1868-05-22 — Page 6

Vesela Nume and Where Anchored.

Captain

Flag and Rig.

Tons.

Dute of Arricul

Consignees or Agents.

STEAMERS. China Elan

1868.

WiLane

Erl King

Kan Ka Koe

Tigre

Titania

Undine

W Sbait WC Hector WC Finol WC Yerton WO Boileve

EC Clark WC Toppin

20Douglas Lapraik & Co

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

By S, WELLS WILLIAMS, LLD

Published at the "CHINA MAIL" Office, Hongkong.

638 PP. DEMY BVO, WITH APPENDIX FIFTH EDITION, 1869.

Price, $5.

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is su Abstrust of the Cou

tents of this Book:-

CHAPA SEC. 1 TO 4.

Four Treaties with China. 1.-Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same.

2.-Treaty with the United States,

3.-Treaty with France

4-Treaty with Russia,

Supplementary Treaty with Russia

CHAP. II-SEC. 1 TO 5.

Articles of Trade with China.

1.-Tariff on Articles of Import. 2.—Tariff on Articles of Export. 3-Rules respecting Trade and Duse,

Chinese Text of the same. 4.—Description of Articles of Import. 5.- Description of Articles of Export, CHAT, HIL-SEc. 1 ro 14. Foreign Commerce with China.

1-Port of Canton,

THE CHINA MAIL.

Shipping in Harbour.

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearances,

C. on Pediter's Wharf.—WC., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf--W., Westward of Gibk'a Whart,--BC, on Peddor's Wharf to the Military Hospital.-B., Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.

Emeu

Anor str. 3886 Mny C-Ohi. str. 200 May Brit, str. 1538 May Brit. atr. 1044 May Amer. str. 313 March Feh, str. 1700 April Foh. str. 805 May Brit.

str. 386 May

19 Facific Mail S. S. Co

5 Captain

19 P. & O, S, N, Cə 18 Aug Heard & G 21A. Heard & Co 20 Messageries Imperiales 17 Captain

No. 1549-Mar 22, 1868-

VESSELS LOADING,

Destination.

Vessel's Nume

Flag & Rig.

Consignees,

Interden Despatch

| CHINA & JAPAN PORTS--

AMOY NAGASAKI TIENTSIN

Tek Lea

H.bk. Wm. Pustau & Co

Bob Tail Nag Br. sr. G. Honies

...Koik

Nor, bg. E. Schellass & Co.

...Ambys

Br. bk. Borneo Company

...Undine*

OTHER PORTS--

HAMBURG LONDON

Do.

Do

NEW YORK

PUGET SOUND....

SAN FRANCISCO

Do,

Do.

Du.

Do.

SINGAPORE

SURZ, &-Feb. Mails 4t Whampoa.

Br. sh. Jardine, M. & Co

Belted Will Br.. sh. D. Lapraik & Co Falcon Br. sh. Gibb, Livingston & Co

J. Woodburn Br. bk. Borneo Company Sarah March Br..

Bussell &

Cô

J.L. Dimmock Br. sh. Russell & Co,

...Reynard Am sh. Russell & Co

Woo, Chandler Br. sli. Bostan & Co

...Midnight

...Paramatta.

...Sea Ripple

Tigre.

chau. sd, Upphant để

Br. bk. Russell & Co

Br. bk. Jardine, 31. & Co.

Fr. str. 1essageries Imperiates.

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Grins.

Early

VOL. X

AGENTS FO

LONDON:-6

Lambard Cornhill.

born Hill,

AUSTRALIA,

ZEALAN "bourgle and

Destination,

Intended Despatch:

Y'ma & S. F'cisco!

Name.

・Play.

Ing.

Captain,

SAN FRANG

Shanghai Saigon, Suez, &c.

gener

Adventure

British

Drake

British

Transport vessel

Igon-boat

-1793 Frus: G. Suttie, Comr.

3. Crowdy, Lient

OHINA

Flamer

British

naval hospital

......Attached to Melville

wila, O. R

2.--Port of Chauchau or Swatow.

3-Port of Kinngchau in Hainan

4-Port of Amoy.

