1868-05-26 — Page 6

Vessel's Name and Where Anchored:

Captain.

Flag and Rig

Tons:

Date of Arrival

·Countynees or "Agents,

STEAMERS,

1868.

Azof Duplex Elán

WC Juliuson

23 P. & O. 8. N. Co

WO Noel

W Shait

23 Mewngorius Imperiales

5 Captain

WO Yeaton

WJayue ECOlark

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDA,

Br 8, WELLS WILLIAMS, LL.D

Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong.

638 FF. DEMY 8vo. WITH APPENDIX. FIFTH EDITION, 1863.

Trico, $5.

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Con-

tants of this Book

QUAP 1-SEC. 1 TO 4.

Four Treaties with China.

1.Treaty with Great Britain,

Chinese Toxt of the same.

2.-Treaty with the United States,.

3. Treaty with France.

4. Treaty with Russia

Supplementary Treaty with Russia

CRAP. 11.SEC. 1 ro 5.

Articles of Trarie with China,

-Tariff on Artiules of Import 2-Tariff on Articles of Export 3-Rulas respreting Trade And Dues,

-Chinese Text of the same. 4.Description of Artistes of Import. 5.Description of Articles of Export.

CHAP. III,SEC. Uyo 14. Foreign Commerce with Ching.

1.-Port of Canton

THE CHINA MAIL.

Shipping in Marbour.

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

- Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances,

on Padder's Wharf WC, from Peddor's Wharf to Gibb's Wharf, I., Westward of Gibb's Wharf-EC., on Pedder's Wharf

Kan Ka Keo

Suwonada Titans

SAILING VESSELS,

to the Military Hospital-E, Eastward of tho Hospital.-K., on Kowloong side,

Brit. str. 700 May Rch. str. 900 May C-Chi, str. 200 May Amer. str. 313 March Amer, sir. 1802 May- Feh. str, 800 May

24 A. Heard & Co 24 A. Heard & Co 17A, Heard & 0%

(No. 1552-Mar 26, 1868.

VESSELS LOADING.

Destination

Fessel's Name Flag &

Nij.

Consignces.

Extended Despatch

CHINA & JAPAN PORTS-

NAGASAKI

Nor, bg. E. Schellhass & Co

TIENTSIN

OTHER PORTS

HAMBURG

LONDON

Do.

Do. NEW YORK PUGET SOUND SAN FRANCISCO

Do. Do.... Do. SINGAPORE

...Bob Tail Nag Br. 8. G. Homine

Kolk

Amey *

Br. bb. Burnuo Company ... Undine* Br. ab. Jarline, M. & Čo

Belted Will Br. sh. D. Lapraik & Co Falcon

Br. ah. Gibb, Livingston & Co. d. Woodburn Br. bk. Rorner Company Sarah March Br. sh. Russell & Co J.L. Dimmock Br. sb. Russell & Co Wo. Chandler Br. sh. Basman & Co Midnight Am. sh. Olyphant & Co Paramatta Br. bk. Russell & Co Sea Ripple Br. bk. Jardine, M. & Co

Early

VOL. XX

AGENTS FOR LONDON :-F

· Lombard Sto Carnhill. Ge born Hill, E. AUSTRALIA, I ZEALAND: bourne and S SAN FRANCISÓ

generally Francisco CHINA;—Seafai

Co's Shangh

Destination,

-Intended Despatch.

* Al Whampoa.

S'lini &Y'lama

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Shanghai

immediate

Name.

Flag.

Itig

Captain.

Advonture

British

2-Port of Chauchau or Swatow.

3.--Port of Kiungchan in Hainan.

+--Port of amoy.

5.--Port of Foochow

Agathe Johanne

Albert Vistur

Albia

W Peihl

WOMuir

N. Ger. bk Brit. ah.

KTiemer

N. Ger. bk.

505 May 858 May 315 May

18 E. Schellhaes & Co

Drake

¡British

22 Busman & Co

17 Wm. Pastau & Co

Chefoo

Flamer

British

Transport vessel

gun-boat

naval hospital

1793 Fras: G. Suttio, Comr.

3

Amaranth

Archer

Audubon

Bertha

Bob Tail Nag

Chusan

Danzig

Daylight

Dilkhoosh

Dolores Ugarte

Eleanor

Eller Food

Falcon

George Croshaw

Josephins Amedes

3.-Treaty with Siam, Tariff, &c.,

Katarina Maris Koik

Siamese Moneys, Weights, Co,

4-Netherlanis India.

