1868-06-03 — Page 7

Page

Weasel's Name and Where Anchored,

Captain

Flag'ani Kig.

Toris.

Date of Arrival,

Consignees or Agents,

STEAMERS.

Aden Dounai Flü

WClAndrews

WC Bourdon

W Shait

Kan Ka Koo

WC Yeaton

Savonads Titania

WJayne

TO Clark

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

Br 8, WELLS WILLIAMS LLB

Published at the "CHINA MALL" Office, Hongkong

698 PP. DEMY STO, WITH APPENDIX. FIFTH EDITION, 1803,

Price, $5.

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Cou-

tents of this Book:-

CHAP. BEC 1 TO 4.

Four Tranties with China,

1.Petty with Great Britain;

Chinese Text of the same.

2. Treaty with the United States.

3.-Treaty with France."

4.-Treaty with Russia.

Supplementary Treaty with tuasi

CHAP. I.BEU. 1 ro 5.

Articles of Trade with China, 1.-Tariff on Articles of luport... 2.Tariff on Articlus of Export. 3-Bules respecting. Trade and Dues,

Chinese Text of the same.... 1.Description of Articles of Import. 5.-Description of Articles of Export.

CHAP. LII.--STU. 1 To 14. Foreign Commerce with China

L-Port of Canton,

2.-Port of Chauchau or Swatów,

THE CHINA MME.

Shipping in Marvour.

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

Exclusive of Today's Arrivals, Departures, and Clearances.

don Pedder's Wharf, C., from Pedder's Wharf tu Gibb's Wharf, Westward of Gibb's Wharf.-EC, on Fedder's Wharf to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.

1868.

Shaughai

28 Messageries Imperiales:

5 Captain

·

Shanghai

Brit sta 813 May ¡Feli str. 1900 May C. Clu. str. 200 May Aher. str. 313 March Amer. str. 1802 June Feb, str. 306 May

29P & O. 8. N. Co

24A Heard & Co

24. Heard &.09. 37A, Heard & Co

| No. 1559-JUNE 3, 1868.

VESSELS LOADING,

Destination

Fessel's Name

Brug & Hiy

Consignees,

Interbed Despatch

OHINA & JAPAN. PORTS-

CHEFOO

...Martha

Bm. bk. Melchers & Co

Bob Tail Fag Br. sc. G. Howes Madras

N.G. bkisiemsscu & Co

Lycemeco

Br. bk. Laudstein & Co

NAGASAKI

NINGPO YOKOHAMA

OTHER PORTS-

CALL O

HAMBURG

Do

LONDON

Do..

Do.

SAN FRANCISCO

Amaranth Amoy

Sultan * Undine* Belted Will Falcon*

N.G. bk Melchers Co-

Br. bk. Berneo Company Br. bk. Order.

Br. a. Jardine, M. & Gu

Br. sh. D. Lapraik & Co

ah. Gibb, Livingston & Co

Br.

Sarah March Br. sh. Russall & Co J. L. Dunwick Br. sb. Russell & Co Paramatta Br. bk, Russell & Co

W. Chandler Br. sh. Boeman & Co

Am. ab. Olyphant & Co Midnight

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Name.

Flog

Rig.

PUGET SOUND..

VOL. XX

Early

Do.

Do,

Do:

Do.

J. Berteaux Br. bk. Captain

Destination.

Intruded Déspaton.

At Whampoa

AGENTS FOR LONDON:-F

Lombard Str Cornhill

C born Hill, E. 4 Old Jewry,

AUSTRALIA, T

ZEALAND

bourne and Si SAN FRANCIS generally:- Franciaco ÚBINA-Stecton

GILES & CH

Co. Shangh

uila, C. Kis

Captain,

3-Port of Kiungebau in Hainan.

4-Port of Awoy;

SAILING VESSELS.

7-Port

part of Ningpo.

Port of Shanghai.

the luterior,

11-Port of Tientsin.

5.-Fort of Fooolauw.

6--Porta of Tamshui and Taiwan in For Albert Victor

9.-Pucts on the Yangisz' and Trade in Archer

10.-Port of Taugehau or Chefoo.

