1868-03-17 — Page 6

THE CHINA MAIL.

LONDON

VESSELS LOADING.

...Monkchestor* Br. bk. Olyplant & Co.

Shipping in Parbour.

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

Exclusive of Today's Arrinals, Departures, and Clearances,

'Con Pedder's Wharf.-O., from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-EC., on Pedder's Wharf- to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital.., on Kowloong side.

Do.

Do. SYDNEY

Do. HONOLULU SAIGON F BANGKOK SURINAM

MELBOURNE Onward

Chun Packet

Cathariua.

Vessels. Name and Where Anctured.

Captain

Niy

Flag and Tens.

Dats of

Consignees or Agents.

Destination.

Arrival.

Intended Despatch...

1867-68,

STEAMERS.

Arraton Apear

Azot

WODa Smill WC Junsun

10P. & O. S. N. Co

Behar

Douglas

Fung Shuey

bdogly

Suliche

WO Watson WO De Bovis WO Buchau

¡Perrins

WC Pitwan

Brit str. 936 March 14 Gibb, Livingston & Co Brit. sta. 476 Feb. Brit. str. 1600 March Brit. str. 615 Anteb Aer, str. 740 Feb. Fch, str. 1807 tarch Brit str. 230 March

14P. 20. 8. S. Co (Chartered)

da. Heard &ò

2 Mengerics Imperiales 19 Dongthe Lagunik & Co

W Gromsob W Bellstedt

Amer s. 1516 March Siam. b. 185 Feb. Brit. sol. 185 Bar. Frus.

893 Feb

Brem.

218 March

12 Messageries Imperiales 28/Chines

13ohn Burd & Ço 26 Wa Pustan & Co

2. Schellhuss & Co

12Urder

Destination.

Vossel's Name,

Flay & Ilig..

Consignees,

Interled Despatch

CHINA & JAPAN PURTS-

TIENTSIN

...penrade

Pr. bk, Wm. Pasta & Co

Farly

OTHER PORTS-

Do.

Clm-sze* Be. sh. Deacon & Co

F'dinte

SAN FRANCISCO

Chelsos

Br.. sh.osman & Co

Liguria

tash. Rayuvaan Bros & Co

Parece Occan

Am. bk. Borneo. Company

Fr. bk Fuso i Độ

Br. Eli. Rozario & Co

Early

Caroline*

IM. Therese

w. bk. Wm. Pustan & Co Da bk. B., Hubguer & Co Pr.ar. Bourjan, Baboner & Col Fr. bk. Carlowitz & Co

At Whampoa.

At Cunton.

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR.

6

Attached to Melville

Goldsborough, Com,

40 Keppel, Lieut.

Bernard; D.M.1.G. &c.

Commodore Oliver Jones

W: Reed

Bombay, &c.

Nunie.

Flag.

Rsg.

Captain,

Suez, Gallo, &c.

Algurine,

Ashuelot

SAILING VESSELS.

Abbott Lawrence

Bonour,

Drake

British gun-vessel U. States sloop

British gun-boat

British gun-boat

3 80C. E. Dovile, Lieut.

10 Hataeld, Chamader

60R. M. Lloyd, Lient;

3. Crowdy, Liont.

Advance

Alurt

SV LAYE

WOAbbott

Flamer,

British

maral hospital

Akson

Aikazoma

Porester,

British

gun-boat

3

cola Ordinary

Apontado

W Davidson

frus

Arab

WC Holst

Frus, bl

hk 304 March

350 Feb.

Wm. Pustan & Co

Ticutain

Lanmediate

Hardy,

British

gun-boat

3

60 In ordinary

WCargill

Brit bg.

223 March

4P. & 0). S. N. Co

Hartford

U. States corvel to

21.

Tausen

Hlab, bk Brein. ech. ¡Brit

412 March

Bourjas, Huber & Co

230 March

E. Schollhass & Co

Fans,

British gun-bont

ah

4 Juary 14 Busman & Co.

Sati Francisco

Early

83 March

B1.

11 Russell & Co. 29Holliday, Wise & Co

Belville,

British

marzl hospital

Chilia Packet

Viviala

Contest

Cowpor

Honolulu

Princess Charlotte British

Rifleman

receiving ship

aurveying ship

14

Rodney

Sa de Bandeira

13

Sold

Salutois

gun-vessel

Sattie, Commander

Amer. l. 900 Mate). 1Bull, Purdon & Co

Sold

Unadilla

Vendedora

Watchful

. Staten steamer

180

Spahish steamer

V, dn ManterouA,

British gun-boat

3

40 Barbor Tender to Comm.

MEN-OF-WAR AT CANTON..

