1868-05-16 — Page 1

1548-Mar 16, 1868.

Page

THE

CHINA

MAIL.

C HONGKONG EVENING MAIL AND SHIPPING LIST.?”

hart, on l'edder's What

og side.

PUBLISHED EVERY EVENING. AND WITH WHICH IS INCORPORATED THE

Vor XXIV. No. 1544.六十月五年八十六百八千一英

HONGKONG, SATURDAY, 16TH MAY, 1868.

日四日月四年辰戊治同

Destination,

Intended Despatch.

New Advertisements.

New Advertisements.

FOR SALE

Saigon, Suez, &c. Swaton, &c.

17th, 10 am.

Melbourne and Sydney

Melbourne and Sney Early

Taku

Baigun Newchwang

l'ortland San Francisco

Saigon

Tamsui

San Franciaco

Mauila

Early Immediate

San Francisco Karly

Puget Sound

Iloilo

Loridori

Foochow

San Francisco

Early

Intended Despatch

AGENTS FOR THE CHINA MAIL. LONDON-F. ALGAR, 11, Clement's Lane,

· Lombard Street, George STREET, 30,

New Advertisements.

TO INVALIDS AND OTHERS.

cutta, some very fine GUAVA JELLY

THE UNION DOOK COMPANY OF

Cornhill. GonnON & COTCH, 121, Hot-UST lauded, ex, "REIVER," from Cal- HONGKONG & WHAMPOA, LIMITED. ARY MAP OF ASIA, varnished and

born Hill, E.C.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

ZEALAND-GORDON & GOTCH, Mel- bourne and Sydney,, -

SAN FRANCISCO and American Ports

in Jars.

THE VICTORIA DISPENSARY, Hongkong. Hongkong, May 7, 1868.

THE Company respectfully beg to call the attention of Ship Ownors, Consignees and Masters of Vessels to their establish-

ments at Whampoa and Hongkong, which offer overy facility for the

ставзев. Their Dooks at Whampoa are in good

generally: WHITE & BAUER, San and the Publie that he has just pairs of Vessels of all looking and re

Francisco CHINA-NUALize, Dnows & Co. Amoy, GILES & Co.chow, THOMPSON &

nila, KARUH & Co.

R GLASSE bogs to inform his Tatrons

ERECTED a bow American SODA WATER FOUNTAIN nautisipation of the hot

Co, Shanghai, B. Fose & Co. Ma-Seasan just at hand. TONIC DRINKS

Arrivals,

April 15, Ada, Brit, ship, 686, Jones. Newcastle, N..W., March 20, 800 Long Coal and 100 tons General.-Order.

May 16, Glenroy, from Whampoa, May 16, Mona, from Canton.

Departures.

May 16, Lizzie Allen, for N'po aud 8'hai 16, Wemyss Castle, for Foochow -16, Nellis Abbot, for Swatow.

Clearances.

Energie, for Tatao,

Java, for Swatow. -.

Gazelle, for Whampoa. Yesso, for Swatow. eiro, for Saigon.

Shipping Reports.

The British ship Add, fron Newcastle N. S. W., reports fine weather and light winds and calins early all the passage out! crossed the Line on 16th April, in lung, 169 E; in China sen. fine weather and light

and beverages ICE COLD and flavoured with all the various Fruit Syrup of at purest kind man at any moment be had at

THE VICTORIA DISPENSARY, Hongkong, April 16, 1868.

Fow Cupice of STANFORDS LIBRA- mounted on rallera Price $15.

Apply to J. O., care of China Mail Office. Hongkong, May 12, 1868. 10my

workshops comprise the different departments of Bhipwright, Blank

Steam, and thead are pumped out by BASE

Materials supplied of the best kind and on smith, Boilermak

aker, and Machinery works.

the most reasonable termia. A jetty with a pair of powerful lifting shean, alongside of which meats and boilers can be taken out PRICKLY HEAT.

of Veugels. THOMPSON'S Non-poisonous LOTION

Their

Hongkong establishment (lately for Prickly Heat and Mosquito Bites, known as Mesas THU HUNT & O's is guaranteed give ustantaneous relief. Wanchi Shipyard) comprises also the dif- Price, $1 per bottle. To be had only at ferent departments of Shipwright, Black- the INTERNATIONAL DISPENSARY, 23, Wol-smith, Boilermaker and Machinery works lington Street, nearly opposite the R. Cand passes a pair of lifting shears, Cathedral

Their Granite Dock at Kowloon most ad- vantageously situated, solidly built, and of full dimensions to admit the docking of any Vessel coming to this harbour, will be com- pleted in a very short time.

