Birley & Co

KPruciano

salv

sli.

096 Five

14 Captain

Vanga

KGonnor

Vanguard

Venezuela

KHanter E Boltorf

245 June 626 Juno 292 June

Water Lily

Waverley

MEN-OF-WAR AT CANTON.

The

Bi-chit

Chinese gun-boat CleanseTM -gun-boat Chinese Custurs' cruiser

...Benzard

Wilhelmina William Chandler

Yokohama

Edwards

Falount

E Wirkman WO Forsyth W Tonjes K Brown

W!Paul

IN. Ger. bg. Brit sh JN, Ger. bk.

Brit. scli. Brit. bg.

140 May 215 June

Siemssen & Co

13 Jardine, Matheson & Co

Samssen & Co

20 Chinese

Gibb, Livingston & Co 13 Siamsaen & Co. 20 Bespan & Co

8 Smith, Archer & Co

Dut. luk, 461 June Brit. sh.j 700 April

Amer. bk 431. June

WHAMFOA.

Date of Apricat.

N. Ger. k. 304 June Prus, bg. 235. Jung Brit. bk. 467 June N. Ger. sch 319 June N. Ger, str.

048 Juue bk. 920 June

Brom

Sal Brit.

657 June

Consignces or Agents,

11. Wm. Pustan & Co SWm. Pustan & Co

Carlowitz & Co

E. Schellbass & Co -18 Sienissen & Co 13 Siemseen & Co

Jardino, Matheson & Co

Foochow

Melbourne and Sydney

San Francisco

Destination.

V. Kingdom

New York ¡Callao Shanghai Newchwang

Intended Deepatch.

Early

Vessel's Name.

Captain Ping & Rig. Tons.

HONGKONG, MACAO AND CANTON

Aponrado

RIVE STRAUEKS.

Bertha Chrobel

Obaclutte

China*

Vestel

Flag. ). Tons. Captain.

theners or Agents..

Confucius

Davidson Wagner Mackensie Stingrafe Muller

Stinzel

Dolores Ugarte Erigle

Saul

800 ar

27

Kramer

Chinose

Caledonia

|

Dragon

British Do.

227 Steward

Itinch & Co

China Mail Office, Jan. 6, 1868. *

Fano, 110 h. pawer)

Do.

117 Stephorison

-Fulcou

Caidon Spur Lightning

Gam

,Drit.

793 May

Gibb, Livingston & Co-

Landon

Romuald

Brit.

1 Cinen & 00

London

Immediate Immediate

Rodger

Brit

str..

673 Juze

8 Gibb, Livingston & Co

Jacksan

Prik

sh 715 June

14 Turner & Co

Pow Bars

Do.

380 Carroll

Wright

Bapun,, sh 350

Kin Shan

Do.

450 Muskell

(*At Cantan)

12

Kio. Kiang

Do

617 Benning

Chiense Advertisements..

Listin

Dui

09

Little Orphan

Do.

26 Benning

Poyang

Da.

379 Laid

冷夜设

Prince Abert

Du.

Q. Acheong

Sir J. Joejcebhoy

Do. 101 Godzill

Q. Acheong

Spark

Spec

及校

White Cloud

Auer. 140 Wilson

Do.

Graves British 280.

Thomas Hunt & Co

鍍

H, & W. Dock Company's Tag- 1. C. and M. Steam-bout C.pany H&M. Steain-hint Co.

H., C. & M. Steamboat Co. Achsong

Union Back Company's Tug.

H., C. and M. Stean-bont, O.pany

Thomas Hunt & Co

H., C. and M. Steam-boat Upany

Nevielle Owari

RECEIVING SHIPE

Pessel.

At

Flag & Kig.

Tons Captain:

Fort William

Hongkong B. sh.

Towhrend

Snipe

Ringpo-

B. bl.

$41reon

氯Water Witcht

Bk.

427. Lowes

Luly. Huyes

Wellington

B. g.

22

B. bb

474 Bennett

謹

Pathfinder

Ternate

Ta-kau,

Furmosz

B. sh.

262

B. bk.

John Burd & Co.

SHANGHAI.