-Port of Foodbow.

Forfait

French

stoarner

SAILING VESSELS.

Manila

British gun-bost

...Lo Saulnied De la Cour ......Johnson, Lieut. Comir,

Ada

W Joner

Brit.

sh.

m080,

7,--Port of Ningpo.

6. Ports of Tamshui and Taiwan in For Agathe Johanne

8-Port of Shanghai.

9-Ports on the Yangtz and Trado in Belvidere

the Interior.

10.--Port of Tangchau or Chefoo.

W Peibl

Alhis

Amaranth

Archer

K Tiemer

W Fabeius

IN. Gor, bk. N. Ger. bk. N. Ger. bk.

686 Mey 505 May

16 Order

18 E, Schellbust Co.

316 May

17 Was. Pustau & Co

Chefoo

Maumee

400 May

8 Melchers & Co

WPower

Amer. sh.

908 May

13 A. Heard & Co.

Melville

WHower

Amarah. 1321 March

20 Captain.

Piscataqua

Bertha

WWagner

11-Port of Tiantain

Bob Tail Nag

WCGrobam

Frus. g. Brit, ach.

235 April 170 May

20 Win. Pustau & Co

7 George Holmes

Nagasaki

Princess Charlotte British

receiving ahip

14

12-Port of Newolwang or Yangisz'.

Calypso

WKing

13-Oolony of Hongkong,

Carmarthenshire

W Homsworth

Amer., str. Brit.

560 May

15 A. Heard & Co

Starling

British

gun-boat

. States steamer Britisla naval hospital U.States steam-frigate

500 Cushing, Lieut. Conr.

...R. Bernard, D. M.1.9. &e. 3500 Daniel Ammin

Commodore Oliver Jones

3 230 Deut.

May 22, Niated, Bangk

May 23, Do 800, Saul, Ca Guano.: M May 23, Ap 539, Klipscb, Coul and Sand

812 May

Holliday, Wise & Co

14→Colony of Macão,

Chusan

WC Roy

CHAY. IV. BEC. 1 TO 5.

Cintra

WFävacho

Brit. Bb. Port: bk.

817 May

20 Holliday, Wise & Co

Watchful

British

gun-boat

Harbor Tender to Comm.

352 May

Rozario & Co.

Weazel

British

gun-boat'

Foreign Commerce with Japan.

236 Richards.

1.--Intercourge with Japan.

Danzig

2.-Treaty between Great Britain and

Daylight

Japan.

Dilkhoosh

S-Ports open to Foreign Commerce,

Nagasaki,

Eleatior

Kanagawa and Hakodadi,

--Japanese Coins, Welghts and Mas

*sures.

-American Compact with Lawchow,

CHAP. V.SEO, 1 TO 7

Honeys, Weights, de, in China.

Chinese Currency.

2,Chinese Numerals.

3.-Chinese Commercial Weights. 4-Messures of Capacity,

Measures of Length.

6. Chinese Land Measures. 7.-Chinese Divisions of Time.

Ellen Hood

Falcon

WC Ronaldson

WNell

WCGunn

WEldridge W Smith WGedys

Prus. ach. 289 May Siam, bk.! 350 May Brit. sh. 820 May

Brit. bk. 486 May Amer. sh. 1012 May

20 Russell & Co

Tientsin

12 Chinese

MEN-OF-WAR AT CANTON.

May 23, Magr

18 Gliman & Co

Douglas Lapraik & Co

BA, Heard & Co

Cheng-teing Foe-Loong Hai-obing

Chinese gun-boat

3......Bessard

Chiness

gun-boat

Brit eb. 799 ay

16 Gibb, Livingston & Co

London

Goorga Croshaw

Herri IV.

Jeannie Bertuir John L. Dimmock

EQ Alexander WMonillot

Harison W Wencholl

Brit. ah. 870 May

Feh

ab. 750 May

4 Borneo Company 7 Order

Chinese Customs' cruiser

HONGKONG, MAÇÃO AND CANTON

LIVER STRAHBUS.

Edwards ...Bolaom

Brit.

bk. 508 May Brit, sh, 1047 March

18 Captain

Vessel

Flag. Tons.