Lima

6.- Philippine Islands.

Selling Directions for Fausy

Maggie

6.- Malayan States-Singapore, &c.

Martha

7-Burmese Moucys, Weights, o

Indian Presidencies,-Berigal, Ma

dras, Bonbay.

Meridian

Milisight

Minerva,

9-Ceylon.

Mirauila

10.-English and French Weights, &c.

11.United States of America.

Mobile

CHAP. TI-NEC. 1 TO 6.

Natura

Tables on Prices, Exchanges, &c.

Nevielle

1-Comparison of Frices.

Nagutati

2-Relating to Exchanges.

3-Relating to Time.

Orestes

4. Comparison of Weights.

Orpheus

6.--Ports of Tamshui and Taiwan in For. Alphonse & Nelie.

KOSA..

7-Port of Ningpo.

8-Port of Shanghai."

9.-Ports on the Yangtez and Trade in

the Interior.

1-Port of Tangobau or Chefon.

11-Port of Tientsin.

13.-Port of Nowchwang or Yangtez'.

13. Colony of Hongkong,

14 Colony of Macao.

CHAT. IV.--SEC. 1 TO 5.

Foreign Commerce with Japan.

---Intercourse with Japan.

-Treaty between. Great Britain and

3-Ports open to Foreign Commerce.

Japan,

Nagasaki.

Kanagawa and Hakodadi,

4-Japanese Qoius, Weights and Me

Aures.

6.-American Compact with Lewchew.

HAF, Y.-SEC. 1 TO 7,

Moneys, Weights, do., in China,

1.Chinese Currency.

3 Chinese Numerals,

3.-Chinese Commercial Weights.

4-Measures of Capacity,

-Measures of Length. 6,Chinese Land Measures. 7.-Chinese Divisions of Time,

CHAP. VLS50. 1 TO 11.

Western Moneys, Weights, de. 1.--Anmatiese Mouaya, to,

2.-Port of Saigon.

Calypso

Carmarthenshire

Castle

Charlotte

Cintra

Golden Spur

Henri IV.

Jan Van Schaffcianr Jane Woodburn Jesanic Bortuix John L. Dimmock

WRing WHemsworth WNiated WSteingrafe WC Roy

WFavacho

WEldridge W Smith WGedye WBauf

WMonillot Folt..

WDugn WMcDonald Harison W Wanchell

Lagarde

WBrandtu WLozauge

Dat bk, Brit. bk. Britbk.

585 May 290 May 508 May Brit. al. 1847 March Tch. sob. 145 May

26 Russell & Co 24 Derode Freres

ERlipsch

WFabeius

Fel. gl. N. Gor. bk.

684 May 400 May.

23 Hogg & Co.

8 Malchum & Co

Forfait

Freach

steamer

WPower WThacber

jAmer. sh. 908 May Amer.

13A. Heard & Co

b. 1000 May

23 Order

Manila

British

gun-boat

WWagner WC Grebam

Pris. bg, 235 April Brit sch. 170 May Amor. str. 500 May Brit. oh. 813 May Stam. bk. 374 May N.Gor, sch 319 May Brit sh. 817 May Port. bk. 362 May-

Prus. Bol. Siam. bk. ¡Brit. Bh. Sal, sh,

29 Wm. Pastau & Co. George Holmes

Maumee

U. States

steamer

Nagasaki

Melville

British

naval bospital

15 A, Heard & Co

1 Holliday, Wise & Co. 22 Chinese

Piscataqua

25 E. Schellhass & Co

Princess Charlotte

D. Sales

British

team-frigate

20 Holliday, Wise & Co

receiving slip

14

Ruzario & Co

Starling

British gun-boat

3

290 Deut.

280 May

20 Russell & Co

Tiantain

Unadilla

860 May

12 Chinese

829 May

18 Gilman & Co

800 May

23 Jardino, Matheson & Co

Watchful

Weazel

¿British gue-boat

WC Ronaldson

Brit. bk.

