1868-05-21 — Page 6

[No. 1548-Mar 21, 1868.

Shipping in Harbour.

HONGKONG.

Brit. - str. 1888 May Brit.

str. 1014 May Anor. str. 313 March 241. Heard & Co Feb,

str. 1700 April20 Messagorien Imperiales Feh str. 805 May

17 Captain 20 Douglas Lapraik & Co

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE,

BY S, WELLS WILLIAMS, LLD

Published at the "CHINA MATI," Offloo,

Hongkong.

638 rp. Dear BYO, WITH APPENDIX, FIFTH EDITION, 1863.

Price, $5.

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is at Abstract of the Con-

tents of this Book:-

CHAP, L-SEC. 1.10 4. Four Treaties with China. Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same.

2. Treaty with the United States. 3.--Treaty with France. 4-Treaty with Quasin,

Supplementary Treaty with Russia

UKATIE 1 TO 6.

Articles of Trade with Chinat Tariff on Articles of Import. 2-Tariff on Articles of Export,

3. Rules respecting Trado and Durs,

Chinese Text of the same 4-Desuription of Articles of Import 5-Description of Articles of Export. CHAP. I.SEG. 1 TO 14.

--Foreign Commera with China.

1-Port of Canton.

Destination

THE OKINA MAIL.

VESSELS

LOADING.

Vessel's Name.

Flay ..Kig,

Consignees,

Intended Despatch

Tok Lee

Bm.bk. Wm. Postan & Co-

Bob Tail Nag Dr. sr. G. Hones

Frisch

OG sr. Bourjan Hubener & Co.

...Danzig

...Koik

Pr. Be, Russell & Co

Nor. bg. Sienisson & Co

Amoy

Br. bk. Borneo Company

Br. sb.fardine, M. & Čo

CHINA & JAPAN PORTS-

AMOY

NAGASAKI

NEWCHWANG

TIENTSON

Do £

OTHER PORTS

HAMBURG

LONDON

Do.

MANILA

*..Uudíne

Belted Will

Br. sh. D. Laprail & Co

.....Q. of the Seas Br. bk. Borneo Company

MELBOURNE & SYDNEY Atrevida Br. bk. Rozario & Co

NEW YORK

SAN FRANCISCU

PORTLAND

PUGET SOUND

Do.

Do.

Do.

Do.

SINGAPORE.

SUEZ, fo-Fel, Mails.

* At Whumpat.

„J, Woodburn*Br. bk Bornce Company. ...Jeanne Ahee Fr. sh. Order

Sarah March Br. ah. Russell & Co J. L. Dimmook Br. sh. Bussell & Co sh. Bussoll & Co

Reynard Am. s

Wm. Chandior Br, eh. Bosmni & Co

Au. sh. Olyphant & Co

....Midnight.

Paramatta

Soa Ripplo

Tigre

Br. bk. Burnell & Co

Br. bk. Jardine, M. & Co

Fr. str. Messageries Imperiales

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Early

Vessel's Name and Where Anchored.

Captain.

Play and Hig.

Tons

Date of Arkal.

STEAMER8. Chinia

1668.

Erl King

Кеп Ка Кее

Tigre

Titania

Undine

WiLane WC Fitman -WiShait WC Hector WU Pinel WC Yeaton WC Boileve EC Clark WO Toppin

Amor. str. 3886 May Brit. atr. Gló May -Chi str. 200 May

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

Exclusive of Today's Arrivals, Departures, and Clearances.

Con Pedder's Wharf. P., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Wostward of Gibb's Wharf.-EC., on Pedder's Wharf to the Military Hospital, Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.

Douglas

Elda Emou

P. & O. 8. N. Co (Chartered) Swatow, &e

Captain

10P. & O. S. N.. Co

18 Aug. Heard & Co

VOL. XXI

AGENTS FOR LONDON:-F. A

Lombard Str Cornhill. Oc burn Hill, E. AUSTRALIA, T ZEALAND: bourne and St SAN FRANCIS

generally: Franciscs

CHINA-Scaton

GILES & Co.

Shangbai

Co. Shanghu

wild, a Kák

Saigon, Enoz, &a

Cousignces or Agents.

Destination.

Intended Despatch.