Cheng-Ising

Chinese gun-boat

3 ...Bessard

Fee-loong Hai-ching

¡Chinese Igun-boat

Chinese Customs cruisor.

Edwards Folsom

Liguria

Blair

Cary & Jano

Charlotta

Chelsea

Child of the Ocean Oltinathan

Dagmar Eastward Ho Eliza

· Emigrante Endeavour

W Shenerofe

WOLowe WOTaylor

K Downie

WC Reynolds WCHoint

WRaynaud W Sparrow

WGkunstrom

Amer. sch.j Brit.

awn. bk Hub. bk.

667 Feb. 210 Feb. 386 March

Siam, bk 386 Arch Amer. h. 1979 March

Russ ah. 800 Feb.

Brit. sh. 007 Sept

13 Wo. Puatan & Co

4 Bourjan, Hubener & Co

Chinese 16Captain.

29 Order

E Byrne W Serigley

30 Rusch & Co

Brit. al 1378 turch

Olyphant & Co,

Escapsi

Spark 530 Des.

24Order

WiDoane

Glenice Gæthe

WiDuna

Raas. s. 685 January 5Order

sh. 850. Sept. 17

Golden Fleece

WiGall

Golden Spur

Robland

Indus

Willicks

Doughs Laprak & Co Reynvaan, Brothers & Co

San Francisco

29 Chinese

16 Orilor

352 March

502 Pac

Surinam

Early

Jeanne Alies

Johanús Mathilde.. Josephme Amedie

Lady Alice

Malay

Mandape

Marie Marie Thorcso Maria Louisa Matador Merchantman Minerva Mirage Morning Star Navielle

Осаа Onward

Overmaau

Parsan Pratalongo

WMoutier Walsc

WC Lagardo

WOStranack WO FREN

WO Duttley

Whittle: W Klencke W Bosneson WAresti

EKalokloser EC Mourvlyan

WCarter ERuan

WC Huguos W White WGoitsbe

WC Soule

Race Horzo Rantipole

100iman & Co

28 P. & O. S. N. Co 11Onter

Brit Brit. 359 March 16 Chinese Brit. el. 607 Mare Brit. Eh 1319 Feb.

Frch.sh. 1209 March Hainb. bk. 414 March Foh, sch. 120 March

Brit, bk. 410 March Itub B. 813 Dec,

Amer, ab. 212 Feb. Brit bic Breuk

Feh. bk.

637 Sept.

16 Siemssen & Co 16Dorode Freres

'Chinese

12 Carlowitz & Co

bk. 360 March 134. Kuberg & Co

Haant, I. 30 March. Pustan & Co

Drit. ah. 1018 March Jardine, Matheson & Co Span bk. 250 Much Remedios & Co

Brit.

sh. 718 Janury 258. E. Burrows & Soni Siara. bk. 540. Dec. 2 Chinese

WSchutt

KJackson

Brit. sh. 715 Fob: : reb. bk 628 January Brit. sh. 1106 Feb. Hanib, bi Buy March

16 Turner & Co.

Russell & Co

8 Roari & Co

Sydney Sydney

Early and Melbourne

11 W. Fustau & Ce

Amer, bk. Ital 5.

540 Feb.

7 Borneo Company

San Francisco Barly

800 Feb.

10 Reynvaan Bros & Co

Siain. Bli.

387 March

Chiese

Resolate

Sir damantjoe Family.

St. Magnus

Sultan

Sumatra

Taeping Thetis Vanguard

Testa Vision

Yelang

KProfumo

W Kruse WWay

WEaziere

W Cobb

KHake

WHoward

giiusbian

W Dowdy Keltermann

EWunter W Tetene W Cummins WDemaky

Beit BOK 188 March 11R, Brothers &Co.

Siam. អៈរៈ

850 Jrietary . 1 Chiro

Brit. Bli 1049. Feb.

210 March bk 390 Feb.

Brem. bk. ¡Bril

Amer, sh 1073-July

Brit,

16'Gilman A Co

28 Order

Bourjay. Hubener & Co

$order

29 A. Heard & Co

707 March

4Urter

4 Jardino, Matheson & Co

1Siemssen & Co.

16 Bustan & Co

Olden. by 240 March

Brit. sb. 626 March Hamb. g. 240 and

Brit. g. 150 Mar

Siam, bk. 472 January 12 Chinese

WHAMPOA.

Vessel

British

British stan line-of-b'tle 78

HF M. steamer.

¡Britial

Jag ship of Sir H. Keppoll,

A, OF. Henenge, Capt, Rodriguor.

HONGKONG, MACAO AND CANTON

LIVEA STRANEŁA.

·Captain.

Turs

Fame, (10 power) British Stephenson Fire Dart

British Caroli Ki Shan Kin Kiong Lintin

Little Orphan.

Foyang

Prince Albert

Sir J. Je-jeebhoy

Spark *

Spec

White Cloud

British Hasko

Britial Benning British Lui ap British Busuing British Laid up British

British Godsill Amer. Wilson Amer. Craves Britishi

Repairing at Hongkozig

Owner's or Agents.

117 H. & W. Dock Company's Tug 980 16., 0. and M. Steam-boat C.pany 466

Du. 017

69 Achoong

Do.

46 Union Dock Company Tug, 370,

101

C. and 31. Steam-boat C.pan. Q. Acheong

Acheong

140 Thontas Hunt & Co Thonias Hunt & Co

260 H., C. and M. Steam-boat C, pany.

RECEIVING SHIPS.

1000 Townsend

2020liver

Fessel.

At

Fing & Fig.

Tous. Capticle.

Fort Willin Mahamoidia Swipe

Hongkong B. sh. Fulchau Ningpo

B. Lk.

D. bk.

341:Green

Water With

B. st.

427 Lewes

13

Lady Hayes

B. b.

}

Welliusica

B. bk.

Ta-kau,

B, sh.

472 Bemuolt 202

Formosa

Pathfinder

Captain

Flag & Hig. Tons.

Date of drricul

Frilendi

Termisto

Consignees or Agents,

Destination.

Despatch.

3 Bourjan, Huboner & Co.

28 Bourjat, Buboner & Ca 21 Denoni & Co

Bangkok Saigon

London

P & O, S, N. Co

Early Repairing

London

Early

Vessel's Name.·

Canton

Caroline

Catharina. Che-sze

Kan Ka Kee

Malta

Mathilda

Monk Clisater Shaftesbury

Godt Pantzen

Drescher

Showan Yeaton

Jacobзso

Elastings Latken

Prus. 3234 March

Prus. seb. 280 October Dan bk. $21 Rept. Brit. 350 Feb Amur. str. 313 Feb Brit. str. 960 Prus bg 200 Math Brit. b556 March Russ st. 624 March

17 Sinson & C

20 A. Beard & Do

16 Win. Pustan & Co

20lyphant & Co

12 Landstein & Co

SHANGHAI.

Merchant Sailing Vessels, from or for European, Australian and American Ports, in Harbour on March 4.

Date of

Where from. Destination.

Captain. Plug & Rig. Tuns, deal.

Ship's Name.

Kirbay

Alias Annie. Andreas Andrew Jackson Assyrian

Devonshire

F

Dimminak Eyslou Magellan Princess of Wales

Tavistock.

Western Chief

Krabb MacCallum

Brit. b. 300 January. Dillio de Janeiro Dui wlt. 832 Web. 15 Cardio

Siper, eh, 1253 Tubi 27 Nowport

Bruk, el, -505 Due

이

1 Curiti

Brit. sh. January 22 Cardiff

Brem. hk.

Brit.

549 Foli

ab. 1047 January

Brit. bk.

London

5Swan River

Hongkong

ameni

Brit ALL 313 Feb. 24 Liverpul

131-16 Sheppard

Brit

996 feb.

ah. 625 feb.

450 Fou

lamb, bk.

Brit,

k 608 March

sh 816 March

Brit. sb. 532 January

eh. 750 Doc.

Brit.

21 Newport

22 Cardiff

5 Hamburg

2 Cardif

London Shields 18 Foochow

New York Lonton

Consignees or Agenta.

Mearns

Duskin Donker Winchelf Wyom Crosbie

Sarah Macolt

Suturaus

rit of the North

Tilting

Martin Derdrick Binthew Nutsford Tato

Brit.