Hongkong, April 4, 1868.

EASTLACK & WINN, Burgeon Dentists,

HONGKONG & SHANGHAL

R WINN desires to say to his Patients Dthat he has RETURNED from Shang-

hai.

Office hours from 10 A. M., to 5 P.M. Hongkong, April 16, 1988.

HONGKONG FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED,

CAPITAL $2,000,000, s. 2,000 SHARES OF $1,000 BACH.

The Steam Tug LITTLE ORPHAN" is always in readiness to tow Vessels to Dock, free of charge, and to sea, or new berth, at reduced rates.

All works onrried on under the superin- tendence of experienced Buropean foremen.

For particulars, apply to

AD. MITCHELL, Manager of Works At the Office of the Company.

5.B.-Consignees or Masters of Vessels having case to complain of the works dons at the locks or at Hongkong, will please ad pany, which will receios the immediate atten- tion of the Directors.

Hongkong, April 28, 1868,

STEA

STEAM FOR Singapore, Point de Galle, Aden, Suez, Malta, Marseilles, and.

Southampton;

ALSO,

FOR SALE. Ex Late Arrivals. Per WEMYSS CASTLE and BLACK PRINCE ASS & Co.'s Pale ALE in quarts.

Bombay, Madras, and Calcutta. Aranatic BITTERS, superior quality.THE. FINSULAR AND ORIENTAL STRAM Kagual

& Co.'s BRANDY, Martella Extra, A few cases of really superior. Dinner

SHERRY CHAMPAGNE, Ay Mousseux, B. E.

Perrier.

Breakfast and Dinner CLARET. SYRUPS, Strawberry, Raspberry, Ross, Lemon, Uherry, Currant, Orgent, Prime Gruyere ORENSE, MACCARONI and VERMICELLI, FRUITS in Jars. ACIDE TARTARIQUE.

G. DUBOST & O Hongkong, May 9, 1868.

9jun

NAVIGATION COMPANY'S Steam-ship "BENARES," Captain McCULLOCH, with Her Majesty's Mails, Passengers, Space, and Cargo, will leave this for the above places, on FRIDAY, 29th May, at 7.3.

CARGO and PAROËLS will be received on board until Noon, and SPECIE until 4 P.. on the 28th May.

For particulars regarding Freight and Pasange, apply at the P.&O. S. N. Co.'s Office, Hongkong.

CONTENTS AND VALUE OF PAURAGES ARK-REQUIRED.

A written declaration of the Contents and FOR SALE AN Invoice of Hubbuck's Patont Ground is required by the Byyptian Government, and Value of the Packages for the Overland koute White LEAD and White Zinc PAINT,must be delivered by the Shippers to the Com- also. Turpentine and Pale Boiled Linseed pany's Agents with the Bills of Lading, or OIL.

with Parcels; and the Company do not hold And a small invoice of Patent Safety themselves responsible for any detention of MATCHES.

prejudice unich may happen from incorrect- Apply to

news on such declaration. BLUM BROTHERS & Co. Hongkong, May 9, 1868. 16my

T

FOR SALE

I half-docked Salonger rigged Yacht

"ZEPHYR

Apply to J. M.," China Mail Office, Hongkong, May 13, 1808.

FOR SALE.

10my

wind till arrival in port, on 16th May; 50 $100 per Share to be paid on Allotment, and dress their complaints to the Office of the Com- Ex 8.5" Arratoon Apsar," from Cuicutta.

days out

Under Despatch.

For Singapore, Penang and Calcutis, Per Arratoon Apper, on Thursday next, the 21st instant, at 4.P.M.

For Shanghai

on Monday at Noo Amoy and Fuponow, Par

next, the 17th instant

For Manila,Per San Lorenzo, on Mon- day next, the 18th instant.

For further Arrivals, New Adver tisements, &c. &c., see 4th page

New Advertisements.

THE A 1 BRITISH SHIP “EVEREST," FOR FOOCHÓW,

Will leave on Tuesday, the 10th instant.

