1868-06-02 — Page 7

Page

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE,

By S, WELLS WILLIAMS, D

Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong.

638 PE, DEMY SVO, WITH APPENDIX.

FIFTH EDITION, 1863.....

Price, $0.

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Con-

tents of this Book:-

CHAP. 1.-SEC. 1 TO 4

Four Treaties with China,

1-Preity with Great Britain,

Chinese Text of the same.

2.-Treaty with the United States.

8.-Treaty with France. 4Treaty with Russia,

Supplementary Trenty with Russia.

CHAP, SEC. 1 TO 5.

Articles of Trade with China. Tariff on Articles of Import, 2-Tariff on Articles of Export: 3-Rules respecting Trade and Dues,

Chinese Text of the sames 4-Description of Articles of Import. 5.-Description of Articles of Export,

CHAP. 11-82u. Ito 14 Foreign Commerce with Chint

Port of Chuton.

2-Port of Chanchuu or Swating. 3Port of Kiungebau in Haiman.

4-Port of Amoy.

6.-Fort of Foochow

0-Ports of Tamshui and Taiwan i For

Port of Ningpo

7.-

8-Port of Shanghai.

THE CHINA MAIL.

Shipping in Harbour.

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, und Clearances.

Con Padder's Wurl-10, fron Padder's "Wharf to Gibb's Wharf.-- IP., Westward of Gibb's Wharf-EC., on Pedder's Whaif to the Military Hospital-E., Eastward of the Hapital:-K., on Kowloong side.

VESSELS

No. 1555--JUNE 2, 1868.

LOADING.

Destination.

Flug &

Pessel's Name.

Consignces,

Rig.

Interuled Despatch

CHINA & JAPAN PORTS-

...Martha *

CHEFOO

NAGASAKI

NINGPO -YOKOHAMA - OTHER PORTS

-CALL YO

TAMBURG

Do.

.LONDON

Do.

Do.

·PUGET SOUND.

SAN FRANCISCO

Do..

Do.

Do.

Do.

Vessel's Name and Where Anchored.

Captain.

Flug and Rig.

Tons

Date of Arricul

Consignees or Agents,

Destination.

Intended Despatch.

Adon Dounai Elin Formosa

SAILING VESSELS,

Albert Victor

WCMair

Alphoues & Nelie

Aranth

Apenrade

FKlipech WFabeina WDavidson WPower

17a. Heard & Co

At Whampoa.

Bm, bk, Molchera & Co

...Bob Tail Nag Br.. ar. G. Homes

...Madras

Lyesmoor

N.G. bk Siemssen & Co

Br. bk. Laudstein & Co

Amaranth ...Andy *

...Sultan

*

N.G, bk Melchers & Co

Br. bk. Borneo Company

Br. bk. Urder

..Undine* Brel Jardine, M. & Co ...Belted Will* Br. sh. D. Lapraik & Co

.Falcon Br. sh. Gibb, Livingston & Co

Sarah Murch Br. si Russell & Co ..J. L. Dimmock Br. sh. Russell & Co Parimatta Br. bk. Russell & Co Wm. Chandler Br. Bl. Bosman, & Co

Midnight Am. sh. Olyphant & Co J. Berteaux Br. tk. Captain

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Early

STEAMERS.

1008.

WC Andrews WCBourdon. WiSbait :

Brit Foh.

atr. 812 May

29P.&O. S.-N: Co

str. 1900 May

38 Messagerina Imperiales

C.-Chi, str.

WO Hockin

2010 May Brit. str. 675 May

5 Captain

30P.&O. S. N. Co

Swatow, o.

Кад Ка Кве Tilaun

WU Yeaton

EO Clark

Fob.

Amer. ir 313 March

abr. 806 May

24 A. Beard & Co

Name.

Flag.

Big.

Captain.

Brit.

sh.

858 May

92 Bosman & Co

Adventure

Fch. sh. IN. Ger, bk.

684 May

23 Fogg & Co

400 May

8 Melchers & Ch

Callao

Basiliak

British

British

Transport vessel - 1798 Fras G. Suttis, Comr,

steamer

(1081) Gewett, V. C., Capt.

