1868-06-12 — Page 6

Vessel's Name and Where Anchored.

Captain

Flag and fig.

Tous.

Dute of Arricul

Consignees or Agents.

STEAMERS.

Clan Alpine

Dounai

Douglas

Erl King

Glengyle

Jurdine, Matheson & Co

Kan Ka Kee

A. Heard & Co.

2.--Port of Chauchau or Swntow.

Titaua

174. Heard & Co

3-Port of Kiungobau in Hainan.

THE

CHINESE COMMERCIAL

UIDE.

By S. WELLS WILLIAMS, LID

Published at the "CHINA MALL "Office,

Hongkong.

338 PP. DEMY SYO, WITH APPENDIX. FIFTH BUITION, 1889. Price, $5,

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstra

tents of this Book:-

CHAP. I.SEC. 1 TO 4.

of the Con-

Four Treaties with China... J-Treaty with Grant Britain,

Chinese Toxl of the sno

2. Treaty with the United States.

3.-Treaty with France.

4-Treaty with Russia.

Supplementary Treaty with Russia.

CHAP. II. SEC. I TO 5.

Articles of Trauta with China. L-Tuxiff on Articles of Import. 2-Tariff on Articles of Export. 3-Rulos respecting Trade and Dues,

Chinese Text of the same. 4--Description of Articles of Impert. 5.-Description of Articles of Export.

CHAR. UL-Sec, i rod4. Foreign Commerce with China. 1.-Port of Canton,

THE CHINA MAIL.

Shipping in Harbour.

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

Exclusive of Today's Arrivals, Departures, und Clearances.

G. on Pedder's Wharf.WO., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf, W., Westward of Gibb's Wharf.-C., on Pedder's Wharf to the Military Hospital.-B., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.

Azoff

1968.

WC Johnson

EHutcheson WCBourdon WO Pitman WO Pinel WC Пooper WO Yeaton K Clark

Brit. str. 700 3ume Brit. str.

949 June Fah. st 1000 May Brit str. 815 June Brit.

str. 1014 June Brit. str. 1205 June Amer str. 313 Jube Feh, str. 805 May

11P. &0. S. N. Co ́

Jardine, Matheson & Co

28 Messagories Imperiales

WP. & O. 8. N. Co (Chartered)

Aug. Floard & Co

VESSELS

[No. 1867-JUNE 12, 1868.

LOADING.

Destination.

Vessel's Name

Flag & Rig.

Consignees,

Interled Despatch

CHINA & JAPÁN PORTS- :

NAGASAKI

SHANGHAI

Do.i

YOKOHAMA OTHER PORTS-

CALLAO

Do..

Bob Tail Nag Br. 81. G. Homes U. Servicet

...Erl King ...Lyeunion

Br. str. Wm. Pustan & Co

Br. str.. Heard & Co

Br. bk. Landstein & Co

... & Emus

Ger, sh. Wo. Pristau & Co

... Charlotte ...Falcon

Ger.bk E. Schellhaes & Co

tal Canton

Br. sh. Gibb, Livingston & Co. Golden Spur* Br. sh. Gilman & Co Carthenshire Br. sh. Holliday, Wise & Co

MELBOURNE & SYDNEY Sunshine Br. bk. Alfred Horg

Carobel*

Br. bk. Olyphant & Co ...Wm. Chandler Br. sh. Businas & Co

Midnight Am. sh. Ulyphant & Co J. Berteaux Br. bk. Captain Apenrado er, bk. Wm. Pustau & Co

AGENTS FOR LONDON

Ioabual SA Cornhill. Go

Lorne Hill, E.

4 Cka Jevery

AUSTRALIA, T. ZEALAND:- bourne and Sg

SAN FRANCISC generally Francisco CHINA-Suter

LES & Co. Co. Shangha nila. C. KARC

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

LONDON

Do.

Do.

VOL. XXI

NEW YORK

SAN FRANCISCO

Do. Do.

3

-UNITED KINGDOM

Intended

Destination.

Despatch,

dt Whampoa.

Swatow, ko. Calcutta, &c.

Saigon, Sues, &c.]

Name.

Play.

Rig.

Captain.

Shanghai Shanghai

Algerine,

¡British gun-boat

4-Port of

Basilisk

British

SAILING VESSELS.

steamar

b-Port of Foochow

mosa.

