1868-04-30 — Page 8

[No. 1530-Arħ 30, 1868.

VESSELS LOADING.

THE CHINA MAIL.

Shipping in Harbour.

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, and Clearandës,

Con Padder's WharfWC., frend Pedder's Wharf to Gihb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Whart-EC, on Peudor's Wharf to the Military Hospital.-E.; Eastward of the Hospital.-K., on Kowloong side.

Do PORTLAND SAIGON SAN FRANCISCO

Do. Do "SINGAPORE

SURINAM

Vessel's Name and Where

·Anchored...

Captain.

Floy vend Nig.

Tons.

Date of Arrival.

Consignees or Agents.

Destination:

Intended Despatch.

Destination.

Vessel's Name Hig.

Flag &

Consignees.

Intended Despatch

CHINA & JAPAN PORTS–

SHANGHAI, &ca.....

C

Fung Shueyt Am. str. Olyphant & Co

I'diate

OTHER PORTS--

BOMBAY, &c.Eng. Maile Malta CALLAO MELBOURNE & SYDNEY Dayspring Do.

... Cary & Jane

Br. str. P. & O. 9. N. Co fm.bk. Bourjau Hubener & Col

Br. k. Russell & Co

1st May Early

Atrovidn ...Jesumo Alice

Br. bk. Rozario & Co

Fr. sh. Order .".

...Spitfire Eliza

J.

Reynard

Br. sh. John Burd & Co

Br, sl, Bsoman & 00

Bl

L. Dimmock Br. sh., Russell & Co

J. Worcester Am. bk. Olyphant & Co ...M. Therese Br. bk. Carlowitz & Go

Vos. XXIV. No. 2631.

PUE

Am.sk, Russell & Co

Early

· AGENTS FOR: LONDON-T. A

+ At Canton.

Lombard Stre Conduit. Go born Hill, E. AUSTRALIA, T ZEALAND - bourne and Sy

SAN FRANCISC

generally Francisco OHINA-Steaten

GILES & Co. Co. Shangh nita, O, KARU

·STEAMERS.

1867-68.

Gedir

Caledonta

WC Edmond

Wsteward

Brit. str. 816 April

Brit.

227

20 P. & S. N. Co

Rinch & Co

Douglas

WC Pitman

Formosa

Kan Ke Kes

WC Hockin WC Yeaton

Malta

Tigre

Willyde

WC Boileve

WC Ashton

Brit, str. 615 April,

Brit. str. 675 April Amor atr. 813 March Brit. atr. 1942 March Feh at 1700 April Brit. str. 680 April

29 P. & O. S. N. Co (Chartered)

24P.&O. 5. N. 00 244. Hoard & Co 21 & 0. S. N. Co. 29 Mesengories Imperiales 22 Douglas Lapraik & Co.

SAILING VESSELS.

Kortzer

Atrevida

W Bizant

Brit.

Batavia

Belted Will

Belvidere

Benefactress

Dessio

Black Prince

Cary & Jane Cornelia Cutty Sark

BiLocke

W Bower..

• Jdred WSimmons WCInglis

WJansen WBundgaard WMoran

EMiddleton

bk. 407 April

N. Ger. bk 366 April Brit. sh 812 April Amor.sh. 1321 March Amer. b. 524 April Brit. bk. 562 April Brip sh. 750 April

Gozario & Cu

22 Wm. Pustan & Co 16 Douglas Lapraik & Co 20 Captain

7Smith, Archer & Co

27 Chinese

25 Tarner & Co

7 Bourjan, Anhener & Co

Hamb. bk

412 March

Prus bl Sian. sh

300 April

248. Schelthase & Co

475 April

28 Chinese

Dayspring

Brit

bk.

393 March

19 Russell & Co

Elizi

Ellen Moris

W Sedgley KSellick

Brit

sh. 1878 Marol

1 Bosman & Co

80C. E. Domvile, Lieut..

3 ............. C. Crowdy, Lieut.

......Attached to Melville

Johnson, Lieut. Comr. Joso Vez, Captain

R. Bernard, D).M.I., &c.

Patoro

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

Naine,

Plug.

Rig.

lleges

H.P

Captain,

Swator, c

Algorine,

British

igan-

Vessel

Drake

British

Bombay, &c.

May 1;7 A.M.

gün-boat

Flamer

British

naval hospital

Swatow, &c.

Manilg

British

gun-boat

Mar, de la Victoria Spanish

steanter

Melville

Patino

British

Spanish

Melbourne and Sydney

Starting

Princess Charlotte British

British

naval hospital

steamer

receiving ship

gun-boat

14

Unadilla

Watchful

JU. States istenmer

Brition

gun-boat

Callao

Kiumediate

Bay. Francisco

Melbourne and Suey Early

Immediate

Cheng tsing Fee-loong Hai-ching

MEN-OF-WAR AT CANTON,

Chinese

gun-boat Chineso gun-boat Chinese

Customs oruiser"

$

Becontu 6. Edwards 4. Folsom

Tientsin

Canadore Oliver Jones

5180 Hatfield, Lt. Conimandor 3. 40 Harbor Tender to Comm.

HONGKONG, MAÇÃO AND CANTON

RIVER STEAMERS.

