1868-02-01 — Page 8

Shipping in Marbour.

HONGKONG.

THE CHINA MAIL.

Consigness of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of

errors in the following list.

Binclusies of Today's Arrivals, Departures, and Clearances,

di Fedder's Wharf-WO., from Pedder's Wharf to Gibb's WharfW, Westward of Gibb's Wharf.---

to the Military Hospital.-E., Eastward of the Hospital-K, on Kowloong side.

Pedder's Wharf

VESSELS

Destination.

Festel's Name.

May

Rig...

OHINA & JAPAN PORTS...

Stag

NINGPO TIENTSIN

Stord

Kwik *

Nor, bg. Sienison & Co

YOKOHAMA

Z. Gobruder

CHEFOO & NICHWANG... Tekli

OTHER FORTS

Fr... ar. W. Pustan & Uo Hm.bk.

k. Wm.

Early

Pustan

1.& Co.

LOADING.

Br. bk. Captain

Consignees.

No. bg. John Burd & Co

Intended

[No. 1454. FEBRUARY 1, 1868.

Chinese Advertisements,

Despatch 渣舞英之一鹼有為

英十二月十日

地度

LONDON

Sophie

By bk. Birley & Co

Idiate

NEW YORK

Cerea

Do

Fidelio*

Hm. bk. Šiemssen & Co

Early

COASTING

Fessel's Name and Where Anchored

Captuia.

~Flag and Rig.

Toris

Duse of Arrival,

Intended

SAIGON

Consignees or Agents.

Destination.

Despatch

Do.

Do.

Do

STEAMERS.

Adén'

Arbtielot

WC Androws WRowse WOSteward

Brit. str.)

1867-68.

812 January 29 P. & U. B. N. Co

Do,

BANGKOK

Amer, str.

325 January 174. Heard & Co

Low: Do

Brit atr.

Douglas

Pitman

Brit.

str.

Dupleix

WO Noel

Foh.

Str

W

Brit.

str.

WC Toppin

Limb str. Brit

str.

615 January 25 Douglas Lapraik & Co 1080 January 29 Messageries Imperialen

980 Sept 17). & U. S. N. Co

84 January E. Schelhoss & Co. 380 January 25 Douglas Impraik & Co

2010 January 22 P. & O, S, N. Co

Swntow, &c.

S'hai & Yham

Repairing-

For Sale

SAN FRANCISCO

I Do. MELBOURNE

SINGAPORE

Do.

· ILOILO

J. Guthrid ...Chelsea

B. bk. Olyplant & Co,

m, Bh. Dostan & Üo" Brah Order.g? Joshua Batus Br. sb. Rozario & Co ...Calabar Br. bk. Nowrojee & Co ...Albert Viptor Br. al. Turner & Co

Liguria

Annetta

Catharina

Fetisch

Caroline*

Calypso

Neuhof

Ital, ah. Rayuvaan Bros, & Co

Br. bk. Arnhold Karberg & Co Da, bk. B., Bubener & Co

Hm.b

bk. Wm. Pusta & Co

Pror. Bourju, Hubener & Co

bk. Az. Order

Pr. bk. Wai. Pustail & Co.

Chanuel Queen Be, ah, Bourjau, H. & Co

Br bk. Chinese

MANILA & P. KINGDOM Wye JAVAARAN ME

SURINAM

W. Frederika Do, bk, John Burd & Co M Thorese Dr. bk. Carlowitz & Co

I'diate

Swatow, &o,

BALLING VESSELS.

Alubesa

KDovaron

Span, eb.

501 January 14 Remedios & Cu

Albert Viator

Anneita

WOMair

WKraften

Brit sh.

856 January 20 Turner & Co

Saigon

Brit, bb.

386 January 27 Arnhold Karberg & Co

Ağla

WCalderon

Sal ab.

977 October 9 Thos. Hunt & u

Bartha

Најв

Brent, br.

220 January 31 Meloliers & Co.

MEN

At Whampoo.

IN HONGKONG HARBOUR.

