1868-06-10 — Page 6

THE

CHINESE COMMERCIAL

÷UIDE.

BY S, WELLS WILLIAMS, LL.D

Published at the "CHINA MAIL" Office,

Hongkong.

638 PP. DEMY 8vo. WITH APPENDIX.

FIFTA EDCs, 1805. -

Price, $6.

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Con-

tents of this Book:--

CHAP. SELTO

Four Treaties with China,

-Trosty with Great Britain,

Chinese Text of Le same

2-Treaty with the United States.

3-Treaty with France.

4.Treaty with Russia.

Supplementary Treaty with Russia

CHAP. 16-SEC. 1.TO D Articles of Trate with China. 1.Tariff on Articles of Import 2.Tarif on Articles of Export.

Rules respecting Trade and Dnes, Chinese Text of the same Description of Articles of Inport. -Description of Articles of Export.

FCHAP. III-BG. 1 TO 14. Porcign - Commerce with China.

THE CHINA MAIL.

Shipping in Marbour.

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

· Exclusive of To-day's Arrivals, Departurer, and Clearances.

o Fodder's Wharf.-C., froin Pedder's Wharf to Gibb's Wharf, W, Wostward of Gibb's Wharf.-EC., on Pedder's What

to the Military Hospital.-A., Eastward of the IIospital.-K., on Kowloong side.

|No. 1565.—Jusz 10, 1868 (

VESSELS LOADING.

"Destination..

Vessel's Name Flag &

Rig.

Consignees.

Intended Despatch

CHINA & JAPAN PORTS –

NAGASAKI

SHANGHAI

Do. YOKOHAMA

·UTHER POKIS-

HAMBURG *LONDON -Do,

SAN FRANCISCO

Da. Do. Do.

* At Whampoa.

Vessel's Name and Where Anchored.

Captain.

Flug-and Hig.

арен

Date of trinaka

Intended

Consignees or Agents.

Destination.

Despatak

Behar

STEAMERA.

WO Perrins

Clan Alpine Donpai

Erl King

1.-Port of Cauton.

Glengyle

2-Port of Clauchau or Swatow.

Mona

Hutcheson WC Bourdon WO Pinel WO Hooper Morisot

3---Port of Khungchau in Hainan.

Titua

ECOlark

4-Port of

Amoy.

7.-Fort of Ningpo.

8.-Port of Shanghai,

5-Port of Fouchow.

B-Ports of Tamshui and Taiwan in For SAILING VESSELS,

mosa,

Porta ou the Yangtex and Trade in

the Interior.

1-Port of Tangebau or Chefoo.

12.--Port of Newchwang or Yangtaz,

13.-Colony of Hongkong.

-Port of Tientsin,

14-Colony of Macao.

CAP. IV-eu 1 To é.

Japan.

Nagasaki.

Brit. str. 1603 June 'Brit str. 940 June Fch: str. 1900 May Brit str. 1044 Junu Brit str. 1966 June Brit. BLE, 642 June Foh. Btc.

805 May

13A. Heard & Co

Bob Tail Nag Br. sr. G. Homes

U. Servicet

Mone

Lyeemoon

Br. str. Wm. Postau & Co

Br.. str. A. Heard & Co.

Br. bk. Landstein & Co

Br. bk. Order

...Sulian *

Falcon Br. sh. Gibb, Lavingston & Co Golden Spur Br. sh. Gilman & Co Paramatta Br. bk, Russell & Co W. Chandler Br. sh. Bosna & Co Midnight Am. sh. Olyphant & Co J. Berteaux Br. bk. Captain

Hewett, V... Capt.

'C. Crowdy, Liant.

attached to Melville

Cromence

..Johnson, Lieut. Cour,

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

1888.

P. & O. S. N. Co Jardino, Matheson & Co

Name.

Flag.

They

Captain..

28 Messageries Imperiales

Flug. Heurd & Un

Shanghai

Jardine, Matheson & Co BA, Heard & Co

Shanghai

Shanghai

Algerine,

17A. Heard & Co

Basilisk

British

gun-bout

Britishi steamer

$290,0. E. Domvile, Lieut

Drake

British gun-boat

Flamer

British

Adriana Petronella

K Breuk

Anne

WC Petrig

Apunrade

Archer

Bob Tail Nag

W Davidson WiFogor

WCGrebain

¡Dut. bk. 700 June Esrit. sob. 304 June N. Ger. bk. 301 May Amer. 8h 908 May

Brit. ach. 170 May

8 Bourjau, Hobener & Co.

naval hospital

4 John Burd & Co°

Flamme

French

gun-bout

28 Win. Pastau & Coi

Manila

British:

7George Holmes.

Nagasaki

Immediate Melville

un-boat

uaval hospital

W/Lara

Maurace

C. States steamer

Carmarthenshiro

Patino

Spanish

steanier

Cintre

Clara Sayers

Pearl

British

sc. corvette

Confucius

Costa Rica

Princses Charlotte British

receiving ship.

Daylight

Dr. Petermanr

Donmail

WC Thompson

George Croshaw

EC Alexander

Brit. sh.

Gipsey

Gorge

K Fullerton Kschiorloh

K Lastens

Harigon EBastian

Brit. .bk. N. Ger. sob.

670 May 250 June

4-Borneo Company

118 June

B. Schollhass & Co

N. Ger. s

Brit. bk. 598 May Brit. bk. 628 June

702 June

Was. Pustan & Co

MEN-OF-WAR AT CANTON.

18 Captaie

San Francisco

6 Gibb, Livingston & Co

Cheng tsing Fee-loong Hai-ching

Chinese gun-bout Chinese gun-boat Chinese 'Customs cruiser

3

4

Hessard Edwards Folsom

Foochow

Candelaria

Castle

WHemsworth WNisted W Buvacho KBrannar W Stinz WMoullin

W Smith

K Frederichs

Span. bk. 407 June Brit sh. 812 May Siam, b. 374 May Port bk. 352 May Brit. bk. 204 June bk. 924 June Brem Brit, bk. 299 May

Siam. bk. So0 May N. Ger, bk. 740 June Brit. sh.

771 June

7Remedios & Co

1Holliday, Wise & Co

22 Chinese

Rozario & Co 5:Carlowitz & Co- 5 Sjemesen & Co 25 Alfred Hogg

12 Chinese

JR. S. Walker & Co

Gilman & Co

5Bourjau, Hubener & Co

Foreign Commerce with Japan.

1.-Intercourse with Japao.

2-Ticaty between Great Britain and

3.-Poris open to Foreign Commerce.

Kanagawa and Hakodadi,

4-Japanese Coins, Weights and Mea

BUT38,

6.American Compact with Lowchew.

QUAY. Y.-SEC. 1 TO.

Moneys, Weights, &c., in China.:

1. Chinese Currency.

2.Chinese Numerals.

3-Chinese Commercial Weights,

4.-Mesures of Capacity:

-Measures of Length

6.-Chinese Land Measures.. 1.--Okinase Divisions of Time.

Hermann & Emma.

Jeannie Bertentix John Banfield

Katarina Maria Katinka

W Brandth WRavenkilde

Dut. bk. 340 May Siam. bg. 259 June

21 Borneo Compaty

7 Chiuose

Denis Frores

Siamese Mouers, Weights, ko

4.-Netherlands India.

Sailin islands.

Directions for Panay I

...R. Bernard, D.31.1.G. &c.

800 Cushing, Lieut. Comr

--- 1200 Patero

21 1469 John Fras Rosa, Captain

· 14 ....... Commodoro Oliver Joues

HONGKONG, MACAO AND CANTON

KIVER AVEAMERS.

F&O. S. N. Co

117 Stephenson, &W. Dock Company's Tag

H., O. and M. Steam-boat C.pany

H., . & M. Steain-boat Co.

H., C. & M. Steam-boat Co.

CHAP. TI-8BC. I TO 11,

Western Moneys, Weights, de

Leour

1.Annamese Moneys, &c.

Lima

2-Port of Saigon..

Lynemoon

WRipamonti W Meinhard

Sorngen

Feb. b. 324 Tune Ital bk. 256 May Brit. bk. 425 May

25 Jardine, Mathieson & Co

Saigon

28 Landstein & Co

Yokohama

3.Treaty with Siam, Tarif, de,

Maria

María Luisa

K Benzion WAriste

N. Ger. dg.

216 May

31 Siessen & Co

Урап, ЬЕ.

361 June

Mary Jenis Antoinette K│Muysson

Dut. bk

620 June

6-Malayan States Singapore, &c. 7.Burmese Moneys, Weights, dc.

Midnight

WC Brock

mer sh

838 May

24Olyphant & Co

Minarya

WOarroras

Span, lik,

23 May

7 Remedios & Co

8-Indian Presidencies, Bengal, Ma-

dras, Bombay.

Mirauda

W Moller.

N. Ger. Uk

350 Biny

20 E. Scholass & Co

San Francisco Early

Nicolajofsk

Fessel

Mag. Tons. Captain.

·Owners or Agents,

Natura

W Steward

Brit

13P. & O. S. N. Co

Caledonia

9.-Ceylon.

Nevielle

KJackson

Dragon

British Da

227 Steward Risch & Co

10.-English and French Weights, &e. 1.United States of America,

Fame, (110 .power).

Do.

Orplieus

Fire Dart

Do.

380 Carroll

CHAP VII-SEC. 1 TO 6.

Kin Shan

Do.

456 Haskell

Tables an Priors, Echanges, e.

Panuco

Kiu Kiang

Do.

017 Benning

Comparison of Prices.

3.Eelating to Time.

2-Relating to ixchanges.

4.--Comparison of Weights.

5. Measurement of Cargo.

G-Bullion Operations.

Parumatta Popita. Peruvian Peter Denny

Sarali Scanew

San Francisco Immediato

Lintin

Do.

.89

Little Orphan

Do.

46 Benning

Poyang

Do.

379 Laid up

Prince Albert

Du

Sir J. Jeejeeblidy

Do.

101 Godsill

Stord Sunshine

K Karmer

Brit Brit. jtvor.

g

186 June

Spark

L

465 June

Spec

big. 161 May

White Cloud

Amer.

Do. British

140 Wilson Graves 280

WMartia

22 May

KiGonner

EHoltorf

EWirkman

WC Forsyth

W Merry

KBrown

W Paul

Japa

from the

Move-

What Cheer

SarPENDIX-Containing Sling Direc-

tions for the Coast of Ciana, and for the Japan Islands; also giving the meanings

of Chinese Words occurring in Cliarts and Yanga

Sailing Directions; and also a Table of Po. Venezuela- ritious of places on the Chinese

nese Coasts.

ant

The author in his Preface says:

Water Lily "The Waverley

tables in Chap. VIL, for estimating prices,

measurement of goods, exchanges, &c. have William Chandler

been selected from those constantly in ne among the foreign merchants in China, Yokohama

Those for calculating the prices of tea in

dollars or pence have been

copied more extended tables, by the kind permis sion of the auther, P. Loureiro, Esq. last postion of the same alapter, ou

prepared menta in Bullion," has been

of

o

and furnished for the Guide by Patrick R. Harper, Esq., of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had much ex- perience i in the exchanges and movements precious metals in Eastern Asia, "The Appendix of Sailing Directions has been reprinted from the China Pilot. With short interruptions, the coasts from Singapore to Hakodadi ai's all described in it; and for the Chinese couste, the Direc tione have been improved by the insertion

of the Chinese characters for the names o Charlotte

all places that could be ascertained,"

Orders may be sent through any of the Falcon China Mail Agents, or direct to

the

E Crowell

W Battie WAndrews WC Olibarie WC Thompson

WAdam

W Brown WiTayler

sh 1194 May rit. Bb. 715 Feb.

Amer, sk. 1067 Play

Brit. bk. 322 June Brit b 370 April Span. bk 266 ay Aloer. sh. 1076 pril

sht. 997 May

Brit

cit. bl.

LIN. Gu bgt. 245 June. IN. Ger. bk. 392 Fune

Brit. sol. 140 May Brit by

216 Moje Amer. bk. 334 May Brit, sh 700 April

Aunor, bk. 431 June

10Tamer & Co

A. Heard & Co 3Order

16Russell & Co

Remedios & Co.

14 Pacifio Mail S. S. Co 29 Jardine, Matlicnon & Co

20huese

5 Thomas Howard

27Jolin Burd & Co 18. G. Hogg & Co

78ionisson & Co

Slemes & Co

20 Chinese

6Gibb, Livingston & Co 12 W. Pustan & Co 30 Besuan & Co

cheong

Union Dock Company Tng.

H., C. and M. Steam-bost C.pany Q. Acheong

Q Acheong

Thomas Hunt & 06

Thomas Hunt & Co

EL, C. and M. Steam-boat C.pany

RECEIVING SHIPS.

Fessel.

д

San Francisco

Play & Rig

Tons. Captain,

Smith, Archer & Co.

Fort William Suipe

Hongkoug Ningpo

B, eh.

1000 Townsend

B. bki

341 Green

Water Witch

B. gh.

127 LATES

Lady Hayes

B. bg.

384 Partridge

Wellington

B. bk.

472 Benusti

-Pathfinder

Ta-kan,

B. sl.

262

Forinosa

B. bk..

WHAMPOA.

Vessel's Name.

Captain.

Plug & Hig: Tons Date of

Intended

1 Arrival

Consignees or Agents. :

Destination.

Despatch.

Bertha Carobel

Wagner Mackenzie: Stofugrate

Dolores Ugarte

Eagle

CHARLES A. SAINT, (Lato A. Shurirode & Co.) China Mail Office, Jan. 6, 1868.

Golden Spur Lighting | Owari

Sultan United Service* Willelmina

Saul Kramer Gunn Ronald

Rodger

Wright Howard

Stocks Tonjen

(*At Canton)

0

TO MEMBERS OF THE RIFLE

ASSOCIATION.

Y sale by CHARLES A. SAINT

Aiming Drill Cards.

PRIJE

(CULORED.)

For Sale.

50 gente.

BY CHARLES A. SAINT..

The Hongkong Signals, containing a plan of the Signals and flag. used at the Signal Station, Marryatt's meral mode, and all the regulations in force respecting their use at Victoria Poak. Also

the Principal House Flags, belonging to and frequenting Hongkong,

PLISTED IN COLORS.

George Avery

John R. Worcester

Lennox Castle Lord Macaulay Tewkesbury Titania

Winfell

Fr by 235 June mer. kg 467 June N. Gor. sch. 919 June Sal. sh. 600 May Brit bk 346 Juve rits 793 May 857, June. Herit str. 675 Jpio past. 2150 June 399 May

I3xi, str. 650 Junes Du bl. 461 May

3. Wm. Pustay & Co.

Russell & Co

27 Jardine, Matheson & Co.

Chinese

20 Siomsson & Co

214.

E. Schollhass & Co

୫

-।

Gibb, Livingston & Co

London

Early

1Gilman & Co-

London

8 Gibb, Livingston & Co

John Bard & Co

Order

Wm. Pustan & Co

Hamburg Shinghai

Barly

Ternate

Chinese Advertisements.

員伯五銀紅花賞

爺高如拿司有一安出 線路有獲寫匪號船 便雲人必学徒卽 是狀知賞樓欲禮

師程花如用

英或報紅有火

銀人藥在

知傾香英 新伯此倒港 號大請大 示老

本

徒公

̧ 出賞帖者係香港黄埔夭尔 |啟者本館承,各行門票皆

:先地印字館數

SHANGHAI.

Marchant Sailing Vessels, from or for European, Australian and American Ports, in Harbour on May 25

Brit. st 1073 April- Brit bk. 160 May Brit. bk. 619 May Brit elk. 733 May Brit. 31. 942 April Brit. bl. 497

April Brit

844 Brit. al.

698 May Brit el 846 May

Tajwar for 4London. 31 Sydney 28 Liverpool

25 Carlilt

Newcastle, N.5. W London

220Camil

10 Newport

London

Loudou Maula

London

Consignees or Agents.

Jardins, Matheson & Co

Gibb, Livingston & Co Gilman & Co

Dardine, Matheson & Co

Gibb, Livingston & Co Tribh, Livingston & Co

Jardine, Matheson & Co

W. R. Adanisou & Co

(libb, Livingston & Co Senior Nuval Olliver

V. R. Adamson & Co Birley, Worthleston & Co

六每以白啟

之一五貓尊者

個人刷館

印先印士 者地價比銀

Ship's Name,

Cuptain Flag & Rig. Tous.

Date of

Arrival.

Where from.

Destination,

Argonant Clara Babuyan Elizabeth A. Oliver. Flying Spar Forward do

Nicoleon Herrington McQueen Vikiuann Bosnack Jack WAWN BioMechen Care Fowler

12. London

Brit.

Deas

Brit,

Jones

Brit.

י

1050 May

872 May

22 London

14 Cardiff

834 May

刷

仙字閱印承

司 或架巴刺爹公司

未士先地籙

Oiners.

P. &, O. 8. N. Steam Co Jardine, Matheson a Co

Captain Lowes Jardiuo, Matheson & Co David Sassoon Sons & Co

Jardine, Matheson & Co

¿Dent & Co

白告梳燕

小臉送

◎ 癸亥年八月十六日

布啟味亞

̇伯華當第爐

ÅDE EZ DA TUKES THE NIEHS

進 兹者无士成樂巴 司在本港機亞妹啟布

&公

啟者今未士帥列地

啟 鍵保公司之事出保卑

· 華新加波加利吉打望買

第壹等融風船火輪船照

頓等支交 此聲明

英八月十五號 管理故特字週知

賣與士先地舜受 數目均纈先地

英八月十五 號已經 德臣公司之生意就 自是日所有各支浆

F

VOL. XXIV

-AGENTS FOR I LONDONF. Ai Lombard Stree Cornhill Gos born Hill, E.O 4.Old Jewry, H AUSTRALIA, TA ZEALAND:- bourne and Syd

SAN FRANCISCO generally}}}

A Francisco

CHINA-Soto,

GILES & CO, Co. Shanghai sla, O. KABU

June 10, Th yesit, Madras via Singap 15, Ballet-BELE

Dep

June 11, What Che 11, apenrude 11, Katarina

Pass

Per Theresa-Co|

4 daughtera; Majo

2 children; Assistan M.D., wife and six c gast, wife and ochi and followers belon] M.N.I.

Shippi

The British ship via Singapote, r

light variable wìud

the passage to Hong

For further Ar tisements, &...

New Adve

RETURN OF PRO Otho Foreign Long La thanks for past fave begs to call the after adarys of his havin and to the fact that his business as a Maker and Perfume Eadies and Gent hair attenuled ta w

scientifically"

and so

hopes business (and skill viously when in tlog share of patronage old friends and resid

Terus strictly mo

BUNEKA! EUR Professor Wheeler vala the new

calabras diso

t

preparatio turning grey, and e natural color; it alm for removing dran-ch to the human hair, sufficient to satisfy world, and meet wit asle in every port tá P. WAWE mtive" nude to orde the trais treated wi terms; all orders quick despatch.

win

NB.Please note Joon will be opt to DAY next, June 13t two doors to the Wei

Hongkong, June

HONGKONG BIE

SILVER CHA VALU

PEN to Member only, and to be the person making Score at three compet

COND

Ranges 200, 400 au Serop Shots at eno

Rifles apy; Whitn

allow points.

12 points to Ent

at each competi Аду

Any position."

Competitors, cau a

one Rifte. Entrauce

If sufficient numbe the first competition SATURDAY, the 13t

at S P..

Members wishing t Oup will please (DEWA) Evaretary and state t with which they inten

Hongkong, June

STORAGE FOR THE Undersigned

IST

Now, and after i

in an isolated Godr

SALT

in anlated Go in sccordimce with th

ance Companies.

OHAR

3 Hongkong, June V