1868-05-25 — Page 8

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

THE CHINA MAIL.

Shipping in Warbour.

VESSELS

No. 1501-May 25, 1868.

LOADING.

BY, WELLS WILLIAMS, L. L. D

Published at the "GUINA MAIL" Office, Hongkong.

·698 PP. DEMY-870., WITH APPRNDIX. FIFTH EDITION, 1869. Price, $5

Consignees of Vessels will

Original Publishing Price, Ten Dollars.

HONGKONG.

will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

HAMBURG

LONDON

Do.

Do.

NEW YORK 'PUGET SOUND:

Feel's Nams and Where Anchored

Captain

STEAMERS.

Azol

WU Johnson

WLane

WiShait

WO Pinel

WC Youton CClark

The following is an Abstract of the Cou

tents of this Book:-

CHAP. 1.-NEU. 1 to 4:

Four Treaties with China. 1.-Treaty with Great Britain,

Chinese Text of thio annie.

2-Treaty with the United States. 3.-Treaty with France.

Treaty with Russia.

Supplementary Treaty, with Rusia

UЯAP. II-880. 1.0 5. Articles of Trade with China, 1.—Tariff on Articles of Import. 2-Tarif on Articles of Export.

Roles respecting Trade and Dues, Chinese Text of the same. Desaription of Articles of Import. -Description of Articles of Export.

CHAP. II-SEC 1ro 14: Foreign Commerce with China

1.-Port of Cautou

07. on Pudder's Wharf.-WC., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Whari.—BC., on Pedder's Wharf to the Military Hospital, Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.

China Elia Eri King

Kan Ka Kee Titana

SAILING VESSELS.

SAN FRANCISCO

Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances.

Do

Do.

Do.

Do.

SINGAPORE

..Sea Ripple

Flug and Rig.

Fonts,

Date of Arrivul.

Consignees or

Aggle

Destination.

Intended Despatch.

At Whampoa.

1868.

Brit str. 700. May Amor. str. 3886 May C.-Chi. str.) 200 May Brit. str. 1044 May Amer, str. 313 March Fch. #tr.

205 May

24 A, Heard & Co

23P, & 0. 3. N. Co

19 Pacific Mail S. S. Co

6 Captain

18 Aug. Heard & Co

Y'ma & S. F'cisco 28th, 3 p.m.

Shanghai

174 Heard & Co

Destination.

Vessel's Name,

Flag

Ztig.

Cimsigners.

Intended Despatch

CHINA & JAPAN PORTS

NAGASAKI

TIENTSIN OTHER PORTS-

Bob Tail Nag Br. er. G. Homes ..Koik

Away*

...Undine*

Nor. bg. E. Schellkass & Co

Br.. bk. Buraco Company Br. alt. Jarvine, M. & Co

Belted Will Br. sh. D. Lapraik & Co ...Falcon

Br. sl. Gibb, Livingston & Co Woodburn Br. bk. Borneo Company Sarah March Br. sh. Eussell & Co ...J.L. Dimmoc. Br. sh. Russell & Co ...Reguard Am sh. Russell & Co

Wm, Chandler Br. sh. Bosman & Co Midnight Am. sh. Olyphant & Co Paramatta Br. bk. Russell & Co

Br. bk. Jardine, M. & Co

MEN-OF-WAR IN HO YGKONG HARBOUR,

Early

VOL. XX

AGENTS FO LONDON-F.

Lambam S Corakilt.

born Hill, AUSTRALIA,

ZEALAND bourne and

SAN FRANCIS genendly:- Francisco

CHINA Suu!

GILES & C

Nama.

Flag:

Rig.

Captain,

Adventure

2-Port of Chauchau or Bwalow.

3-Port of Kiugebau in Haimán,

4-Port of Amoy.

6-Port of Foochow

Agathe Johanne

Albert Victor

Albis

Wipeil

most.

7-Port of Ningpo.

6.-Ports of Tamsluti atid Taiwan in For-Alphonse & Nolie

8-Port of Shanghai,

-Ports on the Yangisz and Trado in

the Interior.