N. Ger. bk.

304 May

28 W. Pustau & Co

Amer. ah.

308 May

134. Heard & Co-

Bouncer

¡British

gun-boat

3 230 Harding, Lieut.

Berths.

WWagner

Prns.bg 235 April

29 Wm. Pusiau & Co

Flimer

British

naval kospítal

Bob Tail Nag

WCGretain

Brit. sch: 170 May

Nagasaki

Immediate

Manila

British

gun-boat

Calypso

Amer. str. N.Ger. bk. 234 May Brit.

560 May

Co

Manila

23 Siemesen & Co

Melville

British

naval hospital

$12 May

amer. k.

467 May

25 Russell & Co

Piscataqna

U States stein-frigate

Siani bk N. Ger, sch.

874 May

22 Ühinese

819 May

Princess Charlotto

Vencedora

Wateliful

Weazal

British

Spanish

receiving slip

stermur

Dritish un-boat

British gun-boat

9.--Ports on the Yangts and Trade in Archer

the Interior.

10-Port of Tangchau or Chefoo:

11-Port of Tientsin.

19-Port of Newaliwang of Yangtez'.

13 Colony of Hongkong.

14. Colony of Macao.

CHAP. I.-880. 1 to 5.

Foreign Commerce with Jupon.

Intercourse with Japan.)

2.Treaty betweon Great Britain and

Japan

S-Ports open to Foreign Commerce.

Nagnouzi,

Kanagawa and Hakudadi.

4-Japanese Cuius, Weights and Met-

Bures,

American Compact with Lowchew,

CHAT, Y.-SEC, ITO 7-

Moneys, Weights, to, in China.

1.- Chinese Cuffrerey.

2-Chiunge Numerale,

3. Chiness Commercial Waights.

3.-

-Measures of Capacity.

Measures of Length.

6,Chinese Land Measures.

7-Chinese Divisions of Time.

CHAP. VI. sc. 1 To 11;

Western Moneys, Weights, c.

Anuamese Moneys, &e

3-Treaty with

4.-Netherlands India..

5. Philippice Islanda.

Directions for Panay I

Canton

Carmarthenshire,

Carobel'

Casilo

Charlotte

China

Chtsat

Cintra

Costa Rica

Daylight

Gazelle

George Croshaw

Jan Van Schaffelaar Jeanie Berteanx

WRing

W Gout WHemsworth

WPC Muckenzie

W Niated Wsteingrafe.

KiSchmidt WORoy

W Favacho WMoullin

WSmith

K Green

Alexander

Wagn

Harisou WWenchell

Lagarde

N.Ger. sch. Brit. sh. Port. bk. Brit

May

817 May 352 May

bk. 200 May

Blum. bk 360 May

N. Ger. bg. 198 May Brit. sh. 670 May

George Holmes

35A. Heard

1Holliday, Wise & On

25 E. Schollbass & Co

30 Chinese

20 Holliday, Wire & Co

Rozario & Ca

25 Alfred Hogg

12 Chinese

31 Carlowitz & Co

Foochow

VOL. XX

AGENTS FOR

LONDON:--F. A Lombard Str Conihill, G

·born Hill, E.

AUSTRALIA, T

ZEALAND bourne and Sy SAN FRANCISC gmærally Francisco

CHINA:Scator

GILES & Co.

Co. Shangh

sila, C. Kini

Attached to Melville

Johnan, Lieut. Ooor,

R. Bernard, D.M.L.

3500 Daniel Ammin

Commodore Oliver Jones E. Guerra

9. Harbor Tender to Comm.

*236 Richarda.

June 3. Undir

Toppin, Foocher 31, Jano 1 and 2,

Co

June 2, Sarah, Newchwang, May Chinese.

Jude 2, Amoy, mao, Whaupoa, Co.

