1868-05-29 — Page 6

Vissel's Name and Where Anchored.

Captain.

Flag and Kig.

Tous.

Date of Arrival.

Consignees or Agents,

STEAMERS.

Dounai Elfin

WC Bourdont

WShait

Kan Ka Kee Títaua Yesso

WC Yeaton

Foh. str. C.-Chi, atr Amer, str.

1000 May 200 Muy

913 March

24 A, Hoard & Co

EC Clark

Feh. str.

205 May

174. Heard & Co

WC Ashton

Brit. str.

580 May

27 Douglas Lapraîk & Co

SAILING VESSELS,

Albert Victor

3-Port of Kiuhgchan in Hainan.

Alphouse & Nelie

Brit ah. Fab, al

868 May

23 Bosraan & Co

684 May

23 Hogg & Co

Amaranth

IN. Ger. Uk.

400 61sy

SMelchors & Go

Agienrade

N. Gar: bk:

304 May

28Wm. Pautan & Co

Amer, ab.

908 May

13A. Heard & Co

235 April

29 Wm. L'ustait & Co

170 May

7 George Boltons

Brit bk. 290 May

25 Alfred Rogg

Daylight

Eleanor

W Suth

WO'Ronaldson

Siam. bk. 350. May

Brit. bk, 486 May

13 Chinesa

1 Douglas Lapraik & Go

George Croshaw Golden Spur

ECAlexander WORonald

sh.

Henri IV.

WMonillot

Brit. sh. 870 May Bric. 657 May

Fch,

4 Borneo Company

21 Gilman & Co

aiz. 700 May

70rder

Dust b. 585 May Brit. bk. 598 May Brit. sh. 1047 March Fch sch. 145 May

21 Bosman & Co

18 Captain

26 Russell & Co:

24 Derode Frerea.

fy Brandth

Dut. bl

340 May

21 Borneo Company

2-Port of Saigon,

Meridian

Treaty with Sian, Tariff,

Midnight

Siamese Moneys, Weights, de.

Minerva

4.- Netherlande India.

Miranda

W Moller

5-Philippine Islamis,

Mobile

W

Brit. bk. Ital. bk

Siam, ach. Amer. sh. Span. bk. N. Ger, bk. N. Ger. bk.

425 May 250 May

29 Landstein & Co

28Jardine, Matheson & Co

Sailing Directions for Panay I.

6. Malayan States-Singapore, &c.

Natura

W Steward

7.--Burmese Moneys, Weights, &o.

Nevielle

KJackson

8.-Indian Presidencies, Bengal, M

Nesutan

dras, Bombay.

9.-Ceylon.

Orestes

10-English and French Weights, &c. 11.United States of America.

Orpheus

Owari

CHAP VO.--KED, I TO G

Tables in Prices, Borhangos, de...

1-Comparison of Prices.

2-Relating to Exchanges.

3.-Relating to Time.

4.--Coloparison of Weights.

6-Measurement of Cargo.

.0 — Bullion Operations.

APPENDLY.Containing Sailing Dirco tions for the Coast of China, and for the Japan Islanda, also giving the meanings

of Uliese. Words necurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Pa- Villa de Rivadavia

itions of places on the Chinese and Japa nese Cuaste,

The author in his Preface: says "The tables in Chap. VII, for estimating prices, of goods, exchanges, &o. have measurement been selected from those constantly in use among the foreign merchants in China. Those for calculating the princa of tea in dollars or penes have been copied from the more extender tables, by the kind permis. sion of the author, P. Loureiro, Esq. The last section of the same chapter, ou "Move- ments in Rullion," has been prepared and furnishel for the Guide hy Patrick R.,

Esq

of the Commercial Harper,

Bank of mach India at Hongkong, who has had perience in the exchanges and movements of the precious metals in Eastern Asia,

“The Appendix of Sailing Directions lan

ex+

beau reprinted from the China Pilot,'

With short interruptions, the coasts from Singapore to Hakodadi are all doserihed in it; and for the Chinese coasts, the Dino- tiona have been improved by the insertion of the Chinese characters for the names o all places that could be ascertained,"

Water Lily What Cheer William Chandler

Paramatta Pepita

WC Chebya

W Chacoption ECrowell W Wright

WAndrews WOjOlibaris WO Thompson

Kichartig

350 May 638 May 273 May

300 May

Brit ah. 1194 May Brits eh. 715 Fub. Amer. sh. 000 May

Siam. b. 381 Miny Amer. sh. 1067 May Japan, sh, 350 May

Brit. bk 370 April Span. bk. 366 May Amer. sh.1070 April

Amer, bl. 840 May

Brit ah. 624 May Nor. bg. 161 May Brit. tak.