12-Port of Newéhwang or Yangles',

WCMuir

Brit. sh.

Alphonse & Nelis

E Klipsch

Fel sh

968 May 684 May

22 Bosman & Co

23 Hugg & Co

Adventure

Basilisk

Amaranth

W Faboius

N. Ger. lk

400 May

a Molchers & Co

Speurado

W Davidson

N. Ger. bk.

304 May

23 Wm. Pustau & Co

Bouncer,

British

British

British gun-boat

¡Transport vessel

steamer

W Powar

Auner, ah

908 May

134. Heard & Co

Bob Tail Nag

WO Greliam

Brit, Boh

May

7 George Holmes

Calypso

13-Colony of Hongkong.

Canton

14. Colony of Macao.

Carmarthenshire

QUAP. IV.÷8EC 1 TO 5.

Carobol

Fursign Commerce with Japan

Castle

WjRing WiGodt WHemsworth WMackenzio

WNisted

1.-Intercourse with Japan,

Charlotte

Wsteingrafe

2.—Treaty between Great Britain and China

Japar.

Chusan

3-Forts open to Foreign Commerce,

Vintra

Nagasaki.

Costa Riga

K Schmidt WOROF

WFavacho WMoullin

Amer. str. N. Uer. bk. ¡Brit. b. Amer. b. Siamo bk. N. Ger, sch. N. Ger. sch.

May

Brit ah. Port. Beit.

817 May

b. 352 May

560 May 234 May 812 May 467 May 374 May 919 May

26 Siemssen & Co

Holliday, Wise & Co

25 Russell & Co

22 Chinese

25 E. Schellbars & Co.

30 Chittese

20 Holliday, Wise & Co

Rozario & Co

1ñA. Heard & Co

Nagasaki

Manila

Imrosdiate

Flaner

Mayila

British

naval hospital

gun-boat

Mcivilte

British

Pear!.

British 84. corretto

Piscataqua

Princess Charlotte British

U. States ateau-frigate

Ireceiving ship

bk

290 May

26 Alfred Hogg

Daylight

Gasolle

Kanagawa and Hokodadi.

Japanese Coius, Weights and Mea

Burés,

-5.—American Compact with -Lewchew.

CHAP. V-SEC. 1 TO 7. Moneys, Weights, ếc., in China.

1-Chinese Currency.

2. Chinese Numerals.

3.-Chinese Commercial Weights.

4-Measures of Capacity.

Meanics of Leugth,

G-Chinese Land Measures. 7.-Chinese Divisions of Titoe:

UAP. vi.-S. 1To

Western Moneys, Weights, do 1-Annames Moneys, &c. 2-Port of Saigon.

George Croshaw

Jan Van Schaffelaar Jeannie BertogIA John L Dimmock

| Joaophine Amedes

Harison

W Wenchell

ELagarde..

WBrandth

Brit. bk.

585-May 598 May 1047 March 145 May

21 Bosman & Co 18 Captatu

26 Russell & Co 24 Derode Freres

W Smith

Siam bk.

850. May

12 Chinese

K Green

N. Gor. bg.

108 May

31 Carlowitz & Co,

Vencedora

Watchful

Weazel

Spanish

jateanior

British

British

EC Alexander

Briti

ab.

870 May

4 Borueo Company

gun-boat

W Dugs

Dut. bk.

San Francisco

Katarina Marie

Brit. x. Feh soll

(Dat

San Francisci

Immediate

bk.

340 May

21 Borneo Company

Foochow

Cheng-taing Fee-loung Hai-ching

Chinese gun-bont Chiness gun-beat

3

......Bessard

Edwards

Chinese

Customs' cruiser.

Lycencon

ESornsen

Brit. bk.

435 May

28 Landstein & Co

Lima

W Muinbard

Ital, bl.

25 Jardine, Matheson & Co

Yokohama Saigon

May

Maria

N. Ger. bg.

Chefoo

Marths

3-Treaty with Siam, Tariff, &c,

Meridian

San Francisco

Siamese Moneys, Weights, &c.

Midnight

4-Netherlands India.