For Freight at low rates, ap- ply to

GILMAN & Co.

Hongkong, May 16, 1868.

FUR AMOY

$100 months after Allotment.

NOTICE..

LERS VINTON'S PRIVÁTE FAMILY ITH reference to the following Reso- BOARDING ESTABLISHMENT,

DE EUROPE...

Hongkong, May

1867:

Wlutions passed at a Merting of the Hollyicood Road, next doar to the Horet Shareholders of the Hongkong Fire Insur- anod Company held on the 8th instant, ap- plications for Bharos in the longkong Fire Lonurance Company, Limited will be re- ceived by the General Managers, the form of appliation to be ea followe

the General Manaya's ad Conilling Committee of un Hardkong Firm Ind BITRANCE COMPANY, LIMITED, GENTLEMEN,--

عبادا

I request you to allot me Shares of One Thousand Dollars each in the above named Company, and I agree accept such allotted to me, and to pay a Call of Ct, Shares, or any less number which may be

One

Handred Dollars per Share on. aul a further Gail of One Hundred Dollars per Share, six months after allotment, and I further undertake to subscribe to the Deed of Suttlement when enlled on to do so...

I renmiu, Gentlemen,

Your Obedient Servant,

RESOLUTIONS REFERRED TO ABOVE, No. 1.

G. 1 VOLKMANN, Private Boarding Establishment.

29 HOLLYWOOD ROAD, HONGKONG,

Hongkong, January 7, 1848,

NOTICE.

Barzy," begs to notify the Public of Houg Undersigned having PURCHASED the Interest of the WANGHI STEAM

koug and Ship Masters that he is prepared to furnish Daily Supplies of Soft BREAD in various forms to any part of the Co-

lony

Also Ship BREAD of bust quality and at low riles constantly on land or baked in quantities at short notion.

The First Class North Germance Company, Limited, of the 2nd April

That the General Managers and Consult 19mying Committee me hereby authorized to adopt measures for the reconstruction of the Company as the Hongkong Fire Insur-

on the basis propos hand. od in the Memorandum

Porn Felive presented to this Meeting

No. 。,

Barque

*TEKLI," Kren, Master, will be despatch-

For Freight or Passage, apply to

W PUŠTAU & Co. Hongkong, May 15, 1808..

ed on the 22nd instant.

FOR LONDON.

The Ocean Steau-ship Co.'s

Steamer

AGAMEMNON"

or.

*ACHILLES," of-3,550 Tone Rogiater, will load New Tens at Foodbow and be despatched shortly after the Clippers. The steamer will eat here for one day only,

Applications for sprice from this to be immediately, and Shipping Orders made

Destination.

Hamburg

London

Tientsin

*New York

Ferly

foot

Tientsin

Swatow, dza

San Francisco

in Harbour on May 8.

im

Consignees or Agents,

Jardine, Matheson & Co Captaiti

man tr Co

Gibh,

Order

Livingston & Co

Blain & Co Frazar & Co Order Kiemesen & Co Russell & Co

will be gmoted to applicants, aluli there be room ou arrival in the order of their upg plication, and according to the nature of their Cargo.

That the General

Also Water, Butter, Soda and Sugar BISCUITS by the Barrel, Tin or Pound

Also Corn and Rye MEAL, 1OMINY, CORN STARCH, BICARB, SODA, Sule ratus and Creus TARTAR.

FLOUR of best Brands constantly on By the Burrel, Bag, Tin or

CAKE of all kinds baked to order. The above is under the superintendenes

requested to re- forwarded to him, at the Bakery, or left ut ceive applications for Shares in the Hong. Messre THOS. HUNT & Co.'s will receive

Fire Insurance kong Fire

Company

Limited, prompt attention. and on the receipt of such applications to the extent of One Thousand Shares to call An Extraordinary General Meeting of the Hongkong Fire Insurance Company for the purpose of authorizing its dissolution and the transfer of its assets and liabilities to the now Company.

Committee Managers and Consult of Mr JONATHAN PARSONS, and all orders

ing C

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers Hongkong Fire Insurance Company.

N.B-Forms of application for Shares may be lind at the Office of the Company, Queen's Road

Hongkong, April 9, 1888,

"STAG HOTEL,"

Rate of Freight, £6.6 per ton of 40 oubio SITUATE IN QUEEN'S ROAD.