488 May

1 Donglsa Laprak đi Do

Britiali guu-boat

W Neill

Anser. sh 1012 May

8. Heard & Co

MEN-OF-WAR AT CANTON.

WoGun

Brit

ah. 793 May

16 Gibb, Livingston & Co.

London

EO Alexander WO Ronald

Brit ab.

$70 May

-4Borneo Company

¡Brit, sh.

657 May

21 Gilman & Co

Chong-taing

Hai-ching

Chinese gun-boat:

3. Bessard

Chinese Customs oruiser 4 Folsom

760 May

7 Order

21 Boaman & Co

D. States stewner

C. Crowdy, Liont.

Attached to Melville

Le Saulnied De la Cour

Johnson, Lieut. Com..

SC0 Cushing, Lieut. Conr.

R. Bernard, D.M.L.G. &c,

3500 Daniel Ammin

Commodore Oliver Jones

5 180 Hatfield, L&. Compander

Harbor Tender to Comm.

235 Richarda.

May 27, Yesu, ton, Foochow, A 23 and 26, Gener

May 27, Fenc Guerra, Manila,

onsul.

May 27, Koik,

Bo

27, Ellen I

· 27, Mutha,

37, Danzig 27, Jane i 27, Sea Rip

Pa

Per Yes, mily; Ms Kobin Manie: Messre Potterson Juve, Per Fencedora A. Martin de Fe

Ship

The steamer. fine weather to.

}

25 Borneo Company 18 Captaia

New York

Immediate

strong N.E. rez

Dut bk. Nor. bg.

340 May 131 May

21 Borneo Company

21 E. Schellbars & Co

WMeinhard Ital. bk.

256 May

25 Jardine, Matheson & Us

Brit. reh.

WC Bowman

WHeya WZetterlund WC Brock

WCarreras WMoller

W Steward Jackson WO Chobye

Breu, bk. Bim. Bot. 350 May (Amer. al. 838 May Span. bk 28 May N. Ger. bk. 350 May N. Ger, bk. 300 May

Brit. sh. 1794 May Brit Bli. 710 Pob. Amer. h 900 May

WConception Siam. bk. 381 May Amer. s. 1007 May

ECrowell

W Androwa WC Olibaris. WoThompson

KCurtis

Brit lik. 370 April Span. Ah, 266 May Amer. al 1076 April

210lyphant & Co

Remedios & Co

20. Sebellhass & Co.

20 Bou, Hubener & Co

13P.&O. & N. Co

18Turner & Co

14 Russell & Co

Chineso Russell & Co

In Russell & Co

Romedics & Co

14 Pacific Mail S. 8. Co.

222 May

16 Order

300 May

19 Melchers & Co

15 Chinasa

The Hongkong Signals,

containing a plan of the Signals and fagu uned at the Signal Station, Marryatt's nu meral code, and all the regulations in forde respecting their use at Victoria Fosk Also

the Principal House Flagé, belonging to and frequenting Honghong.

PRINTED IN Cerors,

5-Measurement of Cargo. Bullion Operations.

APLENDIX.-Containing Sailing Direo tions for the Coast of China, and for the Japan Lalanda ulso giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Po- Sarah March sitions of places on the Chinese and Japa-Sea Ripple 11820 Counts

Stog

Paramatta Pepita Peruvian

Robert Porter

I Morton WPringle

WC Martin W Martin

W Allen

W Castilbe

EWirkinant W Merry K-Brown

The author in his Preface says "The Sunshine tables in Chap. VIL, for estimating prices,

measurement of goods, exchanges, de, have The Colleen Bawn been selected from the constantly in use

among the foreign merchants in China. Villa de Rivadavia Those for calmulating the prices of tea in dollars or pence have been copied from the Water Lily more extended tables, by the kind permis What Chrer sion of the author, P. Loureiro, Esq. The William Chandler lest section of the same chapter, on "Move snents in Ballion," has been.

een preparod and furbished for the Guide by Patrick R. Harper

Esq

of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had much ex- perience in the exchanges and movements of the precious metals in Eastern Asia.

