1868-05-18 — Page 6

Vessel's Name and Where Anchored.

Cieptai.

May and Big.

Tons.

Date of Arrival

Consignees or Agents,

| STEAMERS. '

1860.

Arratoon Apear.

WCSmith WShuit

Gibb, Livingston & Cu

6Captain

WC Murray

Formesa

WO Hockin

Kan Ka Koo

WC Yenton

Мопа

W Morison EBolton

WC Boilere

Amer. atr Brit. atr Brit, str.

ch.

642 May

777 May

Jardins, Matheson & Co

str. 1700 April

SAILING VESSELS

Ada

Brit,

ab.

Amaranth

N. Ger. bk.

-2:-Port of Chauchau or Swatow.

Archer

8.Port of Kiungebau in Hainan..

Atrevida

686 May 400 May 908-May 457 April

10 Order

13. Heard & Co

6Rozario & Co

4-Port vf.Amoy,

6-Port of Tonchow

Belvidere

20 Captain

7-Port of Ningpo.

B-Port of Shanghai.

Forts

Ports of Tamshui and Taiwan in For Bartka.

JNOGA..

the Yangtz and Trade in

tlie Interior.

10.-Port of Tangchau or Chefoo.

12-Port of Tientsin,

12-Port of Newolwang or Yangtrz.

1.-Colony of Hongkong.

Bob Tail Nag

Calypso

Carmarthenshire

Wareham

WRing WHemsworth

lemus. bg. Brit. soli.

236 April 170 May

29Wm. Puston & Co

7 Gourgs Blolures

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

BY S. WELLS WILLIAMS, LLD

Published at the "CHINA-MAIL" Office, Hongkong.

-638 PP. DAMY 8vo. WITH APPENDIX. FIFTH EDITION, 1663.

Price, $5.

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Con-

tents of this Look-

CHAP. L-SE. ITO 4.

Four Treaties with China,

1.-Treaty with Great Britain,

Chinos Text-of the same.

2.--Treaty with the United States 3.Treaty with Frutice,

4. Treaty with Russi

Supplementary Treaty with Ruagin

CITAT, "1{,--SEC. I ro 5. Articles of Trade with China. 1-Tariff on Articles of Import... 2-Tariff on Articles of Export... 3-Rules respecting Frade and Dues,

Chinese Text of the same 4--Description of Articles of Import. 5.--Description of articles of Export,

KAP. IT Sec. 1 TO 14. Foreign Commerce with China. -Port of Canton,

THE GRINA MAIL.

Shipping in Harbour.

HONGKONG

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

Exclusive of To-day's Arrivals, Departurce, and Clearances,

on Pedder's Wharf→WC, from Paddor's Wharf to Cibb's Wharf.-F., Westward of Gibb's Wharf.-C., on Pedder's Wharf

to the Military Hospital-, Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side,

Wiora

Reiver Tigre

str. 1579 MAY

Brit. str.

970 May 0.-Chi atr. 200 May Beit.

Brit str.

(775 May

313 March

GP. & O. 8. N. Co

14.&O. S N. Co.

24 A. Heard & Co

16 A. Heard & Co

20 Messageries Imperiales

WJones WiFabelus W Power W Bisaut

WHowar W Wagner

Ainter ah. Brit. bk.

ámér, sh. 1321 March

Melchers & Co

Destination

Tho 1542-11 v.18, 1838

LOADING.

Poser's Name, leg

Big.

Consignees,

Intended Despatch

CHINA Š JAPAN PORTS-

Tok Lice

NAGASAKI

NEWORWANG

A-MOY

SHANQUAL

TAMSCI TIENTSIN

Do.

OTHER PORTS- CALOUTTA, de. TAMBURG LONDON

MANILA

MELBOURNE & SYDNEY

Du

NEW YORK, PORTLAND.

PUGET SOUND...

Hm, bk. Wm. Paštan & Co

Tail Nag Be sr. G. Honica Frisch Windward

0.G. 8r. Bourjan Hubener & Ca -Am, sh, vlyphani & Co,

Hw. Br. Melchers & Co

Pr. Sr. Russell & Co

Danzig

A. Apear Amor Tudino

+

A

Nor. by Stenssen & Co

Br. str. Gibb, Livingston & Co.