10Pacific Mail S. S. Co

I'ma & S. F'circoi

Brit. str. 386 May

2.Port of Chauchau or Swatow.

3-Port of Kinagekau in Hainan.

4-Port of

Amoy

6-Port of Foochow

Name.

Fluy.

Rig,

Captain,

SAILING VESSELS.

Ada

W Jours

Adventure

Ports of Taunshui and Taiwan in For-

108.

Cheng-tsing

7-Port of Ningpo.

8-Port of Shanghai.

the 9.-Ports on

Lbo Interior.

Drako

British

British

Transport vessel Chineso Eun-boat

gun-boat

1793 Fras. G. Suttia, Comr.

.... Begaard

Agathe Johanne

W Peihl

Albis

K Tiemer

Amaranth

W Faboins

Archer

W Power

Yangis and Trade in

Flamer

British

naval hospital

3. C. Crowdy, Lieut.:

...Attached to Melville

Atrevida

W Bisset

10.-Port of Tangchan or Chefoo.

11:Port of Tientsin.

Forfait

Frepeli

stedmer

12-Port of Newelwang or Yangiz,

18. Colony of Hongkong.

Manila

British

gun-boat

Le Saulnied De Is Cour

Jobnson, Lieut. Cor.

Bulvidere Bertha Bob Tail Nag

Chefoo

Melbourne and Sydney

Nagasaki

14. Colony of Mucso

URAP. IY. SEO. LTD.

Maumee

U. States steamer

Japan.

Nagasaki.

Foreign Commerce with Japan.

Intercourse with Japan,

Treaty between Great Britain and

B-Poris open to Foreign Commerce,

Melville

British

naval hospita!

900 Cushing, Lieut. Coxir.

... R. Bernard, D÷M.L‚& de

WC Roy

Piscataqua

U. States steamer

3000 Daniel Ammin

12 Chinese

Princess Charlotte British

receiving ship

Kanagawa and Fakodadi..

4.Japanese Coins, Weights and Mes-

Starling

British

gun-boat

14. Commodore Oliver Janes

8 230 Dent.

Eleanor Ellen Hood

WC Ronaldson

W Neill

Витев.

CHAP; SEC. 1 ro 7.

5.-American Compact with Lewohew.

Watchful

Moneys, Weights, de, in China.

Wenzol

British

British gun-bost

gun-boat

3...... Harbor Tender to Comm.

235 Richards.

Falcon

Frisch

WC GUDU

KTuteis

George Croshaw

14Chinese Currency.

2.

-Chinoso Numerals.

Henri IV.

4.- Messures of Capacity,

3.-Chincze Commercial - Weight:

5-Measures of Length

-Chinese Land Measures

7-Chinese Divisions of Time."

MEN-OF-WAR AT CANTON,

Jeanne Alice Jeannie Bertuix Juha L. Dimmock

Early

Fee-loong

Chinese gun-boat

CHAP. VI.

SEC-1 TO 11

Hai-ching

Chinese Custoins cruiser

Edwards Folsom

Madras

Western Moneys, Weights, de

-Amamese Moneys, &e, ta

2-Port of Saigon,

5-Treaty with Siam, Tarift, de,

Siamess Mourys, Weights, &c.

4-Netherlands India.

5.-Philippine Islands.

Sailing Directions for Panay I

6.Malayan States-Singapore, &c.

7-Burmuse Moneys, Weights, do.

8-Indian Presidencies, Bengal, Ma-

dras, Bumbay.

9.-Ceylon.

10. English and French Weights, do

11. United States of Americh.

CHAPI VIL-SEC. 1 TO 6

Tubles un Prices, Exchanges, do.

1.-Comparison of Prices.

2.Relating to Exchanges.

3. Kelating to Time.

4-Comparison of Weights.

HONGKONG, MACAJ AND CANTON

RIVER STEAMERS.

Calypeo Carmarthenshire

Chillingham Chuan Chitra

Daylight Dilkhoosh

W Hower WWagner WOGrebam

WRing

W Hemsworth. W Dunu

Favacho

WiSmith WGolye

EC Alexander

WMonillot

W Moutier Harison.