220 May

N. Ger. bk.

Span. bg.

15 Chinese

aloiyphan ra

20Bourjau, Habener & Co

19P. &.0. B. N. Co 1 Turner & Co 14Russell & Co

Chinese

Russell & Co 27 John. Bird & Co

16ussell & Co

7 Remetios & Co 14Pacific Mail S. S. Co

18 Aug. Heard & Co

3Bwell & Co 27Jaha Burd & Co 18 A. G. Hogg & Co-

28 Siemssen & Co

Remedius & Co

350 May

20 Schelthass & Co

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

Br. S, WELLS WILLIAMS, LLD

Published at the "China MAIL" Office, Hongkong.

638 PP. DENY BVO. WITH APPENDIX. FIFTIE KOITTON, 1803.

Price, $5.

Uriginal Publishing Price, Ten Dollars,

The following is an Abstract of the Cou-

touts of this Book!--

CHAP. 1-83e, I to 4..

Fur Treaties with China. --Treaty with Grout Britain,

Chinese Text of the same.

Treaty with the United States.

3-Treaty with France.

4-Treaty with Russia.

Supplementary Treaty with Russia.

QUAN, II-SEQ. 1 TO 6.

tréicles of Trade with China.

Tari on Articles of Import 2-Tariff on Articles of Export. 3-Rules respecting Trade and Duck,

Chinese Text of the same. 4.-Description of Articles of Import. -5-Description of Articles of Export.

-QAP. II—SNC. Iro 14. Foreign Commeres with China. 1-Port of Canton,

2-Port of Chauchau or Swatow

4.--Port of Amoy.

5.- Port of Foochow

THE CHINA MAIL.

Shipping in Marbour.

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

Exclusive of To-duy's arrivals, Departures, and Clearances,

B. on Pedder's Wharf-WFC., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-BC, un Pedder's Wharf to the Military Hospital.-W., Eastward of the fluapitul.-K., on Kowloong aide."

6.--Ports of Tamshoi and Taiwat in For cher

πινέλ

7-Port of Ningpo.

8-Port of Sinunghai.

9-Ports on the Yangisz' and Trade in

the Interior.

10. Port of Tangchu or Chefoo."

11.-Port of Tientsin."

12-Port of Newelwang or Yangtz

13-Colony of Hongkong.

14.--Colony of Macao.

· CHAP. IV,—920, 1 TO 5. -

Foreign Commerce with Japan.

1.--Tutorcourse with Japan.

2. Treaty between Great Britain and

3-Ports open to Foreign Commerce,

Japan,

Nagasaki,

"Kanagawa and Hakodadi, 4-Japaneso Coins, Weights and Mea

gures.

6-American Compact with Lawchew.

CHAP. V.SEC. 1 TO 7.

Monnys, Weights, da, in China.

1-Chinese Currency. 2.Chinese Numerals.

3.-Chiness Commercial Weights,

4Measures of Capseity.

5-Measures of Longth.

6-Chinese Land Measures. 7-Chinese Divisions of Time.

CHAP. VI. u. 170 11.

Western Moneys, Weights, de

1.-Annamnese Moneys, &c.

1868.

28 Messageries Imperiales

Captain

Costa Rica

WOMuir

EKlipsch

W Fabeins WDavidson W Power

W Ring WIGodt W Hentsworth WC Mackenzie

W Nisted WSteingrafe WC Roy

W Faracho W Moullin

Prus by. Brit, sch.

Amer. str. iN. Ger. bk, 'Brit.' sh. inor, bk. Siam, bk. IN, Ger, ach. Brit. sh. Port. bk.