10--Port of Tangeltau or Chefoo,

Amarnath

Archer

Audubon

Bertha

WCMair

KTiemer

EKlipschi

W Power

WThacker

W Wagner

W Exteius

N. Ger. bk. Brit sh. N. Ger, bk. PAIL sh. N. Ger. bk.. Amer. sh.

595 May

18 E. Schellbass & Co

Drake

Bo8 May 315 May 684 May 400 May 902 May

22 Bosman & Co.

British

British gun-boat.

Transport vessel

1793 Fras. G. Suttia, Comr.:

17 Win Pustan & Co-

Chefoo

Flamer

British

fnaval hospital

28 Hogg & Co

8Melchers & Co

Forfait

Frenelt

steamer

Amer. sh. 1000 May

Prus. bg 235 April

13A. Heard & Co

22 Order

Manila

British

gun-boat

20 Wm. Pustan & Co

Bob Tail Nag

WC Greliam

Brit. sc. 170 May

George Holnica

Nagasaki

Maumee

U. States ateamer

11.-Port of Tientsin.

12-Port of Nawelwang or

Yangtz'.

Calypso

W Ring

Carmarthenshiro

W Hensworth

13.-Colony of Hongkong.

Castle

WiNisted

14.-Colony of Macao,

Clinss

WC Pay

CHAP. IV. SEO,

TO 5.

Cintra

W Favacho

Amour, str. Brit al. Siam. bk. Brit. sh. Part. bk.

560 May

JA, Heard & Co

Melville

British

naval hospital

812 May

1Holliday, Wise & Co

374 May

22 Chinese

Piscataque

U. States steam-frigate

i

817 MAY 862 May

20 Holliday, Wise & Co

Rozario & Co

Princess Charlotte British

Japan.

Nagaraki

forcign Commerce with Japan,

1,-Interecurve with Japan.

2-Treaty between Great Britain and

3--Porte open to Foreign Commerce.

Kanagawa and Hakodadi,

4-Japanese Coins, Weights and Mon-

aures.

B-American Compact with Lowchew.

CHAP. FBEU1 ro

Moneys, Weights, e, in China.

Chinese Currency:

2.-Chinese Nunerals.

3. Chinese Commercial Weights.

4-Measures of Capacity

Measures of Length.

Chitose Land Measures. 7-Chinese Divisions of Tima. -

Western Mounts, #eights, dr.

1,-Annawczo Moneys, &c.

2. Port of Saigon.

Henri IV.

Jan Van Soliafelaar Jeannie Bertuix

John L. Dimmock

Danzig

Daylight

WEldridge WSmith

Prus, sch Slap bk.

289 May

20 Russell & Co

Tientsin

Starting

British

receiving ship.

gun-boat

350 May

12 Chinese

Dilkhoorl

-W Gedye

Brit. Bh

839 May

18ilman & Co.

Unadilla

Dolores Ugarte

W Saul

641. sb.

600 May

29 Jardine, Mallieson & Co

Eleanor

Elles Hood

WC Ronaldson

WINeill

Brit. bk. 496 May

1 Douglas Lapisik & Co

Watchful

Weazel

Amer, sh 1012 May

8A. Heard & Co

. States ateamer

Britialt

gun-boat

British gun-boat

Falcon

WC Gunn

!Brit.

Bl.

793 May

16 Gibb, Livingston & Co.

London

Cleorge Crushaw

EC Alox ander

Brit.

al.

670 May

4 Borneo Company

Golden Spar

Wo Ronald

Brit.

ah.

657 May

27 Gilman & Co

Cheung-taing Fee-loung Hai-ching

Chinese

gun-boat

Chinese

gun-boat Chinose Customs cruiser

WMouillot

Fol.

sh. 730 May

7 Order

WDagn

¡Dut.

bk. 585 May

21 Bosnian & Co.

Harisub

Brit.

bk. 598 May

18 Captain

WWencholl

Brit.

ab. 1047 March

20 Russell & Ca

San Francisco Immediate

Katarina Maria Koik

W Brandtli WLorange

Dut. bk. 340 May Nor.

bg. 131 May

21Borneo Company

21. Schollhuss

Tientsin

3. Treaty with Siam, Tariff, &c.,

Maggie

Martha

WO Bowman

WHoye

Brit sch.