Br. bk. Borneo Company

Er sh. darine, M. & Co Beltot Will Br. ah. D. Laprak & Co

of the Seas Dr., bh. Boruto Company, Dayspring Br. bk inssit a: Ca Dr. bk Rozorio & Do

Company

J. Woodbun: Be. bk. Hornee Jeanne Alier Fr. sh. Order

Sarah March Br. sh.

sh. Russell & Co. Leamona Br. bk. E. Sobellhass & Co J. Dimock Br. sh. Russell & Co Reynard A. Bl. Russell & Co

Win, Chandler, sl Besman & Co Midnight

Paramatka

...Sea Hipple

SUEZ, &--Feh. Maits gro

* At Whampoa.

A. sh. Olyphant & Co

Br. bk, Russell & Co

Br. bk. Jardine, M. & Co

Fr. str. Messageries Imperiales:

Vol. XXI

Early

Destination.

Intended Despatch,

SAIGON

Calcutta, &o.

SAN FRANCISCO

Early

Dev

Do.

Swalow, de

Bo.

16.

SINGAPORE

Saigon, Suez, &c.

AGENTS FOR LONDON --F, A

Lombard Stre Cornhill. Go born Hill, E. AUSTRALIA, T

ZEALAND bourne and S SAN FRANCIS generally :- Francisco, CHINA-Seatou

GILES & CO.

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,

Melbourne and Sydney

Nume.

Flay.

By.

Captain.

Nagasaki

Advanture

Chillingham

Cintra

Cutty Sark

Daylight

14Colony of Macao,

CHAP, IV.SEC. 1 TO 3.

Forstyn Commerce with Japan.

1.Intercourse with Japas.

Japan.

Nagasaki

Dayspring

Deerfoot

Eleatior

2.-Treaty between Great Britain and

3.--Ports open to Foreign Commerce.

Kanagawa and Hakòdadi

-Japanese Coins, Weights and Mes

sures.

-American Compact with Lewohew,

OMAT. V. SEC. 1ro 7.

Moneys, Weights, de, in China.

1.--Chinese Currency,

2.-Chinese Numerala.

-3-Chinese Commercial Weights.

4-Measures of Capacity.

8-Measures of Length.

6 Chinese Land Measures. 7:-Chinese Divisions of Time.

GUAR, VI.BEC. 1ro 11.

Western Moneys, Weights, &c."

Ellen Hood

Estuffatte

Everest

WO Chirke

ah. 571 May

WiFavacho Wistoran

Amer. str. Brit. Brit. bk. 452 May Port. bk 352 May. Siam. sh. 476 Apil

W Smith Sium. bk 350 May

Middleton Brit bk. 393 March WCarlin Brit. bk. 499 May

Brit, bk. 488 May Amer. h. 1012 May Dut. Brit.

WO Ronaldson

WNeill W Depkes

bk. 424 May

Holliday, Wize & Co 1.Chinese

5 Rozario & Co 28 Chinose

1'Douglas Lapraik & Co 8. Heard & Co

Bomen Company 113ilman & Co

50 May

15 A. Heard & Co

812 May

British

Cling ting ¡Chinese

Don Antonio Escano Spanish

Fiser

Transport vessel

gun-boat

stoner

8

1703 Frus. G. Sultie, Conr.

Diwand

Don Fuho Marines

British

aval hospital

Arcached to Melville

12 Chineas

19 Russell & Co

Melbourne and Susy Early Forfait

French

xterner

Jardine, Matheson & Co

Manila

British

gau-ont

Maumee

U. Statos steamer -

MolFilte

British

uával hospital

Flying Cloud Frisch

EUrquhart KTutein

Brit bg

238 May

1. Heard & Co.

0. Ger. sob.

207 May

Bourjau, Andoner & Co

Saigon Nowakwang

Patino

Spanish

steamor

George Choshaw

EC Alexander

Brit

sh.

670 May

4 Borneo Company

Princess Charlotte British · receiving ship

Principe Dom Carlos Portuguese gun-boat

14

$

Heori IV.