Morchant Sailing Vessals. froin or for European, Australian and American Porta, in Harbour on Juné 6.

Ship's Name,

Captain

Mag & Hig: Tons. Date of

Arrival

i

Where from.

Destination.

Aloxandler Argonaut

Dempster

Nicolson

Gatreyn

Paterson

Clara Babuyan

Herrington

Elizabeth A. Oliver

McQueen

Flying Spur

24 Sunderland Newchwang 12 Loudon

London 24 Nowcastis, 8.5, W.

2 Twan-foo Loudon 4 Londou 21 Sydney

Qwners.

28lavorpool

London

25 New York

20 Newcastle,s.sw London 24 Foochow

London

Forward Ho Horatio

Atkinson Hossack

Brit. bk. 296 May Brit ah. 1072 April Brit, sh. 700 May Brit. bk 300 May Brit. bk. 610 May Brit. b. 795 May Brit. sh, 942 April Amer.ch. 440 May Brit s.

844 May Brit.

eb. 882 May Brit ala. 695 May

ab.

846 May sh.i 706 May

17:Loadou

20 Cardif 14 Foochaw 30.Newcastle, N...

London

Pabier

John R. Worcester Leander Lennux Chatle Lord Macaulay Maitland Neptane

Fawn Petherick Mechen Care

Brit.

Coulson

Heari Howesson

Bri

Brit.

bk. 2

287 May

Bri

bk. 410 June

Fowler

Доав

Joues

Brit. ch. 204 June Brit ¡Brit.

872 lay Brit sh. 834 May

4 Sydney

sh. 1050 lay

19, Newport

22 Lundon

14 Cardif

Loudon

384 Partridge

P. &. O. F. N. Co dardine, Malleson & Co Captain Lewes Jurdine, Matheson & Co David Sassoon Sons & Co Jardinc, Matheson & Co Dent & Co

Ophir Rubicon Tewkesbury

Titania Winfell

25biolds

Consignees or Agents.

Frazar & Co

Jardine, Matheson & Co" Russell & Co Gibb, Livingston & Co Gilman & Co

Jardine, Mathason 2 06 Gibb, Livingston & Co Bull, Purdon & Co Jardine, Matheson & Co Jarline, Matheson & Co W. R. Adamson & Co Cabb, Livingston & Co. Jarding, Matheson & Co Russell & Co ¡Order

Frazar & Co

Senior Naval Officer W, R. Adamson & Co Birley, Worthington à Ce

port.

New Adv

FUR F

The I

Cap'ai

quick

For Freight, at ch

Hongkong, June 3

“EVERHARD E above-maine from Cardiff,

requested to comÚNÍ the Undersigned.

Hongkong, June *MADAGASTAA HE above-namet ion Cardiff, U requested to commGE the Undersigned.

Hongkong, Jane i

CONSIGNEES of

Slip "ESPER via Rio de Janeiro, in their Bills of la tore to

REYNVAAN Agents of

Hongkong, done

“JEANNE !

YOKU ONSIGNEES of ramed Vessel ei their Bills of Ladin for countersignature diate delivery of thei Cargo impeding th sel will be lanted au risk and expense by.

ARNHOLE

Hongkong, Jane

8.S. LIGHTNIN4 YONSIGNEES et

forted list (

CONSIG

and stored in the Go! & Co., and will be and after the 9th- stored at Vessel's Hi risk, All Opini natt 14th inetant, will le at the rate of

per

Consignees of othe to take immediate dei LI

GIBR Hongkong, Jete

"SCARTELL ONSIGNERS of Vessel are her whole of the Cargo wi

ed in Messy DEST ship's expense, but at

Hongkong, June li

"ONSIGNEES of

packages per " advised that the same stored at their risk an

il & Co., FY & Co., OP & Co..

R & Co., (in dia.)

D G

HULLU

Hongkong, June 12

"MAIDEN QUBES CONSIGNDEN of

named Vessel ar their Bills of Lading The Cargo will te Messrs DENT & Co.'s expense but at Cou will be ready for 20th instant. All Ca of batore Saturday, t sharged Godown Rest Hongkong, June 14