500 May 234 May 812 May 467 May

$19 May 817 May 352 May

15 A. Heard & Ök 28 Stemssen & Ch

Holliday, Wise & Co

25 Russell & Co 22 Übinezo

25E. Sabellbasa & Co-

20 Holliday, Wise & Co

Bifugario & Co

Bortha

Bob Tail Nag

WWagner wc Oreliam

Calypso

Capton

Carmarthenshiro

Carabel

Castle

Charlotte

Chusan

.. Cintra

Jan Van Schaffelaar Jeannie Berteaux John L. Dimmock Josephine Amedee

15.atarina Maria

Бученкоди Lima

W Dugn

Barison WWenchell ELagarda

ESortsan W Meinhard

W Zetterlund WC Brock

W Carreras

Barg

974 May

VESSELS

No. 1555-May 29, 1865.

LOADING.

Destination.

CHINA & JAPAN, PORTS

CHEFOO

NAGASAKI NINGPO YOKOHAMA

OTHER PORTS—

CALL TO

HAMBURG

Do

LONDON

Do. Do.

PUGET SOUND...

Vessel'e Name Rig

Flag

4onsignees

·Intended Despatch

..Marilia* Bra, bk, Melchors & Co

Bob Tail Nag Br. st. G. Hoies

Madras *

Lyeemoon

Amarunth

...Amoy ..Sultan *

...Unding*

IN.G. bkiemsson it Co

Br. bk. Laudstein & Co

N.G. Uk Mulchers & Co

Br. b. Borneo Company Br. bk. Order

Br. sh. Jardine, M. & Co

Belted Will Br. sh. D. Lapraik & Co Falcon* Br. al. Gibb, Livingston & Co Sarah March Ur. sb. Russell &&

J. L. Dimuoek Br. l. Russell & Co Paramatta 33r. bk. Russell & Co Wan, Chandler Br. st. Bosnian & Co ...Blidnight Am. sh. Olyphant & Co

J. Berteanx Br. bk. Captain

Guns.

Early

P

VOL. XXI

AGENTS FOR T

LONDON-F. 41. Lombard Street Cornhill Gon burn Hill, E,C.

AUSTRALIA, TA ZEALAND - bourne and Syd

SAN FRANCISCO generally}} Francisco CHINA-Seater,

Gues & Co. Web Shanghai

ila, &, KARU

1793 Fras G. Suttie, Comr.. C. Crowdy, Lient

Attached to Melville Johnson, Lient. Comr

R. Bernard, D.M.1.9, dc.

3500 Daniel Ammin

.... Commodora Oliver Jones

3 230 Dent.

180 Hatfield, Lt. Commander

E. Guerra

...... Harbur Tender to Commis

May 30, Basiliski Shanghai, May 26.

Dep

May 30, Emer, for

30, Unadillo, 30, Maumee 30, Henri IV

For further, À tisements, &c.

New Ad

"PETER DENT ONSIGNEES

named Vesse their Bilie of La for countersignatu diate delivery of t Cargo impeding zel will be landed risk and expense E JARDINE Hongkong, May FOR FREIC

The J

Cupt

SAN FRANCISCO

Do.

Do.

Do.

Do.

Destination.

Intended Despatch.

di Whampoa.

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,

Swatów, &o

Name.

Flug.

Rig.

Captain.

Calico

Adventure

British

Drake

British

Transport vessel

gun-bout

Flamer

British

Nagasaki

Immediate

Mauila

British

naval hospital

gun-boat.

Manila

Maumeo

Melville

Piscalsqua

10. States steamer

British Naval hoepital U. States steam-frigate

800 Cushing, Lieut Comir,

Princess Charlotte

Starling

Eritish

British

receiving ship

n-boat

14

Cundilla

U. States steamer

Vencedora

Watchful

Wraze!

Spanish ateamer

British

British

jgun-boat

gun-boat

- 236 Richards.