Russell & Co.

I Pustan & Co

Order

Baphco Company:

Derico Compnay

E. Scholtbass & Co Hyde

is. W.

Siemesan

Si

* Co

Shaw, Brothers & Co Jardine, Watlemen bị Đại Russell & Co

& Co

Tele

Nolting Borneo Company

Birley Worthington & Co Gibb, Livingston & Co Kalau & l'o

B. bk.

3SP Partridge

Chinese Advertisenrents

Owners.

P. & 0.8 N. Steam Co Jardino, Matheson & Cu Jardine, Matheson a Co Captain Lewes

Jardine, Matheson de Co. David Sassoon Sous & Co

Jardine, Matheson & Co

Dent & Co

票投人招白告梳燕

[英間程如月圍修局大

流番欲业

其龍

·其號票

午收

修九龍皇家媒炭廠

大英香港水師料

REKE

英三月十四藏啟

EKHE+SEK

程部細者請至本局

如欲知其圖飛及章

冷 等物出投堄銀交易燃

冷夜投

多如夜开未

OR YA

架茶館

三壶有十

*GENAHNTO

熱賣餐快易船 船照

HERSHEAR SHEK

公癸亥年八月六日 險 佮頓等支伙特此聲明

DRAFÉ

啟

館本

未英管數自賣英德啟 十八理目是與八臣者 先月版均日未

[No. 1493 March 17, 1868.

Miscellaneous.

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

By S, WELLS WILLIAMS, LL.D.

Published at the "CHINA MAIL" Offico, Hongkong,

638 PM.DEMY BYO, WITH APPENDIX. KIFTH EDITION, 1863. Price, $8

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Con tents of this Book:-

-CRAP, 1.--SEC. 1 To 4. Four Treaties with China. 1-Treaty with Great Britain,

-Chinese Text of the sine.

2-Treaty with the United States. 3.-Treaty with France.

4.Trunty with Russia

Supplementary Treaty with Russia,

CHAT. (SEC, 140 & Articles of Trade with Ching- 1-Trillon Articles of Import... 2.-Tariff on Articles of Export. 3-Rules respecting Trade and Duos,

Chinese Text of the same.

4. Description of Articles of Importi

-Description of Articles of Export

CHAP. I.Sec. I.ro 14," Forrige Commerce with China. 1.-Port of Canton.

2-Port of Chauchau or Swatuw, 3-Port of Kiuugchau in Hainan.

4.Port of Amboy,

6-Port of Foochow

6.-Ports of Taishni and Taiwan in For-

7-Port of Ningpo. &-Fort of Shanghai,

--Ports on the Yangiaz and Trade in

the Interior.

10.-Port of Tangchan or Chefoo. 11-Port of Tientsin.

12. —Port of Newchwang or Yangisz', 13-Colony of Hongkong..

14. Colony of Meso

CHAP. IV. SC. 1 to 5.

· Foreigns Commerce with Jepun,

14--Intercours with Japan..

2-Treaty between Great Britain and

Japast.

3.-Ports

open ty Foreign Commerce. Nagasaki,

Kanagawa and Hakodadi 4-Japanese Coins, Woights and Mea-

vibes,

5.Americau Compact with Lowchew.

·CHLAP, Y.-SEC. 1 TO 7.

Moneys, Weights, de, in China, 1.-Chinese Currency. 2-Olduose Numerals.

3-Chinese Commercial Weighta.

4.Measures of Capacity

5-Measures of Length

6-Ohizus» Land Measura 7.-Chinos Divisions of Tine.

CHAP. VI.-S6c. 1 TO 11.

Western Moneys, Freights, de 1.Ammunese Moneys, u 2-Port of Saigu.

3.-Treaty with Sian, Tariff, &c., Siamuse Moneys, Weights, &c. 4--Netherlands ludia.

Philippine

Islauds.

Sailing Directions for Panay I. 6.-Malayan States-Singapore, de, 7.-Bundess Moneys, Weights, de 8-Inti Prestaties,-Bengal, Ma

drs, Bombay, 9-Ceylon.

10-English and French Weights, &c. 11.-United States of America.

CHAP. VIL.SEC. 1 To G.. Tables on Prices, Barlanges, de. 1-Comparison of Prices, 2-Releting to Exchanges.. 8-Relating to Time 4.-Comparison of Weigiris. ---Measureinant of Cargo. 6-Bullion Operations.