7.-Port of Ningpo.

8.--Port of Shanghai. 9-Porta on the

the Interior.

10-Port of Tangchan or Chefoo.

11-Port of Tientsin.

18.-Colony of Hongkong.

G.Ports of Tanishui and Taiwan in For Adriana Petronells

Yangtez and Trade in Bob Tail Nag

Drake

British

K Breuk

Anne Archer,

WO Petrio

Caudelaria

Carmarthenshire

Japan,

Nagasaki

Kanagawa and Hakodadi,

12. Fort of Newchwang or Yangisz!,

14.Colony of Macão.

CHAP. IV. SEC,, ); TO Č..

Foreign Commerce with Japan

1.Intercourse with Japan.

2-Treaty between Great Britain and

8.-Ports open to Foreign Commerce,

4-Japanese Coins, Weights and Mea

sures,

5.-American Compact with Lewchew.

CHAP, V-SER 1 ro7.

Money's, Weights, dic, in China.

1-Chinese Currency.

2.-Chinese Numerals.

Chinese Commercial Weights.

1-Measures

الان

Capacity.

5-Measures of Length

6-Chinese Land Bleasures.

nese Divisions of Time,

Cintra

Claca Sayers

Confucius

Castle

WPower WCGrebam

W Lara WHemsworth W Nisted

Dut, Brit. ch. Amer sh.

bk. 750 June

8.Bourjau, Habener & Co.

gun-bont

2990. E. Domvile, Lieut. 1031 Hewett, V. E. Caph 3...... Crowdy, Edeut.

304 June 008 May

4 John Burd & Co

Flamer

British

13 A. Heard & Ûo

,naval hospital

Flamme

Fronch

Brit sch 170 May

7 George Holmes

Nagasaki

Immediate

gun-boat

Manila

British

gun-bout

Span. bk.

407 Jane

Komedios & Co

¡Brit. sh. 812 May

Holliday, Wise & Co.

London

Melville

British

Siam, bk. Port. bk. Brit bk. Breu bk. Brit. ... bk,

Siam bk. N. Ger. bk. Brit sh.

Brit. b. 260 June

N.Ger, sob. 118 June

WFavacho KBrommar Wstinzel WMoullin

W Smith KFredorichs WO Thompson

KFullerton

K Schierloh

KLaurens

Harison

·E Bustian

N. Ger. ah.

702 June.

598 May 528 June

OR S. Walker & Co

6Bourjan, Bubener & Co

E. Schelhaes & Co

374 May 352 May 294 June 326 June 299 May

naval hospital.

22 Chinese

Roomrin & Co

Maumee

U. States steamer

6 Carlowitz & Co

Foodzow

5 Siemisen & Co

Patino

Spanieli

steamer

25' Alfred Hogg

350 May

12 Chiness

740 June

771 June

7 Gilman & to

8-Indian Presidencies,-Bengal, Ma

10-English and French Weights, de, 11-United States of America.

CHAP. VII. —Rec, 1 гo 6. ·

Tables un Prices, Exchanges, de

1.-Comparison of Plicea,"

2. Relating to Exchanges.

3.Kelating to Time.

4-Comparison of Weights. 0.--Measurement of Cargo.

6. Bullion Operations: APPENDLY-Containing Railing Dirce tions for the Coast of China, and for the Japan Jatands also giving the mannings of Churese Words cecurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Po sitions of places on the Chinese and Japo пове Coasts.

The

tables

author in his Preface says "The in Chap. VIL, for estimating prices, measurement of goods, exchanges, be have been selected from those constantly in use Among the foreign merchants in China. Those for calculating the prices of tea in dollars or pence have been copied from the more extended tables, by the kind permis sion of the author, P. Loureiro, Esq. The last section of the same chapter, on ments in Bullion," has been prepared and

the Guide by Patrick R furnished for

of the Commercial Bank of Harper, Esq., India at Hongkong, who has had much ex-

Move

Yanga Venezuela

Water Lily. Waverley William Chandler

Yokohama

Brit.

sh.

708 June

10 Birley & Co.

KGonner Efoltorf

N. Cor. g. N. Get. bk.

E Wirkman

WC Forayth KBrown

Brit, sch. Brit Brit où.