Vesset

Flag.

Tras. Captain.

Portland

Early

San Francisco Early Singapore

Dragon

British

Early

Fau, (120-1.power)

10.

117 Stoplinson

Fire Dart

Da.

380 Corrall

Kin Shan

Do.

466 Haskell

Kia Kinug

617 Benning

Lintio

Do.

69

Little Orphan

Do

Sirata

Early

Phiz.

Amer

17

Poyang

British

379 Laid up

Prince Albert

Do..

21 Smith, Archer & Co

Sir J, Joojeebhoy

B12.

101 sill

Spark

Amar:

140 Wilson

Ginves

Spec

White Cloud

British

280

Fiery Cross

Gravina th Geuroy

Houry Darling --

Jane Woodburn Jeanne Alice John L Dinmook John Worcester: “ Josephine Amedie

Labioo

La Paix

Mario Therese

Midnight

Navarino

Novisue

Nile

Paramatta Feruvian

Reynard

San Lorenzo

Sir Lancelot

Spitfire.

Stad Assin

ELamont

W Camejó WC Warden

WWebel

w MeDonaki YO AnderBUD

WMoutier WWenchell WKnowles WOLagarde W Sunith W Labarbe

Bonnoson WBrock

Wo Wotting KJnäkon WMOAS

WAndrews WoThompson

WEmery

Lebensin Robinson

WoMills W Bnet W Howard

WAllen WMutter.

Sultan:

The Colleen Bawn Tycoon

Villa de Kivadavia

W Castilha

Wemyss Castle

Zába

WO│Nicoll

W Bawes

Brit bg 103 April

Brit. ab. 689 April

Span bg. 242 April Brit. b 357 April

Brit, bk,

412 April

Brit hk 299 April

Prus.

16Order

13Jardine, Matheson & Cu

33 Remedios & Co

22 Aug. Heard & Co 13 Chinese

300-2urch 31 ärnhold Karborg & i

Frch. ah. 1209 March Brit.sh. 1047 March Amer. bk. 611 April Feb. sch. 14 April

Brit.

Bl. Feb. bk.

790 April

497 april

Feh, bk. 502 Dec. Amer. th. 838 April

Brit. bk. 408 March

alu 715 Feb

Brit

Erit, bk 240 April

Rrit bk. 370 April Amar. al. 1976 April Amer. el. 1030 April

Span bg 220 April Brit sh, 885 April Brit. ah 440 March Dat -bl. 444 April

bk. 399 Feb.

bk 380 April Brit. bk 352 April

Span bg 201 April Bits Too April

Britbk. 613 April

19 Borneo Company 11Order"

26Russell & Co 170lyphant & Co 22 Doodle Freres

19ilmon & Co 12 Fred. Degenaer

12Carlowitz & Co 140lyphant & Co

16 Tuore & Co 14 T. Howard

16 Russell & Co

7 Remedios & Co 17Jardine, Matheson & Co 22 John Burd & Co 2gOrder 8Order

4Arnhold Karberg & Co 16Gibb, Livingston & Co.

18 Remedios & Co

26 Birley & Co

Brit.

Brit

14 Pacific Muil S. 8. Co

17 Russell & Co

San Francisco Carly

27 John Burd & Co

WHAMPOA.

pan. Prus. sch.

Verset's Name."

Captuin.

Flug & Rig Tonst

Date of Arrival

Consignees of Ageriti.

Destination..

Intended Despatch.

Cataluna

Danzig Fung Shuey Patiuo

Escajadilia Eldridge:

ahu

Waliou

(Patera

Providenza

Nattici

269 April Amer str. 740 April Span. tr. 1200 April Ital. ab. ·504 April

At Canton)

967 April

Order 29 Russell & Co 200lyphant & Co

30 Spanish Consul

27 Remedios & Co

46 Bonning

Owners or Agents

P, &0. 8. N. Co

E, & W. Dock Company's Tug

H., C. and M. Steam-boat C.pany

C. & M. Steam-boat Co.

C. & M., Steain-boat Co.

H., C. & M

Aubeong

Union Lock Company Tug.

Olyphant & Co

H., C. and M. Steam-boat C.pany

Q. Acheong...

Q Achoong

Thenus Hunt & Co.

Thomas Huis & Co.

RECEIVING SHIPS,

1000 Townsend

Fossel..

Át

Flag & Rig.

Tons. Captain.

Fort Williain Mahamoodia Snipe

Bougkoug Fübehan Ningpo

B: gh, B. bx.

-292 Oliver

B. bk.

341rren

Water Witch

B. sl

127 Lewes

Lady Hayes

}

3. bg.