De

June 3, Formar,

3, Bertha, is

S, Mobil, toz

Pa

Per Unding Mes sui Berd, E

Shipp

The steam-ship]

strong N.E. wind

weather and light May, then had s lasted for 5 days ther and light wi kongs

4 Borneo Company

John J Dimmock Josephine Amedee

Katarina Maria

W Brandth

Dut. bk. 585 May Brit. bk. 598 May Brit. Bl. 1047 March Fch Boh

145 May

¡Dat. bk. 340 May

21 Bosman & Co

MEN-OF-WAR AT CANYON.

18 Captain

San Francisco

t

20 Russell & Co

San Francisco

Immediate

24 Derode Freres

Chang-taing Fee-bong Hai-ching:

Chinesio gun-boat

3......Bessard

Chinese gun-boat

Edwards

bad light 8: W. wi

Chinese Custom cruiser $

Folsom

The steamer Azoj

2 Burnco Company

Lyecmoon Lima

Sorben

Brit.

bk. 425 May

28 Landatain & Co

Yokoliama

The British brig reports the frat

W Meinhard

Ital.

bk.

256 May

35Jardino, Matheson & Co

Saigon

-Port of Si

Tarill,

Maria

Meridian

N. Ger. by Siam, Boli

210 May

31 Siemssen & Co-

360 May

15 Chinese

HONGKONG, MACAO AND CANTON

Siamese Moneys, Weights, de.

Midnight

¡Amor. Bl.

838 May

21 Olyphant & Co

San Francisco

Early

Minerva

Span, bl.

273. May

Mirauda

Suiting

Mobile

N. Ger, bk N. Ger. b.

950 May

300 Bey

Nicolajefek Foochow

7:--Burmese Moneys, Weights, &

6.Malayan States-Singapore, &c.

Natura

8

Indian Presidencies,Bengal, Ma

dras, Bembicy.

Novialle

Brit Drit

sh. 1194 May

Fesset

D-Ceylon

Orpheus

Uwaz

Sarah March

E Morton

Stord

K Kurnier

Sunshine

WMartin

WCastilla

Wirkman WMerry

Caledonia

Dragon

Faule, (110 h.power)

Fire Dart

Kin Shan

Kiu Kiang

Lintin

Little Orphan

Poyang

Prince Albert

Sir J. Jeejeebhoy

Spark

Spec

White Cloud

£ | Já á á á á á á á á á á Í

LIVER SHAMBAS.

Tous. Captain.

227 Steward

117 Stephenson

380 Carroll

406 Haskell..

617 Beuning

150

10-English and French Weights, de 11.-United States of America,

CHAP. VII.SEC. 1 To $.

Tables on Prices, Faccharjes, dc.

Comparison of Prices.

3.----Relating to Exchanges,

3. Relating to Time.

4-Comparison of Weights.

6-Measurement of Cargo.

6--Bullion Operations.

Paramatta Pepita Peruvian Petar Danny

APPENDIX-Containing Sailing DirecVilla de Rivadavia

tions for the Coast of China, and for the Japan Islands also giving the meaningg of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Po: sitions of places on the Chinoso and Japa nese Coasts.

The author in his Prolace says:The tables i in Chap VIL, for estimating prices, measurement of gooils, exchanges, &c. inte been selected from those constantly in nee among the foreign merchants in Chins. Those for calculating tho prices of tea in dollars or penca have been copied, from the more extended tables, by the kind permis. sion of the author, P. Lanreiro, Req last section of the same chapter, on ments in Bullion," has been prepared and furnished for the Guide by Patrick R. Harper, Esq., of the Commercial Bank of

who has bad moch India at

at flongkung, perience in the exchanges and movements of the precious metals in Eastern Asia.

The

Move

CX-

The Appendix of Sailing Directions has hoon reprinted from the Chins Pilot,' With short interruptions, the coasta from Singapore to Hakodadi are all described in it; and for the Chinese coasts, the. Direc tions have been improved by the innection: of the Chinese characters for the names o All placer that could be ascertained."

Orders may be sent throngh any of the China Mail Agents, or direct to

CHARLES A SAINT, (Late A. Shortrede & Co.) China Mail Office, Jan. 0, 1868.