WPaul

Amer. bk.

431 June

8Smith, Archer & Co

245 June 292 June

140 May bg. 215 Joue 700 April

7 Siemssen & Co

Siemen & Co

20 Chinese

Gibb, Livingston & Co 30 Bosman & Co

WHAMPOA,

Fessel.

At

Flag & Rig.

Tons. Captain.

Fort William

Snipe

Hongkong Ningpo

B. sh.

1000 Townsend

B. bk.

341 Green

Water Witch

B. sh.

427 Lewes

Lady Hayes

-B. bg.

364 Partridge

•

Wellington

B. bk,

Vessel's Naine,

Captain Play & Riy, Tons

Date of Arrival

Consignees or Agents,

Destination.

Interded Despatch.

Pathfinder

Tornate

Ta-kau, Formosa

B. sh.

472 Bennett

263

B. bk.

N. Ger, bk: 904 June

Wm. Pustan & Co ̈ ̈

U. Kingdom

3. Wm. Pustan & Co

Brit

5Carlowitz & Co

New York

Early

7E. Schellbaasd Co

Calico

sh, 800 May

27 Jardino, Matheson & Co

Kramer

Brit

bk 845 June

8'Clineie

Guma

Gibb, Livingston & Co

London

Tmediate

Lightning

Wari

Ronald Rodger

Brit.

Bl. 667 June Br. 673 June

16ilman & Co

London

Immediato

Bibb, Livingston & Co

Wright

Japan sb 960 June

John Bard & Co

United Bervice*.

¡Stocks,

Toujes

Brit. atr. 660 Juzie Dut. bk. 461 May

Wa. Pustan & Co.

Shanghai

員伯五銀紅花賞

་ །

29 Siemseen & Co

(*At Carton)

寫匪

学徒

perience in the exchanges and movements Apenrade of the precious metals in Eastoun Asis. Bertha

been reprinted from the

Directione hae Carobel

The Appendix of China Pilot: Charlotte With short. interruptions, the coasts from Delores Ugarte Singapore to Hakodani ara all described in Eagle

it; and for the Chinese conata, the Direc- Falcon tions have been improved by the insertion Golden Spor of the Chinese characters for the names of

all places that could be ascertained."

Orders may be sent through any of the Wilhelmina China Mail Agents, or direct lo

CHARLES A. SAINT, (Late A. Shortrade i Co.) China Mail Offies, Jan. 6, 1863.

Davidson, Wagner Mackenzio

ingrafo

fans. bgi 235 June hk. 467 Mune

N.Ger, seh. 319 Juge

Sal

Brit sb. 793 Mar Brit.

Costa Rica

Daylight

Dr. Petermann

Danmail

Gipsey

Gorge

Heraun & Erina

Vm. Pustau & Co.

Calag

Jeannie Berteaux John Banfield

Katinka

WRavenkilde

Brit. bk. Brit. bk.

Siam. bg.

18 Captain

Gibb, Livingston & Co

San Francisco Early

MEN-OF-WAR AT CANTON.

209 June

7 Chinese

Leon

Lima

Lyeemoon

WMeinhard

Bornson

WHiponenti Joh. bk. $24 Jaue

9.Carlowitz & Co

ital. bk. 256 May

25 Carlowitz & Co

Brit. bk.

7.

425 May

28 Landatela & Co

Saigon Yokohama

Chong-taing Fee-loong Hai-ching

Chinese

gun-bont

Chinees

gun-boat

Bessard Edwards

¡Chinose

Customs' cruiser

4.Folsom

CHAP. VI. SEU. 170 11.

Maria

K Benzion

N. Ger. bg

210 May

Western Moneys, Weights, de..

Marin-Luíss

WAreste

Span. bk.

Annaluese Moneys; dc.

Mary Louisa Antoinette K Muysson

2-Port of Suigon.

Dut. bk.

3.-Treaty with

Siamese Moneys, Weights, &c.

Sian, Tariff, &e,

Midnight

WC Brock

Amer. sh.

838 May

Minerva

W Carreras

Spau.. bk.

273 May

361 June

620 Juve

81 Siemasen & Co

7 Captain 9Order 21Olyphant & Co

Remedios & Co

San Franciscu

lounediate

HONGKONG, MACAO AND CANTON

4-Netherlanda India.