W Wenchell

W Wupper -WC Bowmatt-

Where

W Zetterlund Warreras WjMoBer

K Jackson

WAudrows WCOlibaris

Brit. s. 686 May N. Ger. bk. 596 May N. Gor. bk. S15 May N. Ger. bk. 400 May Jamer. sh.008 May

Brit. bk 457 April

Amer. ak 1321 March Prus. bg. 233 April (Brit. Ech. 170 May

Amer. str.

D50 May Brit sh. 812 May Brit, bk:

402 May Brit. sk.

817 May Port bk,

S52 May

350 May

820 May

Siam

bl Brit. blu

Brit. bk. 438 May Amer. eh. 1012 May

Brit. ab. 793 May C. Ger, scl. 207 Bay

Brit sh. 070 May

(Feb. sh. 700 ¡May.

Frell el. 1209 Tarch Brit. bb. 608 May Brit. sl. 1047 March

N. Gur. bk. 299, May Brit. ch. 222 May Brem, bk. 300 May Siam. sch.

350 May Spuu. bk 273 May

N. Ger. bk. 350 May

Brit. sh, 1194 jalay Brit.

Bl. 710 Feb. Amer. ah 900 May. }.

Siam. bk. 381 May Amer. ali 1067

May

Brit. bk 370 April Span.k, 266 May Amer. sh. 1076 pril

Brit

bk: 442 May

15 Order:

18 E. Schellass & Co 17. Wm. Pustan & Co.

8. Melchers & Co 13.A. Fleard & Co 6 Rozario & Co

20 Captain

20 Wm. Pustnu & Co

7 George Holmes

15A. Heard & Co

1 Holliday, Wiso & Co. -CChinese

20 Holliday, Wise & Co-

5 Rozario & Co

18 Vilman & Co

1 Douglas Lapraik & Co 8. Heard & Ca

16 Gibb, Livingston & Co

9. Bourjau, Hubener & Co

4 Borneo Company

7.Order

11Order

18 Captain 20 Russell & Cu

Siamesen & Co 10Order

18 Melchors & Co 10 Chinese

Remedios & Co

20 E. Sobellines & Co

13 P.&O. 8. N. Co.

16 Turner & Co

14 Russell & Co

Chinese Russell & Cu

16 Russell & Co

7 Remedios & Co

14 Pacibo Mail S. S. Co

2 Boraco Company

Russell & Co

Newchwang

Portland

San Francisco Immediate

San Francisco

Manila

Maggie

MarMa

Meridian

Minerva

Miranda

Natura

W Steward

Nevielle

Nesutan

WO Chebye

Versel

Flity.

Tons. Captain.

Owner or Agenta.

Orestes

W Conception

Orpheus

ECrowell

Caledonia Dragon

British

227 Steward

Risch & Co

Paramatta

Do.

P. EU. S. N. Co

Pepita

Fame, (110 h power)

Do.

117 Stephenson

Fire Dart

Do.

380 ChTroll

H. & W. Dook Company's Tug'

E., C. and M. Steam-boat C.pay

Peruvian

WO Thompson

Kin Shan

Do.

450 Haskell

H., O. & M. Steam-boat Co.

Queen of the Seas

E Reid

Kiu Kiang

no.

617 Benning

H., C. & M. Steam-boat Co,

Liatio

The

69

Acheong

Little Orphan

46 Benning

Union Dock Company Tug.

Rachael Reynard

Poyang

00.

Do.

379 Laid p

W Ferth WEmery K Curtis

Prince Albert

Do.

Q. Acheong

Sir J. Jeajoebloy

Do.

*101 [Godaill

Q. Acheong

Sarah March

E Morton

Brit.

sh. 524 May

Spark Sper

Amor

140 Wilson

Thomas Hunt & Co

Do. British 280

Graves

Photous Hunt & Co

Sen Ripple. Stad Assen.

Brit

bk. 783 April.

¡Dut.

1k 414 April

28 Under

ני

H., C. and M.

Steam-boat

pany Stag

Brit. bk. 258 Alay

Co

Sint. Brit.