The Appendix of Sailing Directions has

"reprinted

the China Pilot,' With short interruptions, this casts from. Singapore to Hakodadi uro all described in it; and for the Chinese costs, the Dites- tions have been improved by the fasertion of the Chinese charactors for the names of

all places that could be ascertained.

P. & U. S. N. Co

117 Stepin not. & W. Dock Company's Tug

., C. and M. Steam-boat C.pany

., C. & M. Steam-boat Co.

cheong

Dock Company Tug

C. and M. Steam-boat G.pany.

Q. Acheong

Thomas Hunt & Co.

Thovias Hant & Co

H, C and M. Steam-boat C.pany

RECEIVING SHIPS.

Awer. bk.

Bril Nlı. Drit 6k. Brit. bk. Brit bk. Brit bk. 386 April Spang. 201 April

Brit. sch. 140 May Amer. bk. 934 y Brit. Bli, 700 April

840 May

524 May 183 April 258 lay -225 May

18 Aug. Heard & Co

Russell & Co 30Jardine, Matheson & Co 17Gibb, Livingston & Co 18A, G. Hogg & Co

Puget Sound Singapore

Early

Vessel.

Flag- Rig

Tuis Captain.

4Arnhold Karberg & Co

Iloilo

13 Remedios & Co

20Chinese

Fort William Mahamoodie. Snipe

Hongkong Fubohan Ningpo

B. sh.

1000 Townsend

B. bk.

292 Oliver

B. bk.:

241 Green

Water Witch

B. al.

487 Lowes

12W. Fustan & Co-

Lady Hayes Wellington

B. bg.

384 Partridge

B. bk.

472 Benuott

30 Buaman & Co

Sau Francisco Early

i's Ta-kau,

Pathfinder

Ternate

B. sh..

262

Formosa

B; bk..

WHAMPOA

Verect's Name,

Captuin.

Find Rig. Tons.

Date of

Arrival.

Consignees or Agents.

Destination

Intended

Despatch.

Orders may be suit through aor of the Chinu Mail Agents, or direct to

CHARLES A. SAINT

(Luto A. Sorirede & Co.) Beltel Will China Mail Offer, Jan. 6, 1868.

Ada. Abloy

Jones Parkninn Lucke

Brit. Brit. bk Briksh

sh. G80 May 299 May

24 Order

15 Barned Company

Hamburg

Early

812 May

11Dongins Lapraik & Co

London

Early

Вилец

outor

Gazelle

Glongyle*

Grech Hooper

Madras

For Sale..

Rachael

BY CHARLES A, SAINT

Soltan

Undine

Farthi floward Fastt

At Canton)

Brit, atr. 7538 May

N. Gor, bg 108 May Bril at 1265 May May Brit, 288 May Brit bk 399 May Brit

Wupper N. Ger. bik 299

sh. 796 May 23 Jardine, Matheson & Co

SHANGHAI.

Merchant Sailing Vessels, from or for European, Australian and American Ports, in Harbour on May 9.

23P &0. 8, N. On

Carlowits & Co

...

24 Jardine, Matheson & Co

Shanghai

23 Siemssen & Co

23 Russell & Co

Order

London

Price

$1.

TO MEMBERS OF THE RIFLE Elizabeth A. Uliver

ASSOCIATION.

O sale by CRANES A, SAINT

Aiming Drill Cards.

FRICH

(COLORED.)

50 cents.

Ahip's Name.

Captain

Argonaut Corypheus

Forward Ho

Nicolson Rogu McQueen Rossack Jack..

Flay & Rig. Tone,

Brit. ab. 102 April Brit bk. 280 May Brit. bk 619 May Brit.

sh. 342 April

Date of Arrival,

Whare from.