D.

6alands..

Natura

W Stoward

Novialle

K Jackson

Brit.

si 1194 May Brit. sli. 715 Feb.

13 P. & Q. 8. N. Co

18 Turner & Co

Directions for Panay 1.

States-Singapore, &c.

Burmese Honeys, Weights, dra

Orphaus

E Crowell

dras, Bombay

Panaco

Pepita

D.-Caylon.

Peter Denny

W Battie WC Olibaris W Adam

Sarah

Seamew

Stord

Sunshine

Theresa

W Brown WTayler KiKarmer WMartini

EC Cooper

Amer. sh 1087 May

Beit.

bk. $22 June Span. bk. 266 May Brit. *h.

997 May

¡Brit. bg. 186 June Brit bk. 465 June INDr. bg. 161 May Brit. bk. 225 May

siOrder

Remedios & Co

20 Jardine, Matheson & Co

3 Chanéso

Thomas Howart,

27 John Burd & Co

184. G. Hogg & Co

A. Heard & Co

EITUR STEANEAS.

Vessel

Bing.

Tons. Captain.

Caledonia

British

227 Steward

Dragon

Do.

Fame, (110 h. power)

Do.

Fire Dart

Do.

. 380 Carroll

Foodbow

Kin Shan

Do.

406 Haskell

Foochow

Kiu Kinug

Do.

617 Banning

Melbourne and Sydney

Lintin

Do.

69

Little Orphan

Do.

46 Benning

Do.

$79 Land 37.

Albert

Do.

Sir J. Jasjoebhoy. Spark

101 Gedsill

Amor.

Spec

White Cloud

Do. British

140 Wilson

280

¡Graves

San Francisco

Early

Saigon

Attached to Melville Cromance

....... Johnson, Liant. Comr

R. Bernard, D.3 1. F. Št.

800 Cushing, Lizat. Comr.

1200 Patero

June 13, thei. June 12, Leon E Monset, Bombay,

· BROTHER & Co.

June 13, Yessi ton, Swatow, Ano il and 12, General

Dep

June 13, Neville, fe

13, Maria, is

13, Costa Hin

Parl

British

Princess Charlotte British

BC. Corvette

21 1460 John Fras Rees, Captain

13, Lima, fa

18, United Sa

receiving skifp.

14

Commodore Oliver Jones

117 Stephanson

Guners or Agents.'' -

Riach & Co

P.&O. S. N. Co

B. W. Dock Company's Tug

; C, and 31. Steam-boat C.pany H., C. & M. Steam-boat Co.

C&M Stenun-boat Co.. Achicong

H.

Union Dock Corapany's Tug

H., C. and M. Steam-boat C.pany

Acheong

Acheong

Thomas. Hont &.Co

Thomas Hunt & Ou

H., C. and M. Steam-boat Opany'

RECEIVING SHIPS.

Owner's,

Per Fes--The hop of Victoria; Wumer and Johnso

tiea

Co-fucius, for Wha Stard, for Focelow

sluppit

The Tesso repurist from Foochow in 27 air and squally wea Unine arrived at B of the 10th.

For further As tisements, &c.,

FOR SINGAI

AND

Me

Steal

Res

ed here on Tuesday instant, and will bộ ing day, at Noon.

For Freight or I

Hongkong, Jum

FOR SWATOW, ¿

The S

Capic

above ports.

For Freight or Fa

DOUGL Hongkong, Jane i

FOR &

The Bri

Mar

TO

O MEMBERS OF THE RIFLE

ASSOCIATION

SHANGHAI.

Merchant Sailing Vessels, from or for Europoan, Australian and American Ports, in Harbour on June 5

Ship's Name.

Paterson

ON sale by CHARLES A. SALT,

Aiming Drill Cards.

PRICE

(COLORED.).

· For Sale.

50 cents.

BY CHARLES A. SAINT.

The Hongkong Signals,

Alexander Argonaut Cathaya Cinta Babuyan Elizabeth A. Oliver Flying Spar Forward Ho Horatio

containing a plan of the Signals and flags Leander used at the Signal Station, Marryatt's nur-Lennox Castle uneral code, and all the regulations in Lord Macaulay foros respecting their use at Victoria Peak. Maitland

Also

the Principal House Flags,

belonging to and frequenting Bangkong,

PRINTED IN COLORS.