BIRLEY & Co.

Hongkong, May 16, 1868.

SCHMIDT & VOLKMANN ESTATE.

SECOND and final Dividend of 24 per cent Jaring become available, Ure ditors of the bore Estate, whose claims have been acknowledged by the Tinstees are requested to apply for payment of the asid Dividend on their respective Claims af the Office of Mesis WAL. PUSIAU & Co.,

• where also à final statement of accounts will be open for inspection until the 30th of June,

AD. JOOST,

0. C. BEHN.

for the Trustees.

Hongkong, May 11, 1868.

PORTRAITS

80june

J. THOMSON is prepared to take

▷ERSONS and FAMILIES requiring Su PERSO

perior Hotel Acouímodation will find it at the above Establishment,

EDMUND R. HOLMES,

Proprietor.

Breakfast,

9 A.M l'E.M... Dinver

7.M. Refreshments provided, at 'all-bours. Regular Daily Mass at $30 per month. The undermentioned Papers are filed China Mail, Daily Press, China Express, Mustrated London News, Punch, Engineer, Scientific American, China Punch.

ICED DRINKS, Hongkong, May 4, 1808.

HONGKONG BOTEL

M PORTILATIS, VIEWS and others THE above Hotel is now open, where

PHOTOGRAPHS.Roonus, Commercial Bank Buildings, Queen's Road. - Hongkong, March 11, 1808.

ASPBERRY, Strawberry, Rusa, Our- rant, Cherry and various uther SYRUPS made from real Fruit and bottled in the south of France, can be had at.

THE VICTORIA DISPENSARY. Hongkong, April 16, 1969,

"}

Families and Gentlemen can and su purior accommodation.

Private Booms for Dinner patties

Breakfast from 9 to 10 .. Tifin

1 to 2-r.. Dinner at NB-The Fublio Bar will Lo open on Saturday, the 7th instaut

CHAS, S. DUGGAN,

Manager. Hongkong, Merch 6, 1805,

L. P. WARD. Hongkong, February 17, 1868,

THE CHINA HSGAZINE,

A. WEEKLY MISCELLANY ILLUSTRATED WITH PHOTOGRAPHS, CONDECTED BY

O LANGDON DAVIES.

No. 6, May 2nd, 1808. Contrats, ItoUND HONDAONO IN THE Day (illus-

trated MANIFESTATIONS LETTER WRITTEN BY MA HOM PO THE ÎNQUISITION AT ROML

A PAMINDOF BCK BROTREK, A NOVELETTE,

Chap

PITH HATS.

Hongkong, May 12, 1888..

BOWRA & Go.

19my

Amusements.

73KD.

Rear.

BAND AMATEUR SOCIETY.

bekind permission of Lieut. Colonel

-G-J. BURNED

The Mensbers of the above will perform on Tuesday and Wednesday, The 19th and 20th May,

AT THE

GARRISON THEATRE,

North Barracks,

The new Burlesque Extravagance, entitled ILL-TREATED ILL-TROVATORE,

OR

THE MOTHER, THE MAIDEN AND THE MUSICIANER,

To conclude with the Langhable Farve A KISS IN THE DARK.

ORCHESTRA

Ry the remainder of the Band.

ADMISSION, Reserved Boats, - Front Seats,

Back Soats,

$2.00. 1.00. 0.20.

Doors open at 8.30. Performance to combience at 9 o'clock precisely.

Corp. E WALSH,

Manager.

VIVAT REGINA, Hodgkong, May 16, 1868.

2 Las

Baaks.

HONGKONG & SHANOMAI BANK- ING CORPORATION.

SUBSCRIBED CAPITAL, FIVE MILLIONS OF Duzlato. COURT OF DIRECTORE. Chairman,-GEORGE JOHN HELLAND, Esq. Deputy Chairman-Geo, F. HEARD, Esq. W. H. FOSTER, JR. MENNE. Bag

Esq. THE STREET LETTER-WAITER (ustrate). SoLoco D. SASSOON, Esq

JAMES B. TAYLOR, A TRIP TO JAPAN

Kay.

A. JOOST, Esq. PASSING EVENTS.

WILLIAM LHMANN, JAS, P. DUNUANSON,

Keq.

