1868-01-24 — Page 8

78

Shipping in Warbour.

THE CHINA MAIL.

VESSELS LOADING.

Destination

Fetal's Name.

Flag

Rig.

OHINA & JAPAN PORTS-

NINGPO

...B. Searight

Do

Bertha

Do

Salika

Doy

Stord

Do

Condor

SHANGHAI

10. Service*

CHEFOO & N'OHWANG, Tekl

HONGKONG.

Consignees of Vessels will greatly oblige by forwarding corrections of errors in the following list.

UTHËR PORTS--

SUEZ, Fr. Mail, ... Довна

LONDON

NEW YORK

Dow

Do

SAN FRANCISCO

MELBOURNE

Patchelee*

...Ceres*

..: Fidelio

Galatea JGuthrie

Consigneer.

Intended Despatch

Br. bk. Carlowitz & Ce Pr. bg John Burd & Co Pr. bg. Join Burd & Co Nor. bg. John Burd & Co

bg.Siomssen & Co.

Pr

Br. str. Wm. Pustan & Co Hit. bk. Wm. Pasta & Co

Fr. str. Messagorzen Imperialee 20th Br. bk. Thomas & Mercer

H. bk. Olyphant & Co

Hm, bk. Siessen & Co

Elm. b. Olyphant & Co

Am; ab. Bosinan & Co

Joshua Bates Br. ah. Rozario & Co

Bm, bk. Melchera & Ov Br. bk. Nowrojee & Co

...Rd. Cobden

Calabar

Catharina Caroline* Calypso,

Du.. bk. Sicmassm & Co.

Ital, ali, Rayuyunu Broa, & Co.

Br. bk Arnhold Karberg & Co

Di bk.[B,, Rubener & Co

Pr. Br. Bourjan, Ruboner & Co Am. bk, Order,

Dry sr.John Burl

Br.sh. P. &:0. S. N.. Co Fr. bk, Carlowitz & Co

"At Cunton.

MEN-OF-WAR IN HONGKONG HARBOUR,

30K. H. A. Mamwacing, Lt

BUMBAY

Exclusive of To-day's Arrivals, Departures, andt Clearances.

Con Pedder's Wharf. -WO, from Pedder's Wharf to Gibb's Wharf.-W., Westward of Gibb's Wharf.-EC, on Paddor's Wharf to the Military Hospital.E,, Eastward of the Hospital on Kowloong side.

SINGAPORE

SAIGON

...Jacobus

Do

Do.

Aunotta

Do.

BANGKOK

Du.

Do

Fairy

Co.

Vessel's Name and Where Anchored

Captain

Play and

Big..

Tons

Lute of Arrival

Consigncés or Agents.

Destination.

Intended Despatch,

JAYA 'BANGOON SURINAM

W. Frederika.

Du. bk, John Burd & Co

E. Bruce

M. Therese

S'DEAMERS

WC Kidd

Ashuelot

Велагей

China

siyema

Malta Peine

WO

Suwonada YORBO

*W Jayne WC Ashton

WRowie

WC McCulloch WC Steward WOBandon

WC Callaghan

1867-68.

Britt. 1619 January 22 Birley & Co Amax. str. 325 January 174. Hoard & Co Belt. str. 1430 January P.&O. S. N. Co Brit. str. 2010 January 23 P. & O. S. N Co

23 Douglas Lapraik & Co. Brit. str. 980 Sept. 17P & O. S. N. Co Hib. str. 84 January 1E. Schelibass & Co Amr. str. 1802 January 22 Aug. Heard & Co. Brit 589 January 19 Douglas Lapraik & Co.

str.

Foh. atr. 3300 hary 4 Messagories Imperiales

Brit. str.

Shangbai

Bombay, &c.

Saigon, Suez, do

At Whampoa.

Feb. 1,2 p.m. 25th, 3 p.m. Repairing

For Sale

Shanghai Swator, &.

Name.

Flag,

Rig,

Captain.

Algerine,

British

Basilisk

Habena

Albert Victor

Aldebaran

British

Spaui. ab Brit

Bouquer,

Britisk

gun-vessal

steamer

gun-bout

ફ

80C. E. Domvile, Lient.

...Hewett

Canivans

Bely sh.

Brit bk.

Amor. bk

H.F.Mguu-boat.

Singapore Bangkok

Cheng-tsing.

Chinese

gun-boat

Bossard

Drake

British gun-boat

.8

O, Crowdy, Lieut.

WO Lenfesty

ELowe

Brit

Fee-loong

Chinese gun-boat

.....Thomas · Edwards

W Bitrond

Stam

462 Das, 94 Chintere

Sobnow WFellows

Siam.

600:¡Déc, 12 Chinese

Flamer,

British

ngrai hospital

Brit. st.

700 January 11 P. & O. 8. N. Co

KRobertson- Brit bg

134 August 11Smith, Araher & Co.

For Sale

Forester,

Dritish

gun-bost.

3

Attached to Melville

60 In Ordinary

W Labeok

K Byrne WEscapsi

K Gardoque WO Angles

Siam: bk.

281 January 4Chinese

Guerriero

HIM.

atenm-frigato

Brit. sh.

607 Sept. 30 Russell & Co.

For Sule

SPRO. bk.