Captain,

Owners or Agents,

26 Russell & Co

Koik

Nor. bg 131 May

Madras

OHAP. VI,-Eu, Ito 11:

Western Moneys, 19 eights, de..

Maggie

Martha

1.--Annameso Moneys, de.

2. Port of

Saigon.

Meridian Midnight

3-Treaty with Siam, Tariff, &s,

Minerva

Siamese Moneys, Weights, &e,

Mirauda

WLurange

WWupper WO Buwa Weye WZetterlund WC Brock

W Carreras WMoller

N. Ger, bk. Brit Boh. Brem. bk. Siam. ach.: Anier. ah. Span .bki IN. Ger. bk.

350 May

18 Melchers & Co

15 Chinese

21. Schellbars & Co

San Francisco Immediate

Tiontsin

Caledonis Dragon

British

227 Steward

Do.

P.

200 May

7Siemsson & Co

Fame, (110 h.power)

Do.

117 Stephenson

222 May 300 May

16 Order

Fire Dart

Do.

380 Carroll

Kin Shan

Do.

156.

-456 Maskull

838 May

21 Olyphant & Co

San Francisco Early

Kiu Kiang

Du

017 Benning

Lintiu

Do.

69

213 May

7 Remedios & Co

Little Orphan

Do.

46. Beuning

350 May

20 E. Schellbass & Co

Poyang

Do.

Do.

370 Laid p

4.-Netherlands India,

Mobüs

6.-Malayan States-Singapore, &c.

5- Philippine Islands.

Balling Directions for Panay L.

7.--Burmese Moneys, Weights, &c. 8.Indian Presidencies,-Bengal, Ma-

Natura

W Berg

W Steward

N. Ger. bk.

800 May

20 Bourjau, Hubener & Co

Prince Albert

Da

Do.

Sir J. Jeejeebloy

Do.

101 Godzill

Q. Acheong

Brit

ah. 1194 May

13P. & Q. 8. N. Co

Spark

Amer.

140 Wilson

Nevielle

Brit.

16 Tumer & Cu

Nesitan

dras, Bombay

Oreates

9.---Ceylon.

10.-English and French Woights, da 11.United States of America.

Orpheus

Paramatta

Price,..

$1.

Ship's Name.

Captain Flag & Rig. Tons.

Date of

Where from.

Destination.

Arrival

Argonaut Corypheus

Loudon

Forward Ho

George Avery Gossamer

Jack

TO MEMBERS OF THE DIFLE Elizabeth A. Oliver

ASSOCIATION,

ON sale by OBABLES A. SINT,

Jiming Drill Cards.

FRION

(COLORED,).

50 cents.

Napoléon III Robin Hood Tony Woodbine

Nicolson Brit. sb. 1972 April Ross

Brit. bk. 59 May McQueen

Brit, bk. GI9 May Hossack Brit sh. 942 April Brit bl. 407 April Thomson Brit sh. 734 May McMilla

b. 780 April Morgan

Brit. h. 040 April Peterson

Day

Brit. b.

N. Ger. k 410 April

Brit. bk. 204 April

12 London

Nowcastic, N.s.. Landon 23 Liverpool 26 Cardiff

6London

Sydney

26 Cardif 20Cardiff 24Newcastle, a.s.w.

For Sale.

BY CHARLES A, SAINT

The Hongkong Signals, containing a plan of the Signals and flagr used at the Signal Station, Marryatt's uu meral code, and all the regulations in force respecting their use at Victoria Poak

Also.. the Principal House Flags, belonging to od frequenting Hongkong. - PRINTED IN COLORS.

SHANGHAI,

Merchant Sailing Vessels, from or for European, Australian and American Ports, in Harbour on May 9.

Consignees or Agereta.

CHAP. VIL-SEC. 1 TO 6.

Tables on Prices, Exchanges, &c.

1-Comparison of Prices.

2-Relating to Exchanges.

3-Relating to Time.

4-Comparison of Weights.