MEN-OF-WAR AT CANTON,

San Francisco

San Francisco

Immediate

Chang-tsing Foe-loung Hai-chiug

Chinese Chinese Chinese

gun-boat

gum-boat

3...... Beasard' 5. Edwards

Customs' cruiser

4 ....... Folson

Foochow

Yokohama Saigon

San Francisco

Early

Nicolajefak

Toochow

Vessel

San Francisco

Immediato

| Peruvian

Robert Porter

Sarah March Stord Sunshine

EMorton KKarmer

W Martin

Tony

WPetersen

WCastilla

EWirkuran W Merry

410 May

261 April

13 Roniedios & Co

Brit. ch. 140 May

20 Chinese

K Brown

Amer. bk 334 May Brit, shi. 700 April

12Wm. Pustau & Co 30Bosnian &00

San Francisco Early

Caledonia

Dragon

Fanie, (110 h.power)

Fire Dart

Kin Shan

Kiu Kiong

Lintiu

Little Orphani Poyang

Prince Albert

Six J. Jesjecbloy

Manila

Puget Sound

101 Godsill

Finmediato

Spark Spee White Cloud

Ainer,

British

140 Wilson Craves 280

H.,

# á á á á á z = z < 2 á

British

380 Carell

456 Haskell

617. Benning

69

WHAMPO À.

by UHARLES A. SAINT

Aiming Drill Cards.

PRIJE

(COLORED.)

50 centi.

HARLES A. SAINT has on sele

CHARLES

Score BOOKS For RAFES PRACTICE, S

(assed at the WIMBLEDON RIFLE MEETINGS.)

D. CONTAINING:÷- LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND COMMITTER, LIST OF MEMBERS, Bucks OF THE ASSOCIATION, BYZ-LAWS, INSTRUO TIONS FOR REGISTER KEEPER, AND TAR GET REGISTERS,

PRICE, 50 conta cash Suitable for the waistcoat pocket,

Ship's None.

Captain.

Flag & Rig. Tons.

Date of Arrizal.

Where front

Destination

SHANGHAI.

Bferchant Sailing Vessels, from or for European, Australian and American Ports, in Harbour on May 9.

Loudon

Consigners or Agents.

Jardine, Matheson & Col Captain Gilman & Co Gibb, Livingston & Co Order Blain & Ch Frazar & Co Onder

Argonaut Coryphods Elizabeth A. Oliver Forward Ho

Nicolaun Brit. sh. 1072 April ROTHS

Brit. Lik 250 May McQueen Brit,

a19 May bk. Hossack Brit, al 942 April Brit bk. 467 April Brit. ab. 784 May Brit. El. 780 April Brit. sh. 040 April

{{guage Avery Gosainer Napoleon III Robin Hood Woodbine

Thomson

MoMillan

Morgan Day

Brit, bk. 204 April

1Lundon

2Newcastle,.a. W. 4London 23 Liverpool -25 Cardif

6 London

Sydney

26 Cardif

24 Newcastle, N. 5.W,

Vessel's Name.

Captain. {Flag á; Rig.) Tunis.

Date of

Intended

Arrival, Consignees or Agents.

Destination,

Despatch.

Ada Amoy

Jones Parkinati

Brit ah, 636 ALay Brit. k. 290 May

23Order

Orders may be sent through any of the China Mail Agents, or direct to

Dolores Ugarte Men Falcon

Sal.

ន. 800 May

10Bone Company 27Jardine, Matheson & Co

Bamburg Early

白告梳燕

ector Our

str 1538 May

29 P & 0. 5. N. Co

Bl. 79 Ma

¡May

CHARLES A. SAINT,

Chipa Mail Office, Jan. 8, 1868.

(Late A. Shorbrede & Co.) | Madras

TO MEMBERS OF THE RIFLE | Suwonada

ASSOCIATION,

Sandie

Green

N Gar k

ប។

Marthe

broni. bl.