Dete pater Brit. kk. 203 May Nicolson

Brit. ah. 1072 April Brit. ALL 700 MRE Herrington Brit bk. 850 May McQueen Brit bk. 619 May Atkinson Brit su,

Brit.

Price,

Consignees or Agents.

Frazer & Go

Jardinu, Matheson & Co. Russell & Co

Gibb, Livingston & Co

Gilman & Co

Jardine, Matheson & C.

Livingston & Co.

Gurion & Co

Captain,

¡ Date of Flag & Rig. Tons.

Arrival

Where from.

Destination

24 Sunderland 12 London 24 Newcastle, NSW.

2 Taiwan-foo 4 London

Newchwang London

London

Bossach

John R. Worcester

Palmer Wawn Petherisk

Brit

785 May 942 April Amer. sh. 440 May

21 Sydney

eh.

844 May

23 Liverpool 26 New York

tle, N... London

Loudon

să.

882 May

London

iw..

Neptune Ophir Rubicon Tewkesbury Titens Winfelt

Mcbfechen Care Coulson

Вели

Brit.

sh.

846 May

20 Cardiff

Brit

ab.

708

14 Foodbow

London

Brit. bk. 287

30 Newoastle, ...

Roseason

Brit, b 410 June Brit,

scb. 204 June

2Shields 4'Sydney

Fowler Dous Попев

Brit. sb. 1060. May

18 Newport

Brit,

sh. 872 May

-22 London

Brit

sh. 834 May

14Cardiff

Louder

Brit Brit.

ah. 699 ¡May -71 London

Jardine, Matheson & Co Jardine, Matheson & Co

R. Adamson & Co

Livingston & Co

Jardine, Matheson & Co

Russell & Co Order

Frezar & Co

Senior Naval Officer

W. R. Adamson & Co

Birley, Worthington & Co

Chinese Advertisements,

號大

藥任港

者五知傾香英黃

·或架巴剌爹公司啟

如有人知程報信者祈請至 銀 司寫字樓如人知此匪徒 大一字一仙士此第一月 五 拿薅必賞花紅鋇五伯大貞 券之如欲平價錢减半 紅 有匪徒欲用火藥傾倒本公 每五十個字價銀半員每多 花一號郎禮拜日任香港客店 以備唐人閱看如有閂顧者

「安船澳理事人,英五月卅白等項刷印唐字另具一般

出賞帖者係香港黄埔夭尔|啟者本館承 各行門票告

先地印字館敬

印先

多印

爺便是 英六月一號示增腐又敬

高路去狀師或綠衣頭大老 日後字黼印者多將舭幅

P. &. 0.8. N. Co

Jardine, Matheson & Co Captain Lewes

Jardine, Matheson & Co David Sassoou Sons & Co.

Jardine, Matheson & Co

Dent & Co

白告梳燕

或炎倫華爲第爐

「架亥顛新價壹

朱士先地謹

八支波其融

明

益者未士版架巴劇必

啟者今未士師科地

爐保公司之事出卑 可在本港辦鱓亞豬公布

德臣公司之生意於

英八月十五 號已經

英管數自寳英後

自是與

先月故均日未

十特

所士

Captain quick d

For Freight or t

Hongkong, June 1

STE

SWATOW, AND

THE P.&O. 8. 5.

·will leave for the tử đ MONDAY, the lith

Hongkong, Jone 12

CONSIGNERS O

packages per**

advised tint the starel atored at their risk an

E,

M & Co.

FY & Go

UP & Dog

R&Co., (in dia.)

DÚ

:.

BOLLI

Hongkong, June R

Nut

THE Caleriigned F

the Interest of BAKERS," to potil kong and Ship Mist-- to furnish Daily Sup in various formie, te

Also Ship BREAL- low lates constantly. quantities at sibert log Also Water, Bit DISCUTES by the Br Also Corn and Ry CORN STARCH, K ratus and Cream Taa

lalal

FLOUR of best i

Funnel by th

CAKE of ali kha The abuse is untle of Me foxas Pat forwarded to him, at Messrs Tros. TEM -prompt attention,

Hongkong, Peben