5. Measurement of Cargo.

6. Bullion Operations.

APPENDIX-Containing Sailing Direc tions for the Cost of China, and for the Japan Islands; also giving the meaninge of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions and also a Table of Po Bitions of places on the Chinese and Japa nose Chasis,

Pepita Peravian

Reynard Robert Porter

Sarah March Sca Ripple Stail Assen Stag St. George Sunshine

Tek Iwe

KJackson WOjChebys

W Conception BCrowell

W Andrews WC Olibaris WO Thompson

WEmery KCurtig

E Morton WPringle Bner WC Martin

WPetterson W Martiu

WOKOFF

The Collecn Bawn

WAllen

WOnstilha

EWirkman WMerry KBrown

The anthor in his Preface says The Villa de Rivadavia tables in Chap. FIT, for estimating prices, measurement of goods, exchanges, &c. have Water Lily been selected from those constantly in use What Cheer among the foreign merchants in China William Chandler Those for calculating the prices of tea in dollars or

s or pence have beau copied from the que nxtended tables, by the kind permis- nion of the author, P. Loures, Eng. The last section of the same chapter, on Move shts in Bullion." has been prepared and faruisbed for the Guile by Patrick R. Harper, Esq. of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had inuch ex- perience in the exchanges and movamenta of the precious metals Eastern

"The appendix of

of Sailing Directions has been reprinted from the China Filot." With plurt interruptions, the coaste from Singapore to faltodadi are all described in it and for the Chinese costs, the Diree- tions have been improved by the insertion of the Chinese characters for the niues of all places that could be ascertained;"

מן

Ash

Orders may be sent through any of the Chiws Mail Agints, or direct to

sli. 715 Feb. Amer. sh. 900 (May

Stain. bk. 381 May Amer. sh. 1067 May

Brit. bk. 370 April Span, bk. 206 May Amer. sh. 1076 April

Amer. sh. 1029 April Amr bk. 840 May

Brit.

524 May

14 Russoll & Co

Chifcee Russell & Co

10 Russell & Co

Remedios & Co

14 Pacific Mail $. S, Co

17 Russell &:00 19 Aug Heard & Co

Fersal

At

Flag & Rig.

Tons. Captain.

San Francisco

Immediato

3 Russell & Co

Puget Sound

Early

Fort Willia Mahanoodio Snipe

Hongkong. Fubchan Ningpo

B sh

1000 Townsend.

B. bk.

292Oliver

3. Bk.

341,Green

Water, Witch

By gh.

47 Lores

Brit

bk.

189 (April

30 Jardine, Matheson & Co

Singapore

Lady Hayes

B. bg.

Dut. Brit

uk 444 April

Wellington

B. bk.

584 Partridge 472,Bennett

17 Gibb, Livingston & Co

Pathunder

Ta-knu,

B. ah.

262

Fornass

Ternato

B. bk.

Amoy

neile

bk. 258 May.

Sin. bk. 319 May Brit. bk. 225 May

Hamb. bk. 350 April Brit. bk. 380 April: Span. bg. 261 April

Bach 140 May jamer. b. 334 May

Brit ab. 700 April

28 Order

8 Chinese

184. G. Hogg & Co

30 m. Pustan & Co.

4 Arnhold Karberg & Co 13 Remedios & Co 20jChinese

12 Wm. Pustau & Co 30 Bosman & Co

WHAMPOA.

San Francisco Early

啟館本

未英管數自寳英德 十八理目是與八 先月故均日月公

地十特所士十司未 謹五字未有先 融 號 士

Immediate

白告梳燕

榮華慈漿

巴年

Vessel's Name.

Captain. Flag & Rig. Tons.

Date of

Intended

Arrival,

Consignees or Agents,

Destination,

Amoy CHARLES A. SAINT, Beltod Will (Luto A. Nurbede & Co,) | Gazelle

China Mail Office, Jan. 6, 1868.

Jane Woodburn Lima Sultan Undine

Parkman Locke Green ¡McDonald Meinhardt Howard Scott

Hamburg London

New York

·Despatch.

Early

Early

London

209. May.

¡Brit bk.