Destination

Louden

Brit

bk. 467 April

Gosatner

Brit

gh. 134 May

Brit.

sh. 780 April

Brit. sh. 040 April

Day

Brit. br. 204 April

George Avery

Napoleon III

Robin Hood Tony Woodbine

Thomson McMillan

Morgan Petersen

N. Gar, bk. 410 April

1o London

Newcastle, S. 3. W. 4 London 29 Liverpol 26 Cardia

London 6Sydney 26 Cardiff 26 Cardiff 24Newcastle, .w.i

Jarding, Matheson & Co Captain

Giftian & Co

Gibb, Livingston & Co. Onler Blain & Co Frazar & Co Order

bianssen & Co Bussell & Co.

Chinese Advertisements.

白告梳燕

或癸倫華當第

當價缺其填補項可在中

爐保公司之事出卑保

·用在本港渤海味緻布

第壹等駛風火輪齡照

Owners,

P. &. O. S. N. Steam Co Jardue, Matheson & Co Jardine, Mathesun a Co. Captain Lewes

Jardine, Matheson & Co David Sassoon Suns & Co Jardine, Matheson & Co

Dent & Co

山金薑往

今有大英國三枝镜

今有大美國三枝

舊 貨者請至本公司商 IKO SPINE 必早日楊帆往舊金 船一隻名尊店定

往

日揚帆往舊金山大 船一隻名座訥必早

山 四月十三號

金 議如有搭客者請至 和興寫艚便是 英

興寫船便是 金 若有搭客者齮至和

舊 单如有貴客附貨物 省請至本公司面蹒

刺士厚公司段

英四月廿三號 今有大英國三枝桅

刺士厘公司敬

明望在顧卑緻

寶中照

桑地標往

●號船者

便客

姿者

月興

七寳

者請至本"

小公司面

到標地桑貴客附

味麻

雙大

CRUBNEHIS

船一隻名沙墉物治

沙

山金舊往

from, Swatow writ ship Sterkst oft also the ship The tea market w 22nd May. The

Spindrift, Taopt

to leave that.

For further

tisements, d

New Ad

GENTLEM

experienc

competent Book taining an EM? terms. Good ni

dress H. C.,

Hongkong, Bin

WANTED, an

for the S bound to London ead of June..! For particulars apply to

Hongkong, M

LARGE With with black.

the bind part, h Whoever will relu slau Consulate wil

T

Hongkong, Ma

HE Half Yearl of the Hong Colomerca will be FRIDAY, the 2:

Business: Coun

By order,

Hongkong, May

AQUA! HE Harbour R

Meeting held

take on place SAT

Particulars can dersigned,

Hongkong, May

PHOTOGRAPHI

KUN AESSRS FLOY ishing a seri Macao, Canton, chow, in two parts produced

by Hew

the beat Opticians

an angle of 100 de smount of subjec

Huw in ose in the sary joining to n We intend to redir per cent (to Su usual selling price Gentlemen wis please call at our Photographs can particulars ascert ú Hongkong, 21st

125 R-GLASSE

and the 1

FOUNTAIN in Season just at he and beverages with all the vare

EREOTEDanow

10

purest kind can t

THE VICTO Hungkong, Apri

San Fransized Immediate

HONGKONG, MACAO AND CANLON.

RIVER SALAAMOKE.

Tientsin

Fessel

Play. Tunsi

Captain

Owners or Agents.

Caledonia

British

227 Steward

Rinch & Co.

Dragon

Do.

San Francisco Early

Fame, (110 h.puser}

Do.

Fire Dars

Du.

380 (Carroll

Kin Shan

Do.

450 Haskell

Kiu Kiang

Do

617 Bouning

H., C. & M. Steam-bout Co.

Lintin

Da,

659

Little Orphan

Do.

16 Bounting

Poyang

Du.

370 Laid up

H.,

Princo Albert

Do..

Sir J. Joujeeblog

Do.

103 Gulsh

Q. A cheong

Spark

Anser.

140 Wilson

Spec

Graves

White Cloud'

British

280

San Francisco

·癸亥年八月十六日

偷頓等支交特此聲明

剩入

或開凸製公司啟

華新加波加利 打

Consignees or Agents,

刺士厘公司謹