222 May

Brouz bk.

300 May

Siamesc Moneys, Weights, &c.

Meridian

WZetterlund Siam, sob.

4.-Netherlands Judia.

5.- Philippine Islands.

Midnight

WC Brock

Anior. sh.

Minerva

Sailing Directions for Panay I.

Miranda

6.Malayan States Singapore, &c.

Mobile

Furmese Moneys, Weights, de. 8.Indian Pressloncica, Bengal, Me-

dras, Bombay,

Natura

Nevielle

0.-Ceylon.

Nesatan

10-English and French Weights, dec.

United States of America..

WAP. VII-SE. I to fi.

Oreates Orpheus

W Conception

ECrowell

·Tables in Priess, Bochangés, Ec.

1--Comparison of Prices.

2-Relating to Exchanges.

Paramatta Pepita

3-Helating to Time.

Peravian

4-Comparison of Weights,

Reynard

Robert Porter

W Emory KCurtis

E Morton

BY CHARLES A. SAINT

The Hongkong Signals, containing a plan of the Signals and flags used at the Signal Station, Marryatt's nu- teral code, and all the regulations in force respecting their use ao Victoria Peak

Also

the Principal House Flags, belonging to and frequenting Hongkong.

Pasrah te Cutqnɛs"- Price,

$1.

SHANGHAI,

Merchant Salling Vessats, from or for Europeau, Australian and American Ports, in Harbour on May 9.

Ship's Neme

Captain Fing Rig. Tons.

Date of Arrival.

Where from.

Destination

Argofatih Coryphints

Nicolson Rove M&Quo Hossack Jauh

Thomanu

Bi

London

TO MEMBERS OF THE RIFLE Elizabeth A. Oliver

ASSOCIATION,

Bale by CHAIRS A SAINT,

Siming Drill Cards.

PRICE

(COLORED.)

.: 50 cents.

Forward Ho Goorge Avery Gossamer Napoleon III Robin Hood Teny Woodbine

MoMillan Morgan Petersen

Day

19London

2Newcastle, 5.5. W 4 London

23 Liverpool |

25 Cardiff

Frith 1072 April bk. 280 May Brit. bk. 619 May Brit. 942 April: Brit bk 487 April Brit sh.

784 May Brit. sb. 780-April Brit. Kb. 040: April N. Ger, bh.i 410 April 26 Cardin Brit. bk. 204 April

6 London Sydney 26Cardif

24 Newcastle, ...

Consignees to Agents.

Jardins, Matheson & Co Captain ¡Gifmus & Co

Gibb, Livingston & Co Order Bluin & Co Frazar & Ca Order Sienissen & Co Bussoll & Co

5-Measurement of Cargo.

&--Ballion Operations.

APPENDIN-Containing Sailing Dirge Sarah March tions for the Const of Chiung and for the Sun Ripple Japan Islands; abe giving the meanings Stag

of Chinese Vorta occurring in Charts and Sunshine Sailing Directions; and also a Table of Po. sitions of places on the Chinese and Japa

Lese Coasts,

Tha

anthor in his Preface says: The Villa de Rivadavia tables in Chap, ViL., for estimating prices,

WCarreras WMoller

WStoward KJackson Wochebys

Wandrews WOOlibaria WC Thompson

W Pringle WC Martin W Martin

The Colleen Bawen

W Allen

W Castilla

Wirkman Waferry KBrown

measurement of gonde, exchange, drs, have Water Lily been selected from those constantly in use What Cheer

the foreign merchants in China. William Chaudler among Those for calculating, the prices of ten in dollars or pence e have been copied from the more extended ishies, by the kind permis sion of the anthor, F. Louraim, Esq. The last section of the same chaptor, on Mevs ments in Enllion," has been prepared and furnished for the Guide by Patrick R. Harper, Esq. of the Commercial Bauk of India at Hongkong, who has had much ex- perionce in this exclunges and movements of the precious metals in Eastern Asia.