Hardy,

British

gun-boat

60 In ordinary

630 Dea. 24 Order

485 January Order

Fol. bk

S50 January 14 Wm. Pustan & Co

Jautis,

British

gun-bost

8

40R. M. Lloyd, Lieut.

Fairy

WO Lahn

Brit sch.

sch. 449 Dea

John Burd & Co

Bangkok

Melville,

British

Fearless

WODIOW

Fortitude

Bruya

WiDeans WMajor

Amer. sh. 900 Deo. Brit. bk. 420 May Hamb bk, 473 Deo,

20 Chinese

For Sais

PrincessCharlotte

Britali

naval hospital

receiving ship

Supply

U. States store-ship

Gazelle

Gesine Brous

Glenléé

Gothe

Handy

WOGreen

Unadilla

U. States steamer

For Sale

Watchful

Britiali gun-boat

3

9Siematen & Co

Saigou

Sau Fransisco Early"

Elai-ching

10 W. Pustau de Co 13 Rozario & Co

Sui-tsing

MEN-OF-WAR AT CANTON.

Chineso Customs' cruiser Chinese gün-boat

Folsom: Stewart

Melbourne

Immediate

KAILING VESSELS.

Arthur

Calabar Only peo

Can King Moon

Channel Queen

Olisisea Ohow Sye

Comet:... Coringa Oronkbane Diamond City

Fastward Ho Emigraßte Encarnacion Energe

KDovaron WOMuir

WC Maack

EC Crosby

W Calderon

WOCoombe WC Ring

E Paterson

Lamb, bk, Ainer. bk. SAL

501 January 14 Remedios & Co 888 January 20 Turner & Co

400 January 10 Siomasen & Co. 271 January 12Order

977 October Thos. Hunt &

678 January Nowrojes & Oo 560 January 11Order

Brit. bk. 484 January 223. E. Burrows & Son

Brit sh 608 January 1 Bourjau, Hubener & Co

sh904 January 14Order:

Jacobus

James Guthrie Jan Peter Joshua Batea

Kalimaas

Kate Cleather Kim Yang Tai Kwik

WC Groenewoh

WDuun

W Wext

Raynklike

WO Avon Bez Tas

WJohnson WC Molsen

W Sydserff

WO Koshn

W Johnson

Prus: bg. 250 Doo.

Russell &'Co

28 0. T. Moster

23 Carlowitz & Co

{Prus. bk. 400 January 90vder Ines ab. 636 January 3rder Brits 660: Sept. 17. Heard & Co

632 Dea 22 Chinese

Siam ab Dub bk 206 January Ainer. sh.) 890 Des. Pros bk. 375. Dan. Brit, eh. 661 Nov.

23 Bosman & Co

Hamb, bl: 288 January 11Wm. Pustan & Co Brit. bk 372 January 11Order: Siam. Lk 329 Deu.. 25 Chincão Nor. bg 160 January

Siemssen & Co

Lady Blina Bruco Lancaster

Liguria

WLange WCLorenze BOwens Kifobes. Wasss WOpdohl

Brit sh

Brit. bk. Ital

Nor sh

Bamb. bk. 490 January

10 Siemsson & Co

517 July

869 January 10P. & O. 8. N. Co

28 Bourjou, Hubener & Oo

1Rayvan, Brothers & Co 22John Burd & Co

813 Dec.

877 Des.

Rangoon For Sale

Saigon

84 690 Adma, Rose, Capt. Olivier

R. Bernard, D.M.LG. &c.

14. Commodore Oliver Jouss

1.6 ... Ed. Conroy, Livut, Com,

180 F. H. Baker, Lieut. Coni.

40 Barbor Tender to Comen

HONGKONG, MACAO AND CANTON

RIVER SESAMEES

Vessel.

Flög. Captain Fons,

Faine, (110 .power)

Linbin

Little Orphan

Poyang

Prince Albert

WC Areste

WMorallo WBonnezon

Fire Durt

Surinam

Kin Sha*

WMeisner WSobutt

Kiu Kiang

WC Helfreta Krop

W Gavisa

Aineral 816 Doo.

Brent Span.. b402 January 12Remedios & Co Prus by. 240 January 15 Jolu Burd & Co-

Prus bg 189 Dec, 20 Arehold Karberg & Co Prus. bk. 386 January 20 Wro-Pustan & Co. Brit, bk 273 Dec.. 12 Douglas Laprail Co Біат, Bl 736 January Chinese Siam sh 866 January 1Chinese

bk 450Duc 27 Melchers & Co

Spark Брес

White Cloud

Bombay

Immediate

Ningpo

Immediate

21 Captain

Nor bg. 214 Des.

28John Burd & Co

Ningpo

Early

Alor. sh. 1078 July

29 A. Heard & Űв -

Chinese

Chofae and

Lina

Magdalens Mandage Maria Luisa Mana Morton Marie Therese Mary Rose Morning Star Narcia Neuhof

-Thole wh Cheanica P

Paragon

Besolute Richard Cobden

Bante Ann

Selika

Bouthern Eagle Stord

Sumatra

•Toy Watt

Tekliz

Telegraph

Tuulee

W, G. Russell

Schmidt Whittle

Brit. bk. 637 Sept 15 Order

Span bk. 801 Dec. 3 Remedios & Cr Foh.

Reynvaan, Brothers & Co 12 Carlowitz & Co

hk401 January Fