1868-06-05 — Page 6

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

BYS, WELLS WILLIAMS, L. LD

Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong,

638 PP. DENY 840. WITH APPENDIX.

FIFTH EDITION, 1863.

Price, $5.

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Coa!

touts of this Book:

CHAP. L-SEC. 1 TO 4.

Four Treaties teith China.

1. Teity with Great Britain,

Chinose Text of the same,

2-Treaty with the United Statca,

3. Treaty with Francë.

4.-Treaty with Russia.

THE CHINA MAIL.

Shipping in Harbour.

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances.

Supplementary Treaty with Russia. on Peter's Wharf.-WO, from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-EG, on Pedder's Wharf

to the Military Hospital. -., Eastward of the Hospital.-K., un Kowloong side..

CHAP. 11-sec. 1 To 5.

Articles of Trade with China, 1.Tariff on Articles of Import, 2.-Tariff on Articles of Export 3-Rules respecting Trade and Duos,

Chinese fust of the sams 4.Description of Artinles of Iraport. 6.Description of Articles of Export, CRAP. II-SEC. 1 TO 14 Foreign Commerce, with China. 1Port of Canton.

2-Port of Chauchau or Swatow,

3-Port of Kinugchau in Hainan.

4-Port of Amoy..

Port of Fochow

Ports of Tamshui and Taiwan in For

mosa.

7.--Port of Ningpo.

2.--Fort of Shanghai.

Ports on the Yanglez" and Trade in

the lnterior.

10. Port of Tangelau or Chefoo.

11.-Port of Tientsin.

12-Port of Newchwang or Yangtez'.

13.-Colony of Hongkong,

14.-Colony of Macso.

CHAP. IV.SEC. 1 TO 5,

Foreign Commerce with Jupon,

1.--Intercourse with Japan..

2.-Tronty between Great Britain and

5.-Porta open to Foreign Commerce.

Japan.

Nagasaki

Kanagawa and Hakodadi.

4-Japanese Coius, Weights and Mea

BUTER

American Compact with Lowchew,

CHAR. V.---960, 1. ro †, 7,

Moneys, Weights, &c., in China.

1.-Chinese Currency.

2.Chinese Numerals.

No. 1561-JUNE 5, 1868.

VESSELS LOADING,

Destination.

Vessel's Nume.

Flag

Hig.

Consignees,

tulended Despatch

CHINA & JAPAN PORTS—

NAGASAKI NINGPO

SHANGHAI

Do

YOKOHAMA OTHER PORTE-

CALLAO NAMBURG LONDON

PUGET SOUND..

SAN FRANCISCO

Do,

Do,

Du.

Do..

At Whampoa.

Vessel's Naine, and Where Anchored,

Captain

Mag and Tons.

Ing.

Dute of

Intended

Arrival.

Consignees or Agents. “

Destination.

Dispatch

1868.

Brit. BIT. 1603 June Fch. str. 1000 May Amer. str. 313 March Amer. str. 1802 June Foh.. ...atr.) B06 May Brit. str. 986 Juno

3P, & 0, 5. N.

28 Mcosugeries. Imperialos

24A, Beard & Co

24. Heard & Oo 17A. Heard & Co

3Donghua Lapraik & Co-

W Godt WHomsworth W Nisted Wsteingrafe Sehmidt WCRoy

WiFuracho WMoullin

Harison WWenchell ELagarde

W Brandth

Sornsen WMeinhard

FBenzien W Zetterlund WC Brock

WCarreras

·812 May⋅

Siam. bk. 374 May

N. Ger, Boh 319 May N.Ger, sob.

May

Brit. sb.. 817 May Port. bk 352 May Brit, bk 299 May

Siam.. bk

950 May

Brit. 6b. 070 May

Brit bk. 598 May Brit. sh. 1047 March Felsch. 145 May

Dat.

bk. 340 May

Brit. bk. 425 May Ital bk. 260 May

20 Siemssen & Co

1Holliday, Wise & Co

22 Chinese,

25. Schollbase de Cu

90 Chinese

20 Holliday, Wise & Co

Rozario & Co

25 Alfred Hogg

13 Chinese

Shanghai

Swatow, de.

Bob Tail Nag

..Madras.

D. Servicot Mona Lyeemoon

...Ariaranth ...Sultan * ...Falcon

Br. Br. G. Homes N.G. bk Siemazen & Co

Br, str. Win. Puskau, & Co Br. str.A. Heard & Co Br. b. Laudstein & Co

M.G. bk Melchers & Co

Br. bk. Order

Br. sh. Gibb, Livingaton & Co

Sarah March, Br. sb. Russell & Co ...J... Diurnock Br. ab. Russell & Co Paramatta Br. bk. Russell & Co Wm. Chandler Br. sh. Bosman & Co Midnight Am. sh. Olyphant & C 3. Berteaux Bc. bk. Captain

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Nume

Fing.

Rip.

steamer

gun-boat

Guns.

Captain.

VOL. XX

Early

AGENTS FOR LONDON:-F

Lombard St Bornhill. G

born Hill, 4

ZCALAND bourne and S SAN FRANCIS

generally: Francisco CHINA-Suatz

GALES & Co

Co Shangh

naval bospital

sc. correttu

Hewett, F. C., Caps

Attached to Melville

Johnson, Lieut. Comr.. -

.............R. Bernard, D.3.1.G, éa

21 1409 John Fras Ross, Captain

-13500 Deniel Ammin

14..... Commodoro Oliver Jones

E. Guerrs

June 5, Afunn Macso

June 5, Madr 299, Wupper, W SIEMSSEN & Juce 5, Flam

June b, Gorge Schierlah, 118, Soh -SCHELLHASN

June 5. Gis Fullerton, Baus Rice-B. HE

pouce, Saigon,

Jupe 6, Alge

Domville, from

June 6, Fexes 292, Holtori, 400 tons Coals

June 6, Gleng T. B. Hoope -JARDINE

June 6, Lipl Rodger, Valent May 21, 28 and aundry goods.--

STEAMERS:

Behar Donnai

Kan Ka Kee

Suwonads.

WO Perrins WC Bourdon Wo Yeaton W Jayne

Titana

Ondine

EC Clark

WO Toppin

Basilisk

1031

SAILING VESSELS.

Bouncer

3230 Harding, Lient.

Amaranth

W Fabeius

IN. Ger, bk.

460 May

8 Metubers & Co

Amoy

W Parkrian

A pentade

W Davidson

Archer

WPower

Brit. bk. N. Gor. bk. Amer sh

299 iTune

2 Borneo Company

¡Callao

Hamburg

Early Limmediate

Flamer

naval hospital

304 May 908 May

28 W.. Pustau & Co

Manila

gun-boat

*134. Haard & Co

Bob

Rab Tail Nag

WCGreham

Brit. Bch.

170 May

7Coorge Holmes

Nagasaki

Immediate

Melville

Pearl

Cauton

N. Ger. bk.

234 May

Carmarthenshire

Brit ali

Piscataqua

Castle

Charlotte

Chini

Chezan

Princess Charlotte British

Vencedors

U. Blates atean-frigate

recaiving ship

steamor

Cintra

Costa Rica

Woazel

gun-boat

235 Riobards.

Daylight

George Croshaw

W Sraith

EC Alexander

4 Borneo Company

Jeannie Berteaux John L. Diminosk Josephine Auned.ee

Katarina Maria

Lyaemóci

18 Captain

San Francisco

20 Russell & Co 24 Derodo Freres

21 Borneo Compuny

San Francisco Immediate

MEN-OF-WAR AT CANTON,

June 6, Charlott

Foochow

Cheng-tsing Foe-loung Hai-obing

Chinese

gun-boat Chinese

gun-boat Chinese Customs cruiser.

Bewaard

Edwards

Folsom

28 Landstein & Co

Lima

Yokohama Saigon

Maria Meridiani Midnight

N. Ger-bg- Siato: sch. Amer. sh.

216 May

31 Siamasen & Co

15Chineso

838 May

21 Olyphant & Co

San Francisco

Early

Minerva

Span. bk.

273 May

Remedios & Co

Weights, de.

Miranda

W Moller

N. Ger. bl.

350 May

20. Scholars & Co

Niootsjefsk

Natura

Naviolie

W Steward K Jackson

Brit, sh. 1294. May Brit, BİL 715 Feb

13 P. & O. 8. N. Co

Orpheus

E Crowell

Owari

WWright

Panuco

Paramatta.

Popita.

Peruvian

Peter Denny

Rachael

Sarah Sarah March Stord

in

3.-Chinese Commercial Weights.

4-Measures of Capacity.

G-Measures of

Length.

Chinese Land Measures: Chiasse Divisions of Tine.

cuar. VI.SEC. 1 To 11

Western Moneys, Weights, Cc.

1.Annasse Moneys, &c.

2.-Port of Suigin. “

Treaty with Sam, Tarif, &ú,

Siarheets Mon

4-Netherlands

6. Philippine Jaiande.

Sailing Directions for Panay T. 6.Malayan States Singapore, &.

7. Baridese Moneys, Weights, Le. 8-Imlian Prezidencies, Bengal, Ma-

dras, Bombay.

9.-Ceylon.

10-English and French. Weights, &ç. 11-United States of America

CHAP. VILEO. 1 TO U.

Tables on Priest, Baskdages, de..

Comparison of Prices,

2-Relating to Exchangea.

Relating to Time,

350 May

35Jardine, Matheson & Co

HONGKONG, MACAO AND CANTON

RIVER STEAMERS."

Vessel

Flag. Tons, Captain,

Owners or Agents.

Caledonia

British 227 Steward

Riach & Co

San Francisco

Immediate.

Dragon

Do

Fame, (110 L. power)

Do.

117 Stephenson

Fire Duri

Do.

380 Carroll

Kin Shan

Do.

460 Haskell

Kiu Kiang

-Da

617 Benning

Lintin

No

诞

Little Orphan

Da

46 Beuning

Poyang

Do.

379. Laid up

Puget Sound

Immediate

Prince Albert

Do.

Q

Acheong

Sir J. Jeejeebhoy

Dr.

101 Godsill

Spark

Avger.

140 Wilson

Spec

White Cloud

Do. British

Graves

250

12Win. Puatau & Co.

30 Borman & Co

San Francisco Early

W Battie WI Andrówn WOOlibaris

WC Thompson

WAdam

W Ferth

WBrown

E Morton KKarmar W Martia

EWirkmau W Merry K Brown

Amer, sh 1007 May Japan ab. 360 May

Brit. bk. 322 Jnue Brit. b 370 April. Span. bk.

20 May Amer, sh 1070 April Brit. ah: 997 May

Brit. hk. 288 June

Brit bg. 186 June Drit. ul. 624 May Nor. bg. 161 May Krit. bit. 220 May

Brit. schi. 140 May Amer, bk. 334 May [Brit ah: 700 April

16 Turner & Co-

A. Heard & Co 27 John Burd & Co

3Order

Russell & Co

7 Remedios & Co

14 Pacific Mail 3. 8. Co

Jardine, Matheson & Co

2Russell & Co.

20hinese

3 Russell & Co 27 John Burd & On 18 A. G. Hogg & Co

20 Chinese

WHAMPOA.

P. & O. 8. N. Co

& W. Dock Company's Tug

H., C. and M. Steam-boat C.pany

H., C. & M. Steam-bost Co.

HC.

0. & M. Steam-boat Co.

Lachicong

Union Back Company Tug.

H., C. and M. Steam-boat C.pany

Q. Acheung

Thomas Hunt & Co

Thomas Hunt & Co

RECEIVING SHIPS.

FABEEL

At

Flag & Rig.

Tons. Captain.

Fort William Mahamoodie Snipo

*Hongkong Fuboban Ningpo

B. sh.

1000 Townsend

B. bk.

B. bk.

Water Witch Lady Hayes

B. sh.

!!

B. bg.

Wellington

B. bk.

Pathfinder

Ta-kau,

B. ah.

2621

Formosa

292 Oliver 341 Gréen 127 Lewos

38!Partridge

472 Benacte

刺士匯公司謹啟

O. and M. Steam-boat C.peny

Owners,

P. & O. S. N. Steam Co Jardins, Matheson & Co Jardine, Mutheson & Co Captain Lewes

Jurdive, Matheson & Co David Sassoon Sons & Co Jantine, Matheson & Co- Dont & Co

·今有大英國三枝花

NATE STUDENT

一船一隻名沙刺物治

·司在本浩琤亞味啟布

往 先往城哆暖正後

到標地桑貴客附貨

者請至本公司面議

媽 紫價纈其與緋項可在中 啟 爐保公司之事出保保

地 搭客者請至和興寫 牛

華新加波加利吉打茲買

船便娈 英五月七

·俭頓警支交泆此緣與

癸亥年八月十六日

日 或樂巴刺爹公司啟

今有大英國三桅

·船一隻名尊店制定

Kankak

6, Fencedo

CI

Meridian, for Se Eagle, for Whan Undine, for Eas Flying Buck, fur J. L. Dimmock,

På

AERIVED.P and Hongle, & dock.

Per Lighting Misses Hodger a

-Ship

The Brit ates the 29th May in

sed the steam

Apoor

Light

throughout, pas

the China Se

Eastward. Ist

changed signals

Oriental, in int June, exchange ship Mary

Shanghai, lat

The British kok, reports ha strong S. W. aqu the latter part gales from N.E

which lasted for

ated; had ligh port.

The North Tientsin, report fine weather, th and much rain, arrival.

The Brit. ale hai, reporta first southerly wind rsin The last N.E. wind and left Shanghal

Aden off the La

bound North.

The North from Newcastle, part of the pas

variable winds crossed the line from thence h

lat. 9 N., and

then had strong from thence has calms till arriva

out.

Ternate

B. bk.

4.--Comparison of Weights, 6-Measurement of Cargo. 6-Bullion Oporations. APPENDIXContaining Salling Direc tions for the Coast. of China, and for the Japán Islands; also giving the mornings of Chinese Worda occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Po- sitions of places on the Chinese and Japu nero Curata

The

The author in bis Preface enys: ables in Chap. VIL, for estimating pricca, measurement of guoda, oxchanges, do have been selected from those constantly in ose among the foreign merchants in Ching.. Those for calculating the prices of tea in dollars or penes have beau copied from the more extended tables, by the kind

permis sion of the author, P. Loureiro, Esq. The last section of the same chapter, on "Move- ments in Bullion," has been prepared and furnished for the Guile by Patrick B. Harper, Eaq, of the Commercial Bank oï India at Hongkong, who has had much ex- perience

ace in the exchanges and movements of the pregious ruotals in Hastern Asin.

The Appendix of Sailing Directions has been reprinted from the China Pilot, With short interruptions, the coasts from Singapore to Hakodadi are all described in

it and for the Chinese coasts, the Direc- tions have been improved by the insertion

tho Chinese characters · for the

of

names

all places that could be ascertained."

Ordera may be sent through any of the China Mail Agents, or direct to

CHARLES A SAINT, (Late A. Shortrede i do.)

China Mail Office, Jan. 6, 1868,

Sunshine

Water Lily What Cheer William Chandler

„HARLES A. -SAINT has on wale

Score BOOKS Fue RIFLE PRACTICE,

(as used at the WIMBLEDON RIFLE DIEETINGS,) CONTAINING:

Last or Orrion Bearers, PRESIDENT AND COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, RULES OF THE ASSOCIATION, BY-LAWA, INSTRUO- TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAR GET REGISTERA.

PRICE, 50 cents enchi Buitable for the waistcoat pocket.

TO MEMBERS OF THE RIFLE

·ASSOCIATION. .........

sale by CHARLES A. SALÉT.

Siming Drill

PRICE

[COLORED.)

Cards.

50 cents.

Date of

Vessel's Name.

Captain. Flag & Big Tons,

Arrival. Consignces or Agents,

Destination.

Intended

Despatch.

Portla Doloros Ugarte Falcon

Wagner Saul Gunn

Prus

Sal

Brit.

bg. 235 Juus .sh. 800 May :sh 703 May

3Wm. Pustan & Co

27Jarding, Matheson & Co Cbb, Livingston & Co

London

Early

Gokien Spie Miras

Ronald Wupper

1 Gilman & Co.

23Siomsses & Co

Ningpo

Alana Sultan United Service* Wilhelmina

-(*At Cunton)

Alorisun

BA.. Hard & Cri.

Shanghai

Hansburg

Howard Stocke

Jan Pustau & Co

Shanghai

Toujes

Dut.

29 Siemsser & Co

Krit 8 057 June

N. Ger, lk. 209 May

Brit. str. 643 May Brit. k.): 399 May Brit. atr. 660 June 401 May

3 Order

اغلفة

SHANGHAI

Merchant Sailing Vessels, from or for European, Australian and American Ports, in Harbour on May 26.

Ship's Name

Captain. Flag &tig. Tons.

Date of

Arrival.

Where from

Destination

Argonaut Chra BabuyaB Elizabeth A. Oliver

Flying Spur

McMeslicn Care Fowlor Dese

¡Nicoleon Brit, cla! 1072 April Harrington Brit. bk 850 May McQnesu Brit. bk. 619 May Akinson

Brit. Hossack

Brit. Jack

[Brit. WAWIL

Brit Brit. ah,

12 London

Taiwan-foo 4London

Zatik

Landou

Bh. 783 May

sh, 949 April

verpool

bk 407 April BİY

25 Cardia

Loudon Mabila

814 May

20 Newcastle, N.s.w

693 May 11 Loudon

20Cardif

Brit.

sh. 1050 May

19 Newport

Bris.

el 872 May

22 London

Jones

Brit

sh. 894 May

14 Cardiff

Lordon

Forward Hu

George Avery

John R. Worcester Lennox Castle Lord Macaulay Tewkesbury Titania Winfeli

Brit, sh. 846 May

Consigness or Agents.

Jardine, Pallet o Cai

Gibb, Livingston & Co Gilman & Co

Chinese Advertisements.

員伯五銀紅花賞

爺高如拿司有一安

「期路有獲嵓匪號船賞

便雲人必学徒郎

「是狀知賞樓欲禮

程花如用拜事 英或報、 點火日人香 六祿信銀人櫫在港

衣 五知傾香英黄敬 頭新伯此倒港五埔

桑地標往

號船搭

華便客

妥者

述 大調大熊本月天白告梳燕

山金舊往

四和議貨山

刺月興如者大

山四月三號

Jardine, Matheson & Co 士・开寫有講単

Gibb, Livingaton & Co

Lavingaton & Co

Hardine, Matheson & Co

W. R. Adamager & Co

fibb, Livingston & Co" Senior Naval Officer W. R. Adamaoni & Co Birley, Worthington & Do

刺士厘公司龔敏

便客

是者!

徒 必早日楊帆往舊金

雙大

檢莖常第爐

2*CREIXISE

Unde

For Swatow, Undine, on Su For San Fray

shock, To-morro

For San Fran

Monday, the d

For further tisements,

New J

0..10, Shell

Noid on

Hongkong, J