WMonillot

-Fch.

ab

750 May

Order

Starling

British ga-pat

3: 230. Dept.

Isaac da Coats

WKallio

Dut. bk

600 May

Jeanne Alice

Joba L. Dinmook

W Moutier W Wenchell:

Bouljan, Hubener & Oo

Frch. l. 1209 March 11:Order

Watchful

Portland

Briti sh. 1047 Murch : 20 Russell & Co

San Francisco

Early Immediate

Wenzel

British gun-boat Beitish gun-boui

Barber Temlor Comm

230 Richarda.

Le Saulnied De la Cour

Molinson, Lieut. Cour.

800.Cushing, Lie 2 Comr.

R. Bernard, DML &

1200 Fateró

Gamodore Oliver Jones

Comun

May 17, Ntank

Tabite, 806, J. W -Captaiu.

May 18, Agath

595, Pail

18, Dickho

Shanghai, May

May 18, Erl K Pinel, Shanghai, -A. HEARD & С May 18, Sung Martin, Sydney, and Sundries.

De

May 19, Nutani

19, Flying

19, Everesty

19, Deerfoot, 19, San Lore

Pas

Per Erl King,-

3 European dees

Per Nitania, M nock and Burdick

Shipp

Leamons

Maras

Meridian

1.Annamese Moneys, &c.

Minerva

2-Port of Saigon,

3.Treaty with Siani, Turi, &c.,

Natura

Siamese Moneys, Weights, &c.

Neviallo

Netherlands India.

Nesutan

Philippine Islands.

Nuuanu

Sailing Directions for Panay I.

Malayan States-Singapore, &c.

Orestes

7.-Burmese Moneys, Weights, &c.

Orphous

8.-Indian Providencias,Bengal, Ma-

dras, Bombay. Ceylon.

10-English and French Weights, dec. 12-United States of America...

CHAP. VI.SEC, Irod.-

Paramatta

Pepita Peruvian

Queen of the Seas:

Tables on Prices, Exchanges, de.

1-Comparison of Prices.

Rachnet

2-Relating to Exchanges.

Roynard

E Reid-

WForth WEmory

3-Relating to Time.

4Comparison of Weights,

Measurement of Cargo. 6-Bullion Operations.

APPENDIX-Containing Sailaig Diree

tions for the Coast of China, and for the Japan islands; also giving the meanings

Sa Laron

Sarah March

Sea Ripple Starl Анвил

St. George

Tek Loe

of Chinese Words occurring in Clute and The Colleen Bawn Sailing Directions; and also a Table of lo

sitions of places on the Chinese and Japa- Undine

nese Cosats.

tables

The author in his Preface says: "The Villa de Kivadavia

LIL Chap VIL, for estimating prices, measurement of goods, exchanges, &c. have What Cheer been selected from those constantly in use Williat Chandler. among the foreign merchants in China Windward

Those for calculating the prices of tea in dollars or pence have been copied from the more extended tables, by the kind

permis sion of the author, P. Loureiro, Esq. The last section of the same chapter, ou Biove- ments in Bullion," Its best prepared and furbished for the Guide by Patrick B Harper, Esq., of the Commercial Bank of India at Hongkong, who has had much ex- perience in the exchanges and movements

f the precious metals in Eastern Asia.

of

The Ap

Appendix of Sailing Directions has been reprinted from the China Pilot, With short interruptions, the consts from Singapore to Hakodadi are all described in 16; and for the Chinese coasts, the Dirse- tions have been improved by the insertion of the Chinese characters for the names of all anes that could be ascortaited."

places

Orders may be sent through any of the China Mail Agents, or direct to.

CHARLES A. SAINT, (Late A Shortrede & Co.)| China Mail Ofice, Jan. 6, 1868-

For Sale.

BY CHARLES A. SAINT

The Hongkong Signals,

containing a plan of the Signals and Hage ased at the Signal Station, Marryatt's fu mersi code, and all the regulations in fores respecting their use at Victoria Poak

also

the Principal House Flags, belonging to and frequenting Hongkong,

PRINTED IN COLORÁ,

Price........ 81.