Esq

SENSATION POETRY.

Illustrations.

THE Counse or "era Dдisy" ve Kow.

LƯON. IN THE RARLY MORNING, THE STREET LETTER-WRITER Subscription, $7.50 per quarter, payable in advance.

Hongkong, Nofoule & Sons; Shanghai, A de Carvalho, London, W. Allen & Co.; Paris, C. Borraui.

}

Hongkong, May 4, 1868

AQUATIC SPORTS,

HE Harbour RACE postponed from tho Meeting held in November last, will take on place SATURDAY, May 30th

Partioilers can be obtained from the Un dersigned.

HOWARD HODGES, Tu Sec. H. S. B Hongkong, May 0, 1868,

NOTICE,

Hongkong,

Shanghae,,

Managers.

Viron KRESSER, Esq. Chief Manager, DAVID "MAULEAN, Esq.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Black Bills of Lading.

W. MACAULAY, Superintisident, P.&O. S. N. Co.'s (ffice,

Hongkong, May 15, 1868.′

NOTICE.

COMPAGNIE DES SERVICES MA- RITIMES DES MESSAGERIES IMPERIALES PAQUEROTS POSTE TRANÇAIS.

INDIA AND CHINA LINES, HONGKONG ACENCY,

STEAM FOR SAIGON SINGAPORE, BATAVIA, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ,

ALEXANDRIA, MESSINA,

MARSEILLES, ALBO,

· BOMBAY, PONDICHERY, MADRAS, AND CALOUTTA.

THE Cant Boilers, will leave

MIE Company's Steam-ebip "TIGRE,”

this Port for the above places, with Mails, Passengers, Specie and Cargo, shortly after the arrival of the steamer Duplex, from Shanghai.

Cargo and Specie will be registered for as well as for Marseilles, and London

in transit through Marseilles for

accept places of Europe.

tho

Cargo will be received on bonid öntil 4 .. of the 22nd Instaut, Specie and Parcels until ō .. of the 22nd Instant. Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office.

For further particulars, apply at the Company's Office, Queen's Road.

C BERTRAND, Principal Agent, Hongkong, May 14, 1808.

PACIFIC MAIL, STEAM-SHIP COMPANY.

-

TUROUGH U. S. MAIL LINE TO NEW YORK,

TEAMERS of this line will lears Bong kong for Yokohama and San Francisco as follows

1868. CHINA, Capt

on or about May 20:- LANE, Custa Rica will leave Shanghai on dr about same date, conusoting at Yokohama with above-named steamer.

Passengers ti

sticker through to California, Mexico, Central and South America, the Atlantic States, and to England or France, both via New York and by lines from Fa

and Aspinwall

Return tickets issued at a reduction of 10% pen the whole amount for the round voyage.

Connections are made at Panama with Stoom Lines upon the West Coast of Cons tral and South America, at Aspinwall with LONDON BANZERN, London anil County | the Royal West India Mail Line," West Bank.

HONGKONG.

INTEREST ALLUGES Gurent Deposit Accounts at the rate ot 1 per cent, ger annum on the daily balanco.

On Fixed Deposite :

*For 3 months, 2 per cent, per aunum,

诉

R

11

4 per caut.

19

por dent.

17

India and Freiße Steam-ship

+

PRICE, $24 PER ANNUM,

Steam Tugs.

NOTICE,

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK COMPANY, LIMITED.

STEAM-TUG" FAME," 110 H. P. NOMINAL

With disconnecting Engines. THIS Powerful TUG if available at any moment to Berth Vessels in Harbour, or Tow them to or from See

For particulars, apply to the Captain on 2Aguilar Street, Hongkong board, or to the Ofice of the Company

JOHN S. LAFRAI

Secretary Hongkong, October 19, 1866,

BESTEAM TUG ISLAND QUEEN,

NOTICE. 150 H. P. Nominal, will commence to early in the spring, and will then be avail ply on the River Min and adjacent waters able to Lerth ships at the anchorage, and to bow to, and from, ses at usual rates.

For further information, apply to Mesars E. H. How & Co., Foochow, or to the Un- dersigued.

DOUGLAS LAPRAIK, & Co., Agents. Hongkong, February 10, 1869.

Shipping.

STEAM TO CANTON.