Minerva

6-Philippine Islands,

Nicolajefek

Miraude

Sailing Directions for Panay I.

6.-Malayan States-Singapore, &e

Natura

-Burmese Moneys, Weights, s

Nevielle

S-Indian Presidencies,Bengal, Ma-

-dras, Bombay. -

Orpheus

9-Caylor.

Uwari

10-English and Fresnel Weights, &c. 11United States of America.

Relating to Exchanges.

3.-Relating to Time,

4-Comparison of Weights.

-Kin Shan

Kiu Kiang

Tintin

Little Orphan loyang

· sååååå

CHAP. VIL83c. 1 To č.

Taldes on Prices, Rechanges, de.

1-Comparison of Prices,

-Measurement of Cargo, B-Bullion Operations.

Parunatte Popita

Peruvian Peter Denny

Rachael

Sarah March Stord Sunshine

APPENDIX Containing Sailing Direc- tions for the Coast of Chine, and for the Villa de Rivadavia Japan Lalande; also giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and Water Lily Directions; and also a Table of Po What Cheer Mailing: sitions of places on the Chinese and Japa William Chandler nese Chasta

The author in his Preface gaysThe tables in Chiap, VII., for estimating prices, measurement of goods, exchanges, to have been selected from those constantly in use -aming the foreign merchants in China

Thoso for calculating the prices of tea in dollars or pence have been copied from the more extended tables, by the kind permis sion of the author, P. Loureiro;

Esq

last section of the same chaptor, ou "Move ments in Bullion," has been prepared and Kruished for the Guide by Patrick R Harper, Es, of the Commercial Bank of India

at Hongkong, who has bad much ex perience in the exchanges and movements of the precious metals in Eastern Asia

The Appendix of Sailing Directious has boeu reprinted from the China Pilot.' With short interruptions, the coasts from Singapore to Hakodadi are all described in it and for the Chinese coasta, the Direc tions have been improved by the insertion of the Chinese characters for the names o all places that could be ascertained."

Orders

may be sent through any of the China Mail Agents, or direct to

CHARLES A, SAINT, (Lute A, Suntrede & Co. China Mail Office, Jan. 6, 1868.

HARLES A, SAINT Jas on sale

Score BOOKS

FOR RIFLE PRAUTICE, (as used at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS,) CONTAINING

List of Device Bearers, PresiVENTÅND

COMMITTEE, LIST OF MEMBERS, HULMS | „OF THE ASSOCIATION, Bye-Laws, InstRUES tions. von Rzojater Keeper, and TAR GET REGISTERS

PRICE, 50 centa esclu Suitable for the waistcoat pocket.

Verzel's Name,

KBeuzion KЯeye WZetterland WC Brock

W Carreras W Moller

WSteward

ECrowell WWright

WAndrows WColibaria WC Thompson

WAdam

WFarth

EMorton

K Karmer W Martiu

WCastilla

EWirkman W Merry KBrown

256 May

216 May Brem k 300 Juns Siam. sc. 350 May Amer s 838. May Span, bk.

23 Moy IN. Ger. bk. 350 May

Britsb. 1194 May Brit ah. 716 Feb.

jamer. sh 1007 May- Japan. a. 350 May

370 pril Span. bk. 266 May

mor. Bl. 1076 April Brit. ah. 997 May Brit

hk. 288 June

Brit. Sh 524 May Nor. bg 161 May Brit. bk 225 May

pat. bg 261 (April

Brit. el 140 May Amer. bk. 334 May Brit sh. 700 April

at Stemsson & To

Molliers & Co

15 Chinese

21 Olyphant & Co

Remedios & Co

20 E. Schellbars & Co.

1SP. &.0, $. N. Ca 16 Turner & Co

A., Heard & Co 27 John Bard & Co

16 Russell & Co

Remedios & Co

14 Pacific Mail S. 8. Co 20ardine, Matheson & Cu

Russell & Co.

3 Russell & Co 27 Jolin Burd & Co 18 A. G. Hogg & Co 13 Remedios & Co

20 Силене

12 Win. Pustan Co 30Bsman & Co

WHAMPOA.