The Appendix of Sailing Directions has bsso reprinted from the Chins Pilot. With short interruptione, the coasts from Singapore Hakodadi nra all describe in it; and for the Chinese coaste, the Direc tinns have been unproved, by the insertion of the Chinese charactors for the names of all places that could be ascertained."

ww.

Ada

Span bl. N. Ger. bk. N. Ger. bk.

Brit Brit sh, 715 Feb. Amerah,

Siam. bk. 381 May Amer. sh. 1007 May

Brit bk 370 April Span. bk. 266 May Anier. ah, 1075 April

Amer. sh. 1029 April Amer. bk

840 May

Brit. sh. 824 May Brit. bk. 193 April Brit bk. 259. May Brit. bk. 225 May

Brit. bk. 386 April Span bg. 201 April

Brit. scl. 140 May Amer bk, 334 May Brit

700 April

sh.

16 Turner & Co

14 Russell & Co

50Linese

Russell & Co

10 Russell & Co

Remedion & Co 14Pacific Mil 8, S. Co

+

17 Tassell &.05′ 1.. 28 Aug. Heard & Co

8Russell & Co 30Jardine, Matheson & Co 1 Gibb, Livingston & Co 184. G. Hogg & Cu

4Arnhold Karborg & Co

Iloilo

13 Remedios & Co

20 Chinese

12 Wm. Pustan & Co. 30 Bosman & Co

WHAMPO A.

Fotele Nume."

Captain. Plug & Rig. Tons.

Date of

Intended

Arvicut.

Consignees or Agents.

Destination.

Despatol

CHARLES A. SAINT, CLass A. Shortride. On. China Mail Ofice, Jan. 6, 1868.

Belled Will Emen Dazelle Jane Woodburn Lima

indras

·Rachaci

Wuppor

For Sale.

Sultan Unding

Joues Parkinau Locke

Green MoDonald Meinhanl

Forth Howard

25 Order

16 Romen Company

11 Douglas Japaik di Co`

Hamburg London/

Early

Early

29.P. & 0.5. N. Co

New York

Immediate

10 Jardine, Matheson & Co.

Brit

tk. 288 Miny

29 Russell & Co.

Brit. bk 300 May..

3(Order

Scott

Bril ah 796 May

23Jardiné, Matheson & Co

London

Orders may be sent through any of the Amoy China Buil Agents, or direct ta

Brit, 680 Alay Prit bk. 200 May Drith 612 May Brit. ste 1538 May N. Ger, og 198 May Brit. bk 209: May [] tal..

Gor.

bk. 256 May

b. 90 May

BCarlowitz & Co

7 Borneo Company

23Siemssen & no

350 May 838 May 279 May 350 May

1dOnder

18 Melchors & 16 Chinese

21 Olyphant & Co

Romedios & Co

San Francisco Early

Vessel

Flag.

20. Schellbass & Co

300 May

20 Bourjau, Hubener & Co

Caledonis Dragon

British 227 Steward

Do..

sh. 1194 May

13P & O. & N. Co

Fame, (110 h.power)

Dv.

Fire Dart

Do.

380 Carroll

900 May

Kin Shan

Do.

456 Haskell

Kia Kiang

Do.

ˇ

Lintin

Do.

Little Orphan

Do.

Porang

Do..

379 Laid up

San Francisco

Princo Albert

Do.

Sir J. Jusjeebley.

Do.

101 Godsill

Spark

Amer.

140 Wilson

¡ Spea

Do:

San Francisco

Immediate

White Cloud

British

280

Puget Sound Singapore

Early

By

C. Crowdy, Licut.

Attached to Melville

Le Saulnied De la Cour

Johnson, Lieut. Conr.

300 Cushing, Lient. Comr

R. Bernard, D.M.1.3. &á

3600 Daniel Ammin

..... Commodore Oliver Jones

$ 230 Dent.