+Al Canton

Calabar

WC Coombe

Brit. bk.

678 January 5 Nowrojeo & Co

Singapore

Calypso

WC Ring

mer. bk.

560 January 11Order

Bangkok

Gap Bing Moon

EPeterson

Briti

bk.

Channel Queen

Cholada

Chow Syo

Comet

Cora Linn Coringa Gronkbang Diamond City Eastward Ho Estlerante

WCLonfesty

Brit.

ELone

Brit. slı,

WBurond

Biam, ali,

Brit bk,

Schnow Obant WiFellows

Stab. sli 462 Den 24 Obiocas...

Bh G09 January 19Bourjau, Hubener & Co

904 January 14 Order.

464 January 225, E. Burrows & Sons

Name.

Laila.

? al.

H.P

Captain.

San Francisco

500 Dec.

Robertson

W Lubeck

Brit sh 700 January 11P. &.0, S, N. Ca Brit. 134 August 11Smith, Archor & Co

bg. Siam bk. 261 Jaumary 4Chinese

12 Chinese 490 January 31Captain

Algerine,

British

gun-YoнRel

3.

Basilisk

British

steamer

800. E. Demvile, Lisut.

Hewett

For Sale

Bouncer,

Britiak gun-boat

3

BO

Chong-taing

Chinese

gun-bost

3... Bessard

Byrne Escapsi KGandoque WO Angles

Brit. sh. 007 Sept 30 Russell de Co ̧ Span bk. 530 Dec. 24 Order

For Sale

Drake

British

gun-boat

3.C. Crowdy, List.

Span. bk 465 Jaunary 9Order

Fel

Formosa

WC Drew WGreiff W Watt WPaulson WDenne

W Major

bk.350 January 14 WIL Pustan & Co

Russell & Co

Amer. al 900 Dec.

Flamer,

British

naval hospital

Attached to Melville

Hamb. bk. 458 January 20 Wm. Pustan & Co

Forester,

Britishi

guu-busi

360 la Ordinary:

ah 628 January 28 Orderabad 3 Prus.sch, January 28 Bourjau, Hubener & Co

Guerriere

steam-frigate

Brit. bk. 429 May 30 Chineze

For Sale

Hamb, bk 475 Dec. 280 T, Mestern

Herdy,

British

gun-boat

9

WOGraen

Frus. og 250 Dan 23 Carlowitz & Og

Janus,

British

gun-boat

Gesine Brous Glenles

WQ Groenawoh

Prue, bk. 400 January

Order

ן י}

WDuan

W West

W Johnson WLange

Goothe

Handy James Guthrie Jan Paterontop Joebta: Bates

Kate Cleather Hi Yang Tai

LanchaterAY Inguria

Magdalena Mardano Maria Luias Maria Morton

Marie Theress * Mary Boss

Matilda Mirage Morning Star

Narcis

Neuhof

Dosan

Ucpan Spray

W{RaynkKidd WJohnson WO Molsen

WSydsurff

WC Fobea

WFassn

KiSchmidt EWhittle

WC Areste

WMorallo

Brit. bk. 372 January 11Order - !}"

26 Chinese

Siata. ble

bk. 517 July th.: 843 Dec.

WBonnesot Feh bk

WMeisner KRamsey

Buan

W Schutt WO Яelfretz

E Krop

WC Fugues RiMillar

28 Bourjau, Hubatier & Co

Beynvaar, Brothers di Co

10 Siemen & Co 15 Order

Romedios &. Oo

401 January Reynvaan, Brothers & Co

502 Dec.

12 Carlowitz & Co

550 August 18 Chinese

26 January 20 Order

Siam bk.

Brit

bg

Belt

dia. - bk.

540 Del

718 January 20S. E. Burrows & Song

25 Chinese

Prus, bg 189 Deo," 2Arnhold Karberg & Co Pens bl985 January 20 Wh Pasta & Co.

Feh. bk 628 January 30 Denis Fores

Brit. bk. 332 January 98 Messageries Imperiales

786 January Oliners

RUBS,

sh. 696, January: 3,Order Brit ab 600 Sept Siam, eh. 682 Doo. Amer.sh 930 Ded Pras bki 375 Doo Brit sh 561 Nov,

Melville,

British

17 à Heard & Co

For Sile

Princess Charlotte British

22 Chinese

23 Bosinan & Co

30 Win Pustan & Co

13 Rozario & Co

San Francisco Early

Melbourne

Supply

329 Dec.

Unadilla

Vincedora

Watchful

10. States store-ship

U. Stater steamer

a.C.M

steamer

British gun-boat

3

Brit

ital.

lamb, bk 490 January Brit. bk.

6317 Sept

Span. bk ch bk

361 Doo

For Sale

MEN-OF-WAR AT CANTON,

Bold

Fee-Joong

Sui-Ming

Tai-chilig

Chinese gun-boat-

5 Chineas Customs' cruiser 4 Chincão gun-boat

.5

Thomas Edwards Folsom ...Stewart

Bang

Vessel."

Juaral hospital receiving ship

34 690 Adın. Rose, Capt. Olivier

Cola ordinary

340R. M, Lloyd, Lieut.

R. Bernard, D; M.J.G. &c.

14. Commodore Oliver Jones

6 Ed. Conroy, Lieut. Com

51808. H. Baker, Lieut. Com."

V. de Mantorona

40 Harbor Tender to Comm

HONGKONG, MACÃO AND CANTON!

BIYER STEAMEKS.

Captain.

Fons.

Tamo, (110 h. power) British Stephenson Fire Dart

Prince Albert Spark

Owners or Agents,

17 H&W. Dook Company s Tug 380 H., C, and M. Steam-boat C.pany

British Thubuard British

British

460 617

British Laid up

Beuning

British British Haskell

British Finch

Anier Wilson

Auer. Grivos British Carroll

Repairing at Hougkongel

69 Acbeong

Do,

46 Union Dock Company Tug

II., C. and M. Steam-boat pan 379 H.,

Acheong

140 Thomas Hunt & Co Thomas Hunt & Co

280 H., C. and M. Steam-bont pany

1000 Townsend

293 Olivor 841 Green

427 Lowes 384 Partridge

President Harbitz

Resolute

Santa Anna

W Holinguist WOba

Biain ah Nor. bk,

456 January 26 Siemssen & Co

WEuziere

Sian ab

856 January 10hicae

W Gavisn

Span bk.

WBaddo

Lagle

WPierce

Kisman

Brit, bl. Amer ah, 818 Dec. 21 Captain. Amer. sh. 1073 July 29 Heard & Co°

402 January 12Remedios & Co 470 January 38 Birley & Co

London

Immed

Kin Shan* Kin King Lintiu Little Orphan Poyang

Javy Walt

Siam. bk.

Sinub. 1k

Telegraph

Tunles

Siani. bk. 600 January

·W. G. Misseli

Wilhelmina Frederike

Wys

WLuis

Kier

W Dethleffsen

3C Hawes

WC Jewett

WKostormans WHouston

Amer sohi 113 Nov. Orde

Brit, ab. 1243 Deo. 29 Aug. Heard & Os Dut bk. 381 October 25 Jolm Burd & Co. Brit. Uk, 948 January 13 Chinese

654 January 4 Chinese 350. Dec.

27Wm. Pustun & Co

Chuess

Chefoo and

Newchwang

Spee White Clond

Sold

Mapila

Immediate end U. Kingdom

Telang

W Domaky

Zwei Gebrüder

Siani, bk. 472 January 12 Chinese

Prus, sch. 160 Dec. 14Wm. Pustiu ở dạ

Fossel

*At

Yokohama

Early

WHAMPOA.

RECEIVING SHIPS,

Flag & Rig.

Hongkong B. sh. Fubehnu B. bk. Ningpe B. bk.

Tons. Captain

B. b,

"

B. bg.

Vessel's Name.

Captain

Plug & Rag Tors

Date of Arrizal

Intended

71

Consignees

3 or Agents

Destination:

B. bk.

472 Bennett

Despatch,

Ta-kau,

B. al.

262

Braganza Caroline Catharina

Ceres

Fiddlió

Sheleton Pauleen Dresaher Lorenzen Schulde

Franklin

Bursley

Amer

Frisch

Fusiyama

Callaghan

Kwik

Stag

Stord

Lorenze Martin Kranier

Nor by 150

Eritbk .258

Brit bk 898 January 21Arnold Karberg & Co Prus, sch. 260 Outober 8 Bourju, Hubener & Co Dan bk. 321 Sept. 28 Bourja, Bubener & Co Emb. bk 88 January 160lyphoni & Co 300 January 13A. Heard & Co

Hamb b

ah. 1124 January 10 Russell & Co.

Naub, sci 150 January 26 Bourjan, Hubener & Co Brit. str. 715 January 28 Douglas Lapraik & Co

Norbg. 214 January 30 John Burd & Eo-

SHANGHAI.

Merchant Sailing Vessels, from or for European, Australien and American Ports, in Harbour on January 24..

Ship & Name,

Consignees » Agents,

sinussen do

Captain

Fort Willinai Mahamoodie Suipa Water Witch

Lady Hayes Wellington

Pathfinder-ut,

Ternate

B. bk.

Chinese Advertisements.

彭智孝士薩身巴刺爹公

司在本港辦亞味段布

熔保公司之事出傑卑

Owners,

P 0.8. N. Steam Co Jardino, Matheson & Co Bardine, Matheson & Co

Captain Lewes

Jardine, Matheson & Co David Sassoon Sun & Co

Jardine, Matheson & Do Dent & Co

概

推有

公城知故庄已

*特口

公司全廠

|公司謹啟「增廣叉歌

保障

省

爲因用沙坭賣之解隈 啟者今任 | 履者本館承;各行門樂

險公司相約於明年正月,八月一號再入閲 如有場顯者

有大壞故此下文名之保 省城於英| 白項刷印字另具一般

於合

付省週問張號英在

C

PUBLISHED

VOL. XXIV. No. 145

AGENTS FOR THE CHINA A

LONDON-F. ALGAR, 11, Clemen

Lombard Street: GEORGE STE

Cornhill. GORDON &'Gorca, 1 born Hill, E.C.

AUSTRALIA TASMANIA, AN:

ZEALAND GORDON & GOT

bourne and Sydney.

SAN FRANCISCO and America

generally: WATER & BAU Francima.

CHINA: Suston, DROWN & Co.

GIDES & Co. Poochaw, TROS

Co. Shanghai, Food & C

15, 0. KASUTH & Vo

啟字

如字

印先印士價香唐 酒地價此錶如字 多排

字減一員)

紙館半月

Houses and Lands.

TO BE LET

具門

SHOP, situated in the best part of the Queen's Road, with Show Cases and Fittings couplets.

C&FO

N.Two First Floor Rooms can be had with above, if required, "G

Addregg * "

"of Hongkong Di Hongkong, November 28, 1867.

LARGE ROOM fronting the Queen's A Rond, suitable for ellier an Office

or a Shop.

Apply at the

MEDICAL HALL, Queen's Road, Hongkong, September 20, 1867.- ** LIGHTERAGE AND STORAGE, THE Undersigned will undertake to land Cotton, Rice, Coals, and other Mar chandise, in their own Boats, and to receive the same du STORAGE in First-class.Gra nita godowns, eu Moderate Terms.

ROD, S. WALKER & Co. Bongkong, March 4, 1860.

TO BE LET,

HE PREMISES situated on Lot 11 va the Praya, at present in the occapa tion of Messrs HOLLIDAY, WISH & Le, comprising two largo stone-floored Grants Godowns, comodious. Ofices, with ed Rooms above and Compradore's Roone the ground Floor

A HOUSE on

on same Lot as above, front ing to Queen's Boad, and commanding a good view of the harbour from the north side. The House contains eight good Boons with Bath Rooms, Verandahs, front and back Kitchens, Servant's Room and fe downs on ground Floor, also good Stabling

Apply to

TURNER & Co. Hongkong, January 22, 1868.

TO LET #THE OFFICE and GODOWN situated the cornor of Wellington and Aberde Streets, and at present in the occupating of Mesara zaonST & SANDERS

For particulars, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, Biarch 6, 1865.

TAUN TANTO LET. TWO or three Roane, suitable for Of

or otherwise, facing the Praya, Wat Apply to

JAS. HOOK BON & O Hongkong, September 8, 186.

TO LET.

THE Premises situated in Queen's Rom, Stanley Street, and at present pix by Musics H, MARSH & Co.

For particulars, apply to

LAMMERT, ATKINSON & Co Hongkong, 5th September, 1867.

TO BE LET.

TWO New and Strong GODOWNS

Marine Trot No. 03.

Apply to

GAVIN THOMPSON,

at (IBE, LIVINGSTON & Co.'s

Hongkong, December 16, 1857.

TO BE LET

Furnished or Unfurnished.

ป.

HR Dwelling HOUSE in the Albany f present occupied by Mr N. R. Ma S Occupation can be had in a few weeks

the Albany.

- ZEX Application can be made to Mr Massonal

Hongkong, September 25, 1867,

-TO-LET

THE FIRST FLOOR of the House No Graban Street, consisting of three spaciou

94, Queen's Reail Central, corner of

adapted for Offices.

*** | #ooms, Verandah and Outhouses, wall 係物七投物屋一司

Bangkok Baigon New York

Immediate

New York

Immediate

Tientsin

白告梳燕

冷夜投

Casting Ningpo

Early

SADENAR

巴年等加等 剌八支

或癸倫華第齒司始有七搬屋傢鐘月士

亥頓新價

自壊兌变及伙在初包 1 KB

2687

Captain Fidg& Ry. Tons.

Duic Arriçai,

Where from

Destination.

吉螢火

Lamb

Bailey

Calto

Cooper

Deshon

Lova

Gladstone

bard

Mogul Nabob

Watson

Colb

Peter Robland

Raake

Portland

Patoro

Britah

Talbot

Tavistock

amee Tuto

Brit,

Western Chief

Hill

Firity

sh. 632 January 28hielda

13 Toochow Bl. 760 Dec.

Annie Braginton

Assyriab Aunt Lizzie

Dagmar Devonshire Grauper

Gatentesd

Lanbulls Kadosh

Shotton

MacDougall Brit. bk. 481 Dec. 11 Newport

Brit nh: 505 Dec. 18 Cardiff Drit. bk. 696 January 288wänzen

800 January 14 Liverpool

32 Cardi

Ponerth

Magrns Praator Brunstion Duskin Alexander

Brit. bk.. 506

Brit 8 540 Juuuary 3 Cardif

Brit, sh 1060 January 14 Cardiff Amber. bk. 666 January 20 New York

bl. 404 Dec. 23 Newport Brit. k. Felsh 463 January 16 Marseilles Brit, sh. 303

January 28 Hakodadi

10 Sydney Amer, bl. 580 Dec, Brem. bk, 500 January 19 Cardiff

241 January 18 Newcastle, ... Brit. Bl. 847 January 2London

Montreal

London

Olyphant & Co Borneo Company.. Mesangeries Itoperfales Order

聲打可翰

明堂

買中服

啟館本

Order

Brit. bk.

Borneu Company

ongkong

London New York Londy

Gibh, Läringston & Us

Boruce Company

Hall & Holt

Ferzár & On

HUM.'s Governihent

Russell & Co Olyphant & Co. Ordez Hussell & Co

Gilman & Co

Gilinen & Co

喝 英鼎行由十H火啟未 英管數自宜英德殷 由港光 船者士八理自是與八臣湣 開省

港八省唐由省 二脆鼎城十英城

*** 週

生師

二替鐘火二正澳

英正月十

偈公司

Apply to

WM. SCHMIDT & Co.