Rachael #nltan

Berth

Brit

¡Howard

jJaynʊ

Undine

Scott

Wilbolni

Tonjes

Brit. N. Gor. bg. 198 May

209 jaray 3 lay 258 harit Uk. 303 May Amer. str. 1802 May Brit. s. 700 May iDat b. 461 fay

8 Carlowitz Co

23 Siomssen & Co

·27Melchers & Co

23 Russell & Do

BiOrder

28. Heard & Co 23Jardine, Matheson & Co 20 Siemssen & Co

Gibb, Livingston & Co

London Ning Chefoo

Bacly

Hamburg Early Shanghai London

公癸亥年八月十六日

我州巴刺客公司

Russell & Co

刺士運公司過敏

HONGKONG, MAGAS AND CANTON

ZITER STANDES.

Flap. Tons. Captain.

227 Steward 117 Stephenson

16 Beuning 379 Laid up

Riach Co

Owners or Agents.

P. & U. S. N, Co

H. & W. Dock Company's Teg

H., C. and M. Steam-boat C.pany H., & M. Steam-boat Co." B...

C. & M. Steam-boat Co.

Jacheong

Union Dook Company Tug.

H., C. and M. Steam-buat C.pany

Q. Acheong

Q. Acteong

Thomas Hunt & Co

Thomas Hunt & Co

RECEIVING SHIPS.

Vessel.

At

Flag & Rig.

Tone Captain.

Fort William Malamoodie

Snipe

Hongkong Fulebau Ningpo

B. sh..

JOBO Townsend

B. bk.

292 Oliver

B. bk.

Water Witch

B. shi

Lady Hayes

B. bg.

Wellington

B.. bk.

Ta-kan,

Pathfinder

Ternate

B. sh.

384Partridge 472 Bentett

202

Formuse

B. bk.

341Green

427 Lewes

C. and M. Steamn-boat Opany

Chinese Advertisements.

·華菜雞爐

價壶

加銀等

Owners.

P. &. 0. 8. N. Steam Co Jardine, Mathesou & Co Jardino, Matheson & Co Captain Lewes Jardine, Matheson & Co David Sassoon Sons & Co Jardine, Matheson & Co Dent & Co

金舊往

四和議貨

面附

山 四月廿三號

和興寫酷便是英

燕司在本黹辦亞賾散布 布 第壹等駛風火輪船照 啟 爐保公司之事出以保

刺士厘公司謹啟 融棘者未士成架巴胸薇公

偷懶等支焱特此明·

華新加坡加利吉打買

常價儼其與補項可在中

金 若有搭客者請至和

舊 埠如有貴客附貨物 者請至本公司面議

典寫便是

英四月十三號 今有大英國三枝 船一隻名沙刺物治

刺士厘公司敬

者請至本公司面

桑地標往

號船搭者到

音標:

·往 先往城哆蜊正後

「標到標地桑貴客附貨 地 搭客者請至和典寫

船便妥 英五月七

今有大英國三枝杬

今有大美國三枝梅,

船隻名尊店製定

·德·必早日揚帆往舊金

往 日揚帆往舊金山大 船一隻名座必早

山大學如有貴客附

舊·貨者請至本公司面

金 議如有搭客者請至

山金舊往

英典

picula

Apply to

MORG Hongkong, Mi

PUBLI HE Undersi structions

Co, to sell by Pul June next, at No

The British alu

830 Tons Registe parel, and Furnit this harbor. The

board. Iurenfor lars can be obra

Mosses Turner él board,

TERMS OF SALE chase money to

haminer and bal .transfor.

The Vossel to fall of the haminte

100

ון

Hongkong, Ma

JUST CASES CL per dozen Chatean Margur

1, 814.

Chateau Margus

2, $9.

CLARETS,

cask, 46 gallo

MRDOC, a lig bottled by each buttle Sword." Medo

Apply to

Hongkong, Ma

PIAT

GENTLEMA Ader, Charles, out musicians, bus bourne, and is pre in the Piano-Furte

Address L. L., Hongkong, May

AJE GLASSE

and the P CRECTED a new FOUNTAIN D Season just at ai and baternges 30 with all the vari purest kind can at

TBE VICT Hongkong, Apa

CONSULAR

MLBE Undėraigne Sir Rutherfo Majesty's Ministe

obtain the views. trade of Canton Inent of a Bonded feel obliged by

subject they will separately or colle

IR BENJAMIN

MR

was admitte

on 1st January, 18

Hongkong, Mey