18 A. G. Hogg & Co

Tek Lee The Colleen Bawn

W Allen

Undine

E-Scott

山金舊往

Ville de Rivadavia

What Cheer

W Castilla

W Merry

William Chandler

K Brown

Hanb. bk. 350 April

·Brit, bk. 386 (April

Brit, sh. 796 April

Span. by. 201 April

Amer. bk. 394 May Brit, sh. 700 April

30 Wai. Pustan & Čo

Arnhold Karberg & Co

29 Tardine, Matheson & Co

Amoy Iloilo

London

19 Remedios & Co

12 Win. Pasta & Co

60 Bosman & Co

San Francisco

4

知先支承已意列啟

地收受經於地

H., C. and M. Stuan-boat C.pany Robert Porter

-Measureinerit of Cargo. 6-Bullion Operations. APPENDIX-Containing Sailing Direc. tiona for the Coast of China, and for the Japan Islanda; also giving the meanings of Chinese Words occurring in Charts and Hailing Directions; and also a Table of Po- sitions of places on the Chinese and Japa nese Coasts

The author in bis Preface says -- Tbe tables in

in Chap. VII., for estimating prices, aneasurement of goods, exchanges, &c. have been selected from those constantly in ee

Among the foreign merchants in Obina,

Those

for calculating the prises of tea in

To

dollars or pence have been copied from the

White Cloud

Chinese Advertisements.

啟信本

inore extended tables, by the kind permis-UDI AR

sion of the author, P. Loureiro, ERI

The

last section of the same chapter, on Move

menta in Bullion," ze heen prepared and

farnlehed for the Guile by Patrick R.

Harper Esq.,

ABBERAE*

KAHA

of the-Commercial Bank of 地十特所士土司

India at Hongkong, who has had mich ex

pericuce hi the exchanges and movements* * # * L 2 1

of the precious metals in Hastern Asia.

44768 Appendix of Sailing Directions has

been reprinted from the China Pilot

With short interruptions, the coasts from

Slugapore to Hakodadi are all described in

it; and for the Chinese coasts, the Direc-

tions have been improved by the insertion

of the Chinese characters for the names of

all places that could be ascertained,"

rders may be sent through any of the

China Mail Agents, or direct to

CHARLES A. SAINT,

(Late A. Surtrede it Co.)

China Mail Office, Jan. 6, 1858

For Sale.

BY CHARLES A. SAINT,

The Hongkong Signals, containing a plan of the Signals and flags

used at the Signal Station, Marryatt'a nu-

moral code, and all the regulations in

for respecting their use at Victoria Pesk

::

Also

the Principal House Flags,

belonging to and frequenting Hongkong.

PRINTED IN COLORS

Price,

.$1.

TO MEMBERS OF THE RIVLE

ASSOCIATION.

Naale by CHARLES A. SAINT.

Jiming Drill Cards.

PRICE

(COLORED,)

**50 cents.

白告梳燕

桑地 標往

装船搭

帶主士租乙謹啟

物枝 ̇

七寫鷸貨後治桅|敬

E.

山

金舊往

St. George

Sunshine

WPringle WBuer WOMartin

W Petterson WIMartin

WO Kerr

Brit. lk. 288 May Amer, sh 1020 April Amer. bk. 840 May

1k. 339 May bk 225 May

17: Russell & Co 18 Aug. Heard & Co

Russell & Co

39 Jardine, Matheson & Co

17 Gibb: Livingston

3 Close

15 Borneo Company

20 Russell & Co

Sau Francisco Early

Puget Sound Early Singapora

Intended

WHAMPOÂ.

Vessel's Name.

Captain. Flag & Rig.. Tous.

Date of

Arrival.

Consignees or Agents.

Destination.

Despatch

船气 Amoy

Dotted Will

Danzig

Parkmsu ·Brit bk 299 May Looku

Brit. sh. 812 May Prusach 2894 pril

:

Bamburg

11 Douglas Lapvaik & Co

iLondoa

Tientsin

Gazulle

Jane Woodburu

N. Ger, by ¡Brit

198 May

8 Carlowitz & Co

7Burneo Company

New York

Early

美 Kilk

Lasinge Meinhard

3temssen & Co-

Tientsin

Ital.

bk.

250 May

10 Jardine, Matheson & Co

Previdenza

¡Brock

Nattini

898 May

14Olyphant & Ca

San Francisco

Ital

664 April

27 Remedios & Co

Sultan

'Howard

Brit. bk.