The Steam-ship

CALEDONIA

will run at Night on the Onn ton River, leaving Hongkong

7

from the Wharf, opposite Mesars BOSAN

& Co.'s Office, every Sunday,

Tuesdays, and Thursdays, at 5 P. and from Canton, every Monday, Wednesday and Friday, at 5 P.M.

For Freight or Pasange, apply to

Capt. G. STEWART,

On Board

Hongkong, May 9, 1888.

FOR SWATOW, AMOY & FOOOOOW.

The Steam-ship

YESSO,

Captain ASHTON, will leave for the above:Porro Sun-

day, the 17th instant, at 10 a Mykol

For Freight or Passage, apply tos!::.

DOUGLAS LAPRAK Co. Hongkong, May 19, 1808

<17my FOR SINGAPOREANO AND

APRITUON

On a SA, will leave for the above ports on Thurs day next, the 21st instant, at P. x. Despatches will close at 3.r.. For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Uo. Hongkong, May 14, 1808.

21ma

FOR NAGASAKI The British schooner

BOB TAIL NAG," will have quick despatch for the above port.

For Freight or Passage, apply to

LANDSTEIN & Co.,

Hongkong, May 12, 1868.

FOR SHANGHAI: The American Ship

"WINDWARD,"

Capt. BARRETT, will have quick despatch for the above port.

For Freight, apply to

OLYPHANT & Co.

Hongkong, May 8, 1868.

25thrinstant.

FOR SINGAPORE,

The

1- Clipper-barque SEA RIPPLE"

Captain PRINGLE, will leave for the above port on or before the

For Freight and Passage, apply to

REYNVAAN BROTHERS & Co. Hongkong, May 13, 1868.

26 шу

FOR SAN FRANCISCO. The 1 British ship

WILLIAM CHANDLER,” 705 Tons Register, Brows Master, will lead as above.

For Freight or Passage, apply to

BUSMAN & Co. Hongkong, May 11, 1868.

tde.

FOR SAN FRANCISCO.

The American ship

MIDNIGHT will have quick despatch as

hore,

Vor Freight cr Passage, apply to

OLYPHANT & Co.

Hongkong, May 12, 1868,

FOR SAN FRANCISCO. The British barguo

PARRAMATTA," Captain ANDREWS, will have quick despatch for the abova

For Freight, apply to Hongkong, May-12, 1868.

(Limited) and the "branch ompany" port. Company" And, at New York, with the various lines to Europa. Tickets issued for the following Steau-ship Lines: Cu- nard, Laman, National, General Transat lantic Co., New York and Havre Steam- ship Co, Hamburg and American Facket Co., New York and Bremen Stean-ship.

North German Lloyds and Favorable arrangements have been watis

through

passengers and freight to Ame- rica, freni Calcutta, Penang and Singapore, and, from Swatow, Amop and Fouchow.

Through Bills of Lading given for Ports

JJ

#

Oo,

for

LOCAL BILLS DISCOUNTED, Credits granted on approved Securities, Day and every description of Banking anal

Exchange business transacted,

Drafts, grunted on London, and the RESPECTABLE Man in a good post-chief Commercial places in Europe, India,

tion, residing in this Colony, aged 80 Australia, America, China and Japati, Years, is desirous of obtaining a MATRI-

VICTOR KRESSER, MONIAL PARTNER. Addrass "Union,”.

Chief Manager.

No, 1, Queen's Road, Hongkong, March 2, 1868,

care of Office of this Paper. The strictest Offices of the Corporation, Wardley House, confidence may be relied upon. Hongkong, May 18, 1868.

of Mexico and on the West Coast of Cen- tral and South America to as far as Valpa reisu, to New York, layerpool, Southamptoo and St. Nazaire, France.

For further information, apply at the Agency of the Company, Praya West.

GEO. F. ROWMAN, Agent. Hongkong, April 22z. 1868,

RUSSELL & Co.

FOR SAN FRANCISCO.

The British ship "JOHN L.-DIMMOCK," will have quick despatch as above

For Freight, apply to

RUSSELL & Co..

Hongkong, April 25, 1866.

FOR SAN FRANCISCO: To fillow the

"John L. Diamoch,” the American ship

"REYNARD,"

will have quick despatch. RUSSELL & Co.

For Freight, apply to Hongkong, April 23, 1869,