W Stoiuike

W Wupper Wetterlund WCarreras

Steward

Jackson

WOOhebye WOFTager

Conception Crowell

W Andrews WOUlibarie WO Thompson

WLebesma EMorton W Pringle

Brier

W Petterson

WC Kerr Wallen

Scott

WCnatiba

WMorry KiBrown

WC Barrett

N. Ger. bk. 209 May Siam. vol. 800 May Span. bk. 273 May

Brit sh. 1194 May Brit. sh. 715 Feb. Amer, sh, 900 May Hawa. ach. 100 May

}

Sino. bk 381 May Amer.sh. 1007 May

Prit bk. 370 April Spun. bk. 266. May Amer. h. 1076 April

Brit. bk. 142 May

Brit, bk. 288 May Ainer, el 1929 April

Span. bg 220 April Brit.

524 May Brit. bk. 183 April Dut. hk. 444 April Siam, bk. 319 May

Hanib, bk. 950 April Brit. bk. 186 April

Brit. s. 790 April

Span. bg 261 April

Amor. bk. 354 Blag Brit. Bh. 700 April Amer. sh. 000 May

Sienssen & Op 150hinese

7 Remedios & Co

13. P. & O. 8. N. Co 16 Curier & Co 14 Russell & Co

2Melchers & Co..

Clzineso

Russell & Co

16 Russell & Co

7Remedios & Co

14 Pacific Mail K. S. Co

Borneo Company

Russell & Co

17 Russell & Co

temedies & Ou Russell & Co

28 Under

3Chimese

30m. Pustan & Clo

4Arnhold Karberg, & Co

20Jardine, Matheson & Co.

Amoy Todo

Lundón

13 Remedios & Co.'.

12 Wm. Pustan & Co 30 Boman & Ob

50lyphant & Co

WHAMPOA.

15.Burneo Company

3.Coalowitz.& Co

San-Francisco

3bangla

Freel's Name.

Captain,

Floyd Rig. Tons.

kuka of Arrival

Consignees or Aponte,

Intended

Destination,

Despatch,

A moy

Belted Will Danzig Gazelle Jane Woodburn Johanna Koik

Parkman Ericise

Hamburg

18 Douglas Lapraik & Co

London

Eldridge. Green

29 Russell & Co

Tientsin

Borneo Company

New York

Early

Stegmani

11. Schallhass & Co

Lorange

Tientsin

Inma Midnight Providenza Sultan

Meinhard

I tak

Brock Nattini

Amera

Juline, Matheson & Ca 140lyphant & Co.

San Francisco

iltal

Howard

Brit

bk

399 May

(*At Clanton)

McDonald

bk 299 May Brit Briti 8h 812 May Pens, ach!" 20 April B. Ger bg 18 May Brit.

bk. 200

200 Dy

N. Ger. g. 218 May Nor. Tg.! 131 May bl. 250 May

898 May

ab 564 April

2 Reniedios & Co

30rder

3iemasen & Co

SHANGHAI,

Merchant Salling Vessels, from or for Europesa, Australian and American Ports, In Harbour on May 9.

Ship's Name,

Chaplutatay ng Tans. Duin of

Arrival

Where from.

Destination

Argonaut Corypheng

Nicolson

12London

Forward Ge

George Avery

Gossamer

TO MEMBERS OF THE RIFLE Elizabeth A. Oliver

ASSOCIATION.

ON sale by CHALLES A. SAINT.

Aiming Drill Cards.

PRICE

FOOLORED.).

50 cente.

Napoleon III Robin Hood Tony

Woodbine

Russ McQueen

Thomson

Brit ab 1072 April Bri, bx 269 May Bint. bk. 610 May ¡Brit.

942 April

734 May

2 Newcastlo,N.&. w. 4.London

23 Liverpool

Jack

Brib,

bk.

467 April

25 Cardiff

Brit.

gh.

McMillan

Brit, sh. 780 April

Morgan

Brit.

940 April

Petersen

N Ger. bk 410 April

Dey

20Chrdiff

Brit 204 April 24 Newcastle, w...

London

Cunstgress or Agents.

Jardine, Matheson & Co

Captain Gilman & Co

Gibb, Livingston & Co

Order

Blain & Co Frazer & Co

Onder

Sienasen & Co

Russell & Co

Bram. bk. 300 May

2E. Schollhass & Co

Saigon

MEN-OF-WAR, AT CANTUS.