San Francisco

Early

Intended

Destination,

Despatch.

員伯五錢紅花賞

23 Sivu15861 & Co 51A, Heard & Co

Hamburg

London

Ningpu

Early

Early 類躁有獲冩匪號

Shanghai

Order:

Hamburg

Wm. Puston & Co. 20Siemssen & Co

Shangbai

Parkman

Rotital

Arrival Consigness or Agenta.

Brit, sh. 680 May. Trug.

bg. 935 Juve Brit. k. 299 May Sal. Bh 800 Bay firit. sli. 709 May Brit.sh. 607 June . Ger. bk. 299 May ¡Brit. str. 542 lay Britbk. 390 May ritate 650 Jer Dut. bk. 401 May

SWm. Pustan & Co 15 Borneo Company 27 Jardine, Matheson & Co

ibb, Livingston & Co Gilman & C

Captain.

Flag & Rig. Tons.

Date of

Ada Berthia mor Dolores Ugarte Falcon Gallon Spac

Jones Wagner

25Order

Skul Gunn

Wupper Morison Howard

United Survice.

Stocks

Willeftatua

Tonjes

(* Al Danton)

Mudras

Sultan

SHANGHAI,

Marchant Sailing Vessels, from or for Europeau, Australian and American Ports, in Harbour on May 20.

Ship's Name.

ET......... TO MEMBERS OF THE RIFLE Forward Bo

ASSOCIATION.

sale by CHARLES A. SAINT.

Aiming Drill Cards.

PRICE

(CULORED.)

50 conte

Argonaut Clara Babnya Elizabeth A, Oliver Flying Spir George Avery John R. Worcester Lonnox Castle Lord Maoanlag Tewkesbury a'itania Winfol

Atkinson

Brit.

sly 1072 April Brit. bk. 30 Mag

bk.

619 May

ch: 042 japril

12 Lundoa

Taiwan-foo 4London 41Sydney

Captain. Flag & Rig. Tans.

Date of Arrival.

Where from,

Destination.

Nicolson Herrington McQuegu

Loudon

Hit

Hossack

Brit. sb. 780 May Brit

Jaok

Brit.

bk.

¡ Wπ w⋅ MoMechich Brit al Cave

Brit. Fowler:

Brit. Dean

407 April Brit. sh 844 May 693 May -ahi, 640 May

29 Liverpool Cardi

Loudon Manila

20 Newcastle, N.s. w.

London

20dardit

el 1000 May

19 Newport

Jones

Brit. 9. 872 May Brit,

22 Lundun

884 May

14 Cardiff

London

Consignees or Agents.

Jardino, Matheson & Co Gibb, Livingston & Co Gilman & to Jardino, Matheson & Co Gibby Livingston & Co Ribb, Livingston & Co.

Jardine, Matheson & Co W. B. Adatmaun & Co Gibb, Livingston & Co Senior Naval Ofour W. B. Adamot & Co Birley, Worthington & Co

1000 Towusond

Vessel.

息

Flag &

Rig.

Tons. Captain.

Fort William Mahamoodle Shipe

Hongkong

B. sh.

Puhchau B. lk.

Ningpo

B. bk.

2920liver 341 Groom

Water Witeli

B. sh

427 Lowes

11.

Lady Hayes

B. br.

77

384 Partridge

Wellington

B. bl.

Pathfinder

282:

Ternate.

Tu-kau, Formost

便雲人必字徙

高粱雲狀帥或祿衣頭大老

爺覥便是 英六月一號示

如有人知程報信者祈請至

賞機

B. sb.

D. bk.

472 Bennett

Chinese Advertisements.

刺士運公司謹啟

出賞帖者係香港黃埔夭尔

花 ↑號卽禮拜日在香港客店

Owners.

EA, O. S. N. Steam Co Jardipe, Matheson & Co. Jardino, Matheson & Co Captain Lewes

Jardine, Matheson de Co David Sassoon Sons & Co

Jardine, Matheson, & Co Dent & Co

桑地標往

就船搭者到先船今

Z

英至公 和

銀人燊在,港 月興面附

士

山金舊往

·四和議貨山

燼

英黄

五埔

利枝

英至西附能

往一有

今有大英國三枝槍

哪一隻名沙刺物治

七寫議貨後治

白告梳燕

價

啟 遠保公司之爭出保单保 切在本港辦理亞味取市

Ti

Ca

day, the 7th insta For Freight or

DOGG Hongkong, Jut

DER au r London General and thi conveying H. 31,' and Yokohamaan future CALL AT N

UNDER

P. & O. S. N

Hongkong, Jum

IN THE SU

HONGKONG

Notice. 'Ng- foong-hoy, tradin chat, having bee under a Patiñon.

ruptcy, filed in thi day of J hundred and Sixty

Fourth

to surrender hims liam Ha

Hastings Ale

gistrar of the said

of Creditors, 1

Registrar, on the

thousand Eight in three of the clack at the said Cour:

Frederick Sowle Official Assignee. Eeland is the Solic raptoy-

3t this Meeties

receive the proofs

ditors, and the

Assigneo or Assig Ertato and Effec

All persons havi of the Effects of: deliver them to th and all Debts due

paid to the said notice thereof to t Bankruptcy,

Supreme Cou Hongkong, 20th

<< ***<<I-+- 或樂巴州金公司啟

漁 橋頓等支交特此解到

選 價萁填,可在中

金 議如有搭客者請至

肜 第壹等駛船大離麻

舊貨者請至本公司而

佳 必早日揚帆往舊金

和興寫福便 英

·刺士回公司謹啟

山大平如有貴客附

今有大英國三枝桅

船一隻名店製定

naval hospital

... Johnson, Lieut. Comr

R. Bernari, D.11.1.0, da

21 1469 Jobu Fras Ross, Captain

3500 Daniel Animin

14 ...... Commodore Oliver Jones

E. Guerra

3..... Harbor Tender to Comim,

4...... Folsom

HONGKONG, MACAS AND CANTON

KIVER STEAMERS.

P. & O. B. N. Co

Vessel

Pag. Tous. Cruptain,

Oumers or Agents.

Caledonia

British

227 Steward

Riach & Co

Dragon

San Francisco

Immediate

Faule, (110 b. power)

Do.

Fire Dart

380 Carroll

Do..

456 Haskell

Do.

19

117 Stepbenson H, & W. Dock Company's Tug

617 Benning

40 Benning

379 Laid rep

De.

Pugot Sound

Immediate

Prince Albert

Sir J. Joujeebhoy

Do.

Spark

Amgr.

Spoo

White Cloud

British

101 Godsik 140 Wilson Graves 280

H., C. and M. Steam-boat C.pany

H., C. & M. Steam-boat Co.

H., C. & M. Steam-boat Co.

Achung

Dock Company Thg.

H., C. and M. Steam-boat C.pany

Q. Acheong

1Q. A cheong

Thomas Hunt & Co

Thomas Hunt & Co

H., C. and M: Steam-bost C.pany

RECEIVING SHIPS.

June 3, Behar, rins, Bombay, 16, 20 and 28, Cis

De

June 4, Calypso,

4,-Allert 17

4, Jun Fa

4, Carubel,

4, Alphonse

Pa

The following Behar

For Singapore

Mr and Mrs Luke, Jardine Lisut. Thomas.

For Hongkang Stopford and Bi

Croix,

Cade

Whymalker,

Janes, Thomson Nativo Troops an For Shanghai. For Yokoham Bassame, Bignot!

Shipp

The S.S. Beher weather, during

till within 150 she met with

·N.E: swell · Ün

West of Gallo pas ava Bombay hud u

Frigate Minerie June 3rd, passe Prince standing so

For further A tisements, de

Néw Ad

BOARD and I

tendance, le only, close to the

Apply,

Hougkong, Jai

SHANGHAI

THEP&OS

will leave for ili

TO-DAY.

Hongkong, Jur

FOR SWATOW,

1793 Fras. G. Suttie, Comr.

1031

Howeit, . E. Capt.

3 290 Harding, Lieut.

Attached to Melville

255 Richerts.

MEN-OF-WAR AT CANTON.