APPENDIX. Contuluing Sailing Dire tions for the Coast of China, aut for the Japan Islands; also giving the meaning. of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also a Table of Po- aitions of places on the Chinese and Japa nese Consts,

The author in his Preface says: "The " tables in Chap. Vil for estimating prices, sacement of goods, exchanges, do have buon selected from those constantly in

mong the foreign merchants in China. of lea in Those for calculating the

prices dollars or perce lave beon copied from bo more extended tables, by the sim permis- sion of

of tau author, P. Loureiro, Esge last seotiet of the same chapter, og'

au Biors ments in Bullion has been prepared d furuished, for the Guile by Parvick R.

Harper, Esq., of the Commercial Bank of Ludia at Hongkong, who has har perience it

of the penis exchanges and

much ex

moreinents

notais in Castern Asia.

"The Appendix of Seiling Directions has been reprinted from the China Pilɔk! With short interrusstions, the conats i

Singapore to Haketadi are all described in it; and for the Chinese coasts, the Dire tions have been improved by the insertion of the Chinese chacters for the names of all places that could be

be ascertained.

sent through any of the Ordera may be sent China Mail Agents, or direct to

CHARLES A SAINT, (Late 1, Shortrade # (v.) China Mail Office, Jan. 6, 1908.

For Sale.

BY CHARLES A SAINT...

THE MONGKONG SIGNALE,

containing a plan of the Signals utid itags used at the Signal Station, Marryatt's nu metal code, and all the regulations

force respecting their use at Victoria Peak

ztiso

the Principal House Flags,

belonging to and frequenting Hongkong.

+ *

+ A

* I

ON

蛋

知先支

PRINTED IN Cotons.

Price,

SL

TO MEMBERS OF THE RIFLE

ASSOCIATION.

sala by CHARLES A. SAINT

Siming Drill Cards

PRICE

COLORED,)

50 cents.

CI

PUBLI

VOL. XXIV. No. 1491.

AGENTS FOR LONDON-F. ai Lombard Stree Oprahill. Qui born Hill, E.C AUSTRALIA, TA

ZEALAND bourne and Su SAN FRANCIS

generally: Francisco CHINA-Steators

GILES &Co. Co. Shaighai nila, 6. KARL

OFFICIAL S

it is hereby ueri orders, the China & Muit will bu he Notifications prece nic Majesty's Couar British Consulata,

D. B. B

It is hereby onlora, tre China Mail will be the

Notifications prove nio Majesty's Cons u British Consulat

R

Ar

March 17, Charni Sandors, Sunderlan Coal for P. & 0.·•Co

March 18, Udi. Toppin, Feochow, A

15, 16, and 17, PRAIK 60.

March 18. Laji Amet, Yokoham Feb. 25, March t board.

Mar. 18, Charlottes

18. Malay, foy

ARRIVED. Per I Mr Hok-fee, Casts and 100 Chinese.

Shippin

ان

The British brig raports the first p and light winds tem part a strong la passage to Hodgkin barque Ruby, on iss bound to Alge እኛ ..

long, 110, 1 the American burgut N, long, 11337 N.

The British Stear East Coast, reports of fell in with a sinki 45 Chinese who were the Steamer and las and thick weather i 1 Yesse was in Antey Pasac

The British barque derland. reports fe Sunderland; ercase! November, he log. Meridian of the Cu 7th Jou, in lat. Islandi on 13th Feb lakun ou 15th Ped Passage and Gilolo February; light .E. passage. Passed thiru a

on March 18, hailight then had fresh bro arrival in Hongkong days out. Un-24th Passage, spoke the B from New York be days out.

For further Airy tisements, &, &

Jew Adret

TO L

FROM the ts: Fr No. 25 WELLN Occupied by Messi'

For particulars, apgal

}).

• Hongkong, Mareli ta

NOTH

Reality and

ENTS and Ace

Distrain WARRAN and executed.

Security if Requie HENRIQU $3,8 Hongkong, March 18

HONGKON consequence of te

mittee of the Club, i the Members of the

1 by nine seul ers

in accordance with Rus DAY, the 20th March. 2.M., for the election of complete the General Co By order of the t

GEORGE

Hongkong Club, Marc