CHARLES A, SAINT has on sale

Score BOOKS

FOR RIFLE PRACTION, (as used at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS.) CONTAINING –

LIST OF OFFICE BEARDRE, PRESIDENT AND COMMITTEE, LET OF MESIBRES, RULES OF THE AMBOUIATION,Bre-Laws, InstrRUG- TIONS YOL REGISTER KEEPER, AND Tax VE REGISTERS,

PRICE, 60 cerita each Buitable for the waistcoat pocket.

TO MEMBERS OF THE RIFLE

ASSOCIATION, ---^

ON

Esle

by CHARLES A, SAINT

Aiming Drill Cards.

PRICE

(COLORED.}

60 cents.

Water Lily What Cliver William Chandler

Vessel Name,

K Bensen WZetterland

WC Brock

Daireras WMoller Berg

Steward Jackson

FCrowell W Wright

WAndrews WCibarin WC Thompson

WAdam

K. Brown

BiL 716 Fab,

Anior 1007 May Japan, s 350 May

1 Brit bk 370 April

bk 206 May Span.

iper. sh. 1976 April Brit. Bl. 997 May

Brit. sh. 24 May Nor. bg. 161 May Brit, bk. 22ò 'May Span. hg 61 April

Brit. sch. 140 May Amer. b. 394 May Brit, s. 700 April

7 Remedies & Co

20. SchiulThass & Co

20 Bouriau, Hubenor & Co

13 P.&O. S. N. Co

16 Pariter & Co

Ritasoll & Co

27 Joho Burd & Uo

16) Russell & Co

Remedios & Co

14 Pacific Mail S. S. Co 29 Jardine, Matheson & Co

3 Russell & Co

27 John Burd & Co. 18 A. C. Flogg & Co

19 Remedios & Co

20Chinese

12 Wm. Pustan & Co 30 Bosman & Co

WHAMPOA.

San Francisco

Hmmediate

Puget Sound

Immediata

San Francisco Early

Intended

Captain.

Flag & Rig. Tons.

Date of

Arrival

Consignees or Agents.

Destination.

Despatch

Ada.. Anior

Dolores Ugarte Falcon Golden Spur Medras

Jones Parkman Saul Gumm Ronald Wupper

Brit. bk.

Brit. Bl 686 May 299 May Sal

eb. 800 May Brit. Bb. 798 May

- 25 Order

15 Borneo Company

27 Jardine, Matheson & Co

Gibb, Livingston & Co.

Haniburg

London

Early

1 Gilman & Co

23Siessen & Co

Ningpo

31A. Heard & Co

Shanghai

Rachael

Morinon Ferth

Sultan A

Howard Jayne

3Order

Hamburg

Early

28.4. Heard & Co

Shanghai

Undine United Service*· Wilhelmina

(At Canton):

Scott

¡Brit,

ab. 796 May

23 Jardine, Matheson & Co

London

Stocks

Brit str 650 June

1Wm. Pastura & Co

Shangbai

Tonjes

Duty bi 461 May

20 Stemssen & On

Mona

Brit.

687 June

IN. Jer, hk. 299 May Brik str. 543 May Brit bk. 288 May ¿Brib bk

399 May Amor, str. 1802 May

23 Russell & Go

SHANGHAI,

Marchant Salling Vessels, from or for European, Australien and American Porte; in Harbour on May 25-

Ship's Neme,

Argonaut

Clara Fabhyas Elizabeth A. Oliver Flying Spur Forward Ho George Avery

John R. Worcester Lonnor Castle Lord Macaulay Tewkesbury Titania Winfell

Captain. Flag & Big Tors.

Date of Abuck.

Where from,

Destination.

Consignees or Agents.

12 London

2 Taiwan-foo 4 London 31Sydney

London

Jardino, Matheson & Co Gibb, Livingston & Co

Loudon

81,

Nicolson Brit

ah. 1072 ápril Herringtoni Brit bk850 May MoQueen Brit This 019 May Atkiuson

Brit sla. 735 May Hossack Brit.

942 April Jack

Britbk.

407 April WAWD

Brit. BIL 844 May 2 MeMechen Brit.