Gunmakers.

Hongkong, October 9, 1867.

TO LET.

AN OFFICE with Godown and Com

pradore's Room,

Apply to

MELCHERS & Co.

Hongkong, Getober 1, 1806.

TO LET.

AAA 40. 3, PECHILI TERRACE

九開船月月門

Apply to

Elgin Strat

LANE, CRAWFORD & On Hongkong, January 24, 1808.

Printed & Published by CHARLES BRATIAN SAINT, Proprietor, at No. 3, Wyndha Street, Victoria, Hongkong.

221

OFFICIAL NOTIFICATION it is hereby notified that, until orders, the China Mail and Urerton Mail will be the official melium Notifications prooooding from Her nio Majesty's Consulate at Canton

British Consulate, Cantou, April

D. B. ROBERTSON, &

It is hereby notified that, until orders, the China Afail and Overlan Mail will be the official meliuni Notifications proceeding from Her aio Majesty's Consulate kt Amoy, British Consulate, Amoy, April-

R. SWINHOE, C

Arrivals,

Feb. 2, Amberwitch, Brit. "barg De la Parelle, Ningpo, Jan. 28, Ga Order

Feb. 3, Cambadge, Frch, steams Zebenue, Suez, Aden, Galle, Singa Saigon, Dec. 2B, Jan. 3, 14, 22 and neral. Imperiales.

Feb. 3, Lightning, Brit, steusner, Rodger, Nagasaki, Jan. 29, Genor LIVINGETON & Co.

Passengers

Per French Mail ateainer Cambo From Afarseilles to Hongkong, Forbes, Bradlon, Allard, Ka San franca, Heruandez Prieto, Serta Assensio; Miss Hugo: Madame del Blanco and child, and Madate

From Jaiyen to Hongkong, Mos Orodane Rose Rosemberg

and Wolsain; Scour Mariu

ånd

From Marseilles to Shanghai, Therio, Serat and Detspe.

From Singapore to Shanghae-

vers.

From Marseilles to Foñohama, Jourdan and Michel, and Madame

From Singapore to Yokohama,- menger:

Shipping Report.

The British steainor Lightning, f gasaki, reports fine weather and a W. wind from 30 till 31st, then n and steady N. E. monsoon till at

Port

The British barque · Amberæic Ningpo, reports fine weather and. E monsoon all the passage to Hong

Under Despatel.

For Shanghai and Fokoläme.-P Saguzios Imperiales steamer Duple inorrow, the 4th instant, at 6 A.M.

For further Arrivals, New A tisements, &c., &o, sen 2nd |

New Advertises ents

IN THE MATTER OF THE

PANIES AOT 1882- ANE

-IN THE MATTER OF THE C STEAM SHIP AND LA GOAL COMPANY LIMIT HE Creditors of the above-named pany resident in Europe are req

of or before the 1st day of January and the Creditors of the above-name Juny resident olsewhere out of required on

i on or before the 1st day o 1963 to send their names nod address the

particulars of their Dubta or Chair amea and addresses of their Sul auty) to James Bontwright Gibbe No. 8 Old Jewry in the City of L England one of the Liquidators of the Based Company and if so required

in writing from the said Liquida by their Selicitors to come in and their said Debts or Claims at the Cha of the Master of the Rolls in the Yard Chancery Lane in the County of dlesex at such time as shall be speri notice or in default thereof the be excluded from the benet of

any bation made before such Debts are

the

3rd

day of February

the

afternoon at the salt t

bern is appointed for hearing and

pon the Debts and Claims tors resident in Europa

Wel

the 1st day of July 1868 at 1 o'lock afternoon at the said Chambers is appo for hearing an adjudicating up Debts and Claims of the Creditora cer

of Europe. Dated this 7th day c cember 1867,

E. B. CHUR Chief Clerk. MACKENZIE, TRINDER & Co.,

1 Crown Court Old Broad St. Lo Solicitors for the Liquidators.