390 May

(*At Canton)

今有大英國三枝桅

揚名英

船一隻名尊店定

船一隻名匯訥必早

舊 貨者調至本公司而 山大學如有貴客附 金 識如有搭客者請至金若有搭客者至和 往 必早日楊帆往舊金徍 日揚帆往舊金山大 IOS21 英四月號

四片廾三號, .

和興寫 便 英

媽士運公司啟

* ***HØGURÁ ******ZE

全有大英國三枝桅

船一隻名沙刺物治

ESEEVA 敬 谋公司之事出媒卑夜 往先往珹哆唎正後 到標地桑靑客附貨

者請至本公司面藏

* 槓精加加翮吉打買地 搭客者請至和典寫

******

· 或突巴刺爹公司股

-艄娈莫五月七

刺士厘公司&散

必枝

早桅

船火夜港省來往

間

Lima

Alidnight

Eldridgo

¿dlolunaid

bk 299 May

Nor bg 131 May

Amor.. sh. 831.

SOrder

SHANGHAI.

Merchant Sailing Vessels, from or for European, Australian and American Ports, in Harbour on May 9.

午往又每在現

知附 省機

妥貨點

物鐘

Ship's Name,

英或

禮四

五搭省拜等早司

Areoisint

月客囘

Coryphours

港三

前架

租號新如五午 步 Cossater

請有等五鐘頭多Robin Hood

George Avery

Napoleon III

至貴日點往開你 TOT 聯絡下饢省行嵊

Morgan Petersen

Woodbine

Day

Втії.

Captain.

Fing & Rig Tons.

Date of Arriet

Where from.

Destination

12 London

4 London

2 Newcastle, s. s. w..

25 Cardi

BSydney

28 Cardiff

26 Cardia

bk: 204 April

24Newcastle,,w:

Elizabeth A. Oliver Forward Us

Nicolson Brit, al. 1072 April Russ

bis. 200 May McQueen Belt. bk. 419 May Hussach

sh. 942 April bk. 467 April Jack Thomson

734 May Moilan

sh. Brit

Brit

sh. 750 April

ah. 940 April IN. Ger. bk. 410 April

23 Liverpool

London

Brit.

Brit

Brit.

Brit.

Tiondon

Consignees or Agents

Jardine, Mathieson &: Co Captain

Gilean & Co

Gibb, Livingston & Co Ovler

& Co Frazer & Co Order -

Siamesen & Co Russell & Co

May 21, Katari 940, Brandth, Si BORNEO CO May 21, Gulden Ronald, Saigon, picule Rice.-

May 21, Ju barque, 585, Va 11,000 pel. Ries & Co. May 22, Alert Muir, Saigon, al Fish. BOSMAN. Á

MAN

De

May 29, Dought

22. Provider

22, Jeane

22, Queen of

.22, 'risch,

22 Atrevida

32, Chillingh

Pas

Per-Katarina. E Fer Jan Van Se Per Albert Vict

Shipp

The Dutch bar Singapore, repuri calms til 120 iuile had strong N.X,E

Inder

For San Frang Saturday, the

For Swntow, A Undine, on Saturd

For San Franci Saturday, the 2

For further A tisements, ot

New Adv

FOR The No

For Freight or b

Hongkong. May CEALED TAND this tile in DAY NEXT, the Hire of insus c Rooms cach, suras The Owner to, by and texce

RED

Controller's Odlier,

Hongkong, Ma PHOTOGRAPHO

KON

MERS FLOTT lishing a seri Macao, Laton, A chow, in two parts. produced by now

the best Opticians

an angle of 100 de amount of subject How in uso in tite..

sary joining to We intend to wedne per cent. (to Subi nairal selling prices. Gentlenen wish please call at mur f Photographs can b particulars ascertacij

Hongkong, 21st

SCHUMANA HE above Vese bor, Cpheig

their Bills of ai for countersigaratut delivery of their

Cargo imposting Vessel will at ve risk and expe

HUL Hongkong, Mes

WHITE KID

1

Lace MAN

the new Sumanar d

Hongkong, Me

PLAN GENTLEMAN das, Charle

ent musicians, has bourne, and is pr in the Piano-Fore Address L. L., Hongkong, Mar