693 May sh. Caro

Brit. sli. 846 May Fowler Brit. sh. 1060 Mar Brit.sh. 672 May Brit

Deas

Jones

sh, 684 May

Je, ...

11 London

20Cardiff

19 Newport

22London

14 Curdis

Manila

Jardine, Matheson & Co Gibb, Livingston & Co Gibb, Livingston & Co Jardine, Matheson & Co W. B. Adaras & Co Gibb, Livingston & Üc Benior Naval Officer W. R. Adamson & Ca

Loudon

Birley, Worthington & Co

46 Bonaiug 379 Lain up

101 Godzill

140 Wilon Graves

280

H

Owners or Agents.

Riach & Co

B. & U. S. N. Co

H. & W. Dock Company's Tug

H., C. and M. Steam-boat .pany H., C. & M. Steam-boat Co."

C. &M. Steam-boat Co. Achicong

Union Bock Company Tug.

H., C. and M. Steam-bost C.pany

Q. Achéong

19. Acheong

Thomas Hunt & Co

Thoras Hunt & Co

I., C. and M. Steam-beat C.pasy

RECEIVING SHIPS,

Vessel.

At.

Flay & Big.

Tons. Captain.

Fort William Mahamoodie

Shipo

Hongkong Fubohan Ninge

B. al B. bk.

1000 Townsend

292 Oliver

B. bk,

341 Gren

Water Witch Lady Hayes

B. Bit.

427 Lowas

B. bg.

384 Partridge

Wellington

Pathfinder

B. D

472 Benuett

1

Ta-kan,

B. sh.

*260

Formosa

Ternate

B. bk.

Disnera.

P. &. O. S. N, Steam Co

Jardine, Matheson & Co Jardine, Matheson Co Captain Lewes

Jardine, Matheson & Co David Sassoon Sons & Co Jardine, Matheson & Co

Dent & Co

號船搭

今有大英國三枝梅

耕一隻名沙刺物治

往先往城正後

到標地桑貴客附貨

者請至本公司面議

· Chinese Advertisements.

員伯五銀紅花賞

Early 爺高如拿 有一安出

路有獲寫匪號船賣刺 使雲人必学徒卽澳 是狀知賞樓欲禮理者 程花如用拜事係

祿信鐵人藥在港薄 者五知傾香英黃啟 頭祈伯此倒港五埔

爺熲便是 英六月一號示

桑地標往

匪本客月天

徒公店卅尔

山金舊往

四和議貨山必船

士寫有

金 議如有搭客者請至

舊貨者請至本公司面

刺士厘公司謹啟

號便

是

佳必早日楊帆往舊金

山大學如有貴客附

艚一隻名尊店定

成架巴剌爹公司啟 今有大英國三枝

月典

七寫

白告梳燕

一公癸亥年八月十六月

俊華

華新加波加利吉打望露

倫頓等支交件此

* 常價銀其填補項可在-

EN DIE ME THE AEROD

在本

敗 爐保公司之事出保单保 理亞味 第壹等鞅風船火輪照

tisements, &c.

Kew Ady

N

TR. HENRY I

Manthorise procuration, at Fo

Hongkong, June

POSTF

SALE

THE FURNIT

MONDAY, the 8th

until WÉDNESI

NOON.

Hongkong, Jun

GENERAL WE

ANE, CRAW

LANE, DRAW

Rooms, Queen's F

FR 5th insta Their usual larg including:

(For account

D8& Co.

Ex Gro case Y

(More or less L 3 Hhde boil 10 jars excelle

--con.”

10 cases Kero 50 drums do

1 Hbd. Engl

50 cases St. E

10

Black

15000 Lefauchens

9000 do.

Aamal quant

bulk.

An assortment

ko.,

And any other TERMS OF SALE. in Maxican Doll All lots with all f cription at purcha the hammer.

Hongkong, Ju

UND

N

INDER AN ATTA

London be General and this conveying H. 31.44 And Yokohama A future CALL AT NA

P. & O, S. N. Hongkong, June

HOICE BILD PER DOZE los HOUSE,

May 10th, 1868.