354 Partridge

Wellington

B. bk.

472 Bennett

Pathfinder

Te kau,

B. sh.

202)

Formosa

Terpate.

B. bk..

C. and M. Steam-boat Upany

Dioners.

T. &. O. S. N. Steam Co Jardine, Matheson & Co Jardine, Mathesona Ca ¡Captain Lewes

Jardine, Matheson & Co- David Sassoon Sons & Co Jardine, Matheson & Co

Dent & Co Dent

山金舊往

Chinese Advertisements..

白告梳燕

司公瞼保

燉味堂

或癸倫華常第爐司

【架亥頏新價壹保

NA

Shanghai, &c. Manila

mmediate

SHANGHAI.

Merchant Sailing Vessels, from or for European, Australian and American Ports, in Harbour on April 24.

Date of

Ship's Name.

Captain Flag & Big Tons

Where from

Destination.

Arrinal.

Argoinnit

Nicoleod

Brit

Cathrins

Molsen

(N. Gcf. bk. 340 April

Dilkhooch

Brit: sh.

b. 1073 April

April

12 London

7 Bydney

Nagasaki

23 London

Emily Fling Forward Ho.. James Wishart Jennie Bertaux Marcellus Napoleon III Nixgara Fckin

Peneli

Brit,

sh. 1009 March

90 Cardif

Hissack

Brit, Béohanan Brit.

sk.

Barrison White McMilla Meridi Seymour

Brit bk. 693 April Brit, bk275 April Brit

sh 780 April Feh. b. 749 April Amer. bk: 595. April

23 Liverpool

2 Now York 9Newestle, N., W.

13 Newcastle, N. 9. W.

68ydney

11 Sydney 1084n Francisco

Hong

Consignees or Agents

Jardine, Matheson & Co Glover & Co

Master

Gibb, Livingston & Co- Frazards Co A. Honrd & Co Chipurian, King & Co. Eser & Co

Frazar & Co

Olyphant & Ca

第壹等駛風船火輪船照

朱司在本港辦鲿亞咕布

啟 爐保公司之事出保卑保

賞 起者未戲已紥著小

倫頓警支交特此聲明

華新加波加利古打望買

德臣公司之生意於

賣與未士先地承受

英八月十五號已經

未士先地謹

收管理故特字週知

英八月十五號

BOTEK422

請

客舊莫船

今有大英國三枝悦

今有大美國三枝梅

往 莫定必早日揚帆 一隻名尊 亞路拈

日 楊明往舊金山大 埠如有貴客附貨物

船一隻名厚訥必早

·舊金山大牛 如有賞

舊 客附貨者訥至本公

者請至本公司面議

金 司面議如有搭客者

若有搭客者請至和

請至和興鳥船便是

山 英四月廿三號

刺士厘公司謹啟

啟館本

未英管數自賣英德啟 英典

目是與八臣者

四篇

片便

士厘 是者

號

啟者今未士帥列地

刺士逆公司取

和議

Printed & Published by CHARLES ABRAHAM SAINT, Proprietor, at No. 2, Wyndham

Strest, Victoria, Hongkong,

OFFICIAL N

It is hereby uot orders, the China Mail will be tho Notifications pavace nto Majesty's Cons British Consulate D. B. R

It is hereby no orders, the China Mail will be tho Notifications proue nie Majesty's Cors British Obneulad

A

May 1, Kit, N Tientsin and Clo

0, 4,800 picule B

May 1, Achille Russell, Liverpo Singapore, Feb BIRLEY & CO.

May 1, Alean ner, 196, H. G. T foo, Mar. 25 and A →Jonx,BURD & U

Des

May 1, Aalto, for

1, Josephine 1, Marie The

Pass

Per Achilles, A mons, and 150 Ch

Ship:

The Norwegian and Chefgo, report Lammock liland h and rain; from weather. wind fro Hougkong.

The British ste after leaving Liver

whole passage to od steamer jueg Mauritius dy pecting to make i 58 days.

Under

For Shanghai, N ---Per Longlas, on

at Noon.

For further A tisements, &c

New Aux

THE Interest an EMIL MAINTEN in our Firm coated

Mr FERDEI C. A

KAIN STO this day

China and Japan

&

MR.

ARBENJAMIN

was admitted

on 1st January, 18

Hongkong, May

IN THE SUPREM

KONG, IN

No the Colony

OTICE-LOUIS

keeper, having be under a Petition fo ruptos, filed in the Twenty-first hereby required t

to

WILLIAM ASKINGS the Registrar of the Meeting of Creditor Baid Registrar en Deat, at eleven of t precisely at the sard FREDERICK SONG the Official Assigne At the Meeting receive the proofs o ditors, and the C

Assignee or Assign Estate and Effects.

All persons havi any of the Effects at deliver them to th and all Debts due t paid to the said O

Supreme Cout Hongkong, April