5 180 Hatfield, Lt. Commander

8......Barbor Tender to Comm.

255 Richards.

MEN-OF-WAR AT CANTON.

69

46 Buoning

Hipers or Agents.

Riach & Co

P. & O. S. N. Co

H. & W. Dock Company's Tug

H., C. and M. Steam-boat C.pany H., O. & M. Steam-bust Co. H., C. & M. Steam-boat Co.

Achoong

Union Boek Company Tug.

H., C. and M. Steam-boat C.pany

Q. Acheong

13. Acheong

Thomas Hunt &

., C. and M. Steam-boat C.pany

RECEIVING SHIPS.

1000 Townsend

Flag

Vessel

Rig, Tune Captain.

San Francisco Early

Fort William. Muhamoodie Snipe Water Witel Lady Hayes Wellington...:

Hongkong

B. ah.

Fubichau Ningpo

B. bk.

292 Oliver

;. B. bk,

$41 Green

B. sh.

427 Lewes

B. bg.

b.

Pathfinder

Tu-kan, Formost

B. sb;

Ternate

B. bk.

94 Partridge

472 Barnett 202

Owners.

P. &. O., S. N. Steam Co Jardine, Matheson & Co Jardins, Matheson Co Captain Lewes

Jardine, Matheson & Co David Sassoun Sons & Co Jardine, Matheson & Co Dent & Co

May 25, Ca Mackenzie, Sal RUSSELL & Co.

May 25, God Moullin, Sydne

tons Cool-A

May 25, Feel

Day 25, lengy 26, Regner -26, thian, 28, Erl-ki

P

Per Carobel, Per Pacific

For San Fra

N. Burdick, 1

Maclay, a. C.

H. Maclay, W AL. Micheli, S. Studd,

Sargen:

clay and 2 child dle. 950 Chinos For New Yo son and Chas. T Far Yokohane

and 10 steeragr.

Stalp

The Kotli S latte of BreineE

left Hougkong

voyage to Barg passage of four 4 being destronac chronometers, to

comect by so bearings. At f E. by N., and

compass; thene: til noor. After

of the an altitude

bank, St ly and sounded 12 fathons, wit

corni

H

Sailed over it a d directious sont stretol W.NI. from the top-gud! with

Ceru,

no sings it distance from tu position of the

on was by North, 112 Jab. 16:24 North chrometer F 2967). Hail very light easterly wi the same quarte hank not luis dy it to be in co bank and Value mination of Er

passed over it ancient sign o fore hoisting clas

The British

fine weather ani Line an 11th Am thence bad ght

in Hungkong om

3

......Bessard

5 Edwards

4

Folsom

HONGKONG, MACA AND CANTON

BIFDA STEAMERS.

Tons. Captain.

117 Stepla con

617 Benning

Graves

Thouus Hunt Co

The American

5 或樂巴刺多公司啟

刺士厘公司訂做

Chinese Advertisements.

白告梳燕

樂頓新價壹保存

其駛

巴年加銀等公

癸亥年八月十六日

齢 頓等支交特此聲明

明望

加塡風之

可能

中

桑地標往

號船搭者到

便客語

妥者:

英至

月興面附

七窟送貨

司在本港糕&亞味啟布

山金舊

山 四月十三號

金 議如有搭客者請至

和興寫船便是英 刺士團公司謹啟

SADE

舊·貨者請至本公司面

今有大英國三枝桅 船一隻名尊店定

往 必早日揚帆往舊金

山大學如有貫客附

山金舊往

go, reports.fi

arly winds the latter part hail st days; then u arrival in Hongk

New Id

Frist tänded from

.owl PAIR DE GR

Afectly t

and Harness. 9) at Mr Betene:"45

Apply to

Hongking, a

PUBL

LAMMERT,

received i Public Anction. &Co,'% Godown.6

WED

the 27th May,

For account f

J

Ex GROE

ES in eroz

(All more or les

TERMS OF SA In Mexican Dol Hongkong, Ma