The North Geo haare, from Ning

Fee-loong Hni-chung

Chinese Chines

of passage had ch

Cusions' craiser

Ebrands

visom

J

HONGKONG, MAZAQ AND

Tansui

San Francisco

Feasek

Flug, Tous, Captain.

Caledonia

British 927 Steward

Riach & Co

Dragon

Do.

Manila

Fame, (110 h.power)

Do.

Fire Dart

Do

! 380 Avoli

Kin Shan

Do.

San Francisco Early

Kin Kinng

Du.

GL Beding

Lintin

Du:

Little Orplian

Du

Benningg

line, Matheson & Co

¡Puget Sound Singapore

Early

Laid p

Prince Albert

Sir J. Jesjeebhoy

Da

101. Golsil

Spark

Amer.

1Wilson

Spec

White Cloud

British

250

Genero or Agents,

part fiue weather antil arrival in g Cape of Good 1 barque Malvina, i

The British at Bhanghai, reports May, at 5 a..; weather throughot British steamer

loth instant; o glars, passed steam

The Dritial bar

זיין

未土先地勁敬

司 成架巴利多公司

辦士厘公司啟

刺士厚公司敬

A

啟館

Stephenson

Gravés

P. A . A. Co

Le W. Pod Company's Tog

a. A. Steam-boat Cang

&enin-boat. Co. -

a kad pudient-boat Co,

Cuda Block Company Tug

1., Ucar M. Skeun-beat C.pays

Dienas Zuni & 'Co`

Thias Hunt & Ce

11, 6 anni M. Steam-boat Gjany

(hiuese Advertisen ents

本

自是日所有各支收

賣與本士先地承受

德臣公司之生意的

英八月十五瑰已經

啟者今未士帥列地

有先

各地

地收受經於

白告梳燕

蜡一隻名沙刺物治

英八月十五號 營理故特字週知

三公癸亥年八月十六日 薇日均土先地牛口 新加波加利吉打望|地搭客者請至和興寫 : 倫頓等支交特此聲明

賞價儡其瘓 項可在中 微 就保公司之出往 先往域哆正後 船便娈 英五月七

將請至本公司面議 到標地桑貴客附貨

桑地標往

號

今厘

生興謹

山金舊往

四和議 ®

金·議如有搭客耆

舊 貨者請至本公司面

和興寫際便是英

滤

山盒蓄往

英典

荐

看請至本公司

今5大美國三枝梔

現有火船一隻名架匭多你哦

往

必早日摄悯往舊金

盤一隻名尊店製定. 徍

楊翺往舊金山大 毕如發實客附貨物

「船一隻名厪必早

d 在波士文公司面前步頭開行

山大學如有貴客附

省又拜二四等日下午五點鐘 * 每逢禮拜日早橫七題鬱往省

谷下鐘省行啞

指挥者至

英四月廿三號

船火夜

欲

潚 往省毎穠一三五下

甜知 英五片號

欲附貨物或客訴請至鹕

4

今發大英國三枝梔 STHENEX

·今有大英國三枝桅

ney, reports: hal E. and N. for 40 d from E. to E.S.E. gales front N. wi crossed the Lino o

Under

For Shanghai, day, the 20th inst

For Singapore, Per Keicer, ou Tin stant, at 4 P.M.

For San Frane A Saturday, the 2 For Singapore, Par Arvatoon Ape 21st instant, at 4'8

For further A tisements, &c.

New Ady

ST SWATOW, AM

SH: THE P. & Q will have quick

"

purts.

Hongkong, May

STO

SWATOW, AN

MFO

THE P. & O., S. will leave for the al

OR WEDNESDAY

Hongkong Miy

NO

TU

'HE desirable PE

Road, lately i

Asiatic Bank.

For particulars,

SMI Hongkong, Maj

N HE Half Yearly

of the Hongko Commerce will be FRIDAY, the 29th Baziness: Commi

da

By ander,

Hongkong, May

AQUATI

THE Harbour B Meeting held take on place SATU Particulars can o dersigned,

Hongkong, May

B