Prit. sh. 812 May N. Gor, bg 188 Alay Drit. isk. 290 May Ital, bk 260 May

·Brit. bk 399 May Brit.sh. 796 May

15.Borneo Company 1Douglas Inpraik & Co

8 Carlowitz & Co

3

7 Borneo Company 10Jardine, Mathieson & Co

3.Order

Jardine, Matheson & Co

今年大美國三桅

船一隻名尊店剝定

附金

今有大英國三桅 山大學如有貴客附 舊 往 必平日揚帆往舊金|往 日揚帆往舊金山大 埠如有貴客附貨物

船」隻名厘訥必早

山金舊往

舊 貨者請至本公司面

山 四月十三號 和興寫瘲便 「議如有搭客者請至

英

英至

山金舊往

英興若者

請如

者請至本公司面議

君有搭客者請至和

山 與寫船便是

船火夜港省來往

間午往叉

省 ㄡ禮拜二四等日—1午五點鑴 來 每逢禮拜日早辰七煞鎮往省 往 在波士文公司面前步頭靑行: 現有火船一隻者架阻多你啞

夜 午五點鐘由省廨港如有貴客 港 往省每逢禮邦一三五等日下 衆附貨物或榙客祈請至船

英四月十三號

刺士厘公司 啟

刺士厘公司啟

開知妥 英五月九號

SHHENR2

今有大英國三枝桅

啟者今未士帥列地

***RDENG

德臣公司之生意於

·司在本港辦稷亞味融布

新壹

八支波其

In bi

A

啟日聲打可输保

桑地標往

號船搭者到先船全

指標往

請本桑多名英

沙國

正刺

地域筊

月興面附樂

船便安 英五月七

Spec

White Cloud

Do. British

¡Graves

230

San Francisco

Riach & Do

O. S. N. Ca

H. & W-Dock Company's Tug

f., C. and M. Steals-boat C.pay

&M: Steam-boat Co.

C. & ME. Steam-boat Co.

Dock Company Tug.

H., C. and M. Steam-boat C.pany

Q. Achcong

Thomas Hunt & Co

Thoues Hunt & Co

H., C. and al. Steam-boat C.pany

RECEIVING SHIPS.

Owners.

P.&. O. 8. N. Steam Co Jardine, Bintheson & Co Jardine, Matheson & Co Captain Lewes Jardine, Matheson & Co David Sassoon Sons & Co Jardine, Matheson & Co

Chinese Advertisements.

Dent & Co

Per Castle, Per Alphense

Ship

The Salvado Callao, reports f able winds none! koug, 70 days

The French s Sydney, reports the Northward,

reached sage; March; on 4th nis, had S.E. W the Salangs lalu had variable on 6. & long, 1621

from E.; crossu 162 E. o long laland; made H on 19th May

Channel; had Chine Sea till ar May; 57 days of

For further tisements, &

New A

Jardine, Mathesoni & Co. Captain

Gilman & Co.

Gibb, Livingston & Co Order

Bluin & Co Frazar & Co Order Hintilesen & Co Bussell & Co

刺士厘公司取

EALED TE

Smarked "

received at thi TUESDAY, tlo 'the Lords Comm Treasury, or ca India in Council, sight, is sober osoban

Lon

Hongkong at 7.1 Matican Dollars

Bills on aus under £1,3

10,000. -The acceptan T titel to the rear

Кирева

questing them

the Com

credit of the

Oriental Bank ceipt will be give at this office the

In order to sar

the sets of Bilks

the margin of tha

duplicate.

larly requested thi

Controller's Odio

Hongkong, M

CEALED TFN) this Office a

DAY NEXT, the,

hire of Houses

Rounds each, suiva The Owner to l aud taxes.

RE

Controller's Office, Hongkong, May

PHOTOGRAPHI

KON FLOY

Mlishing a seri Mucao, Canton, a chow, in two paria

produced by new

the

best Opticians

an angle of 100 de

Buróunt of subje

how in use in the

Báry

joining to in

We intend to redu

per cent. (to Sub

Bel

anal aolling pric

Gentlemen wist plessa call at our. E Photographis can b particulars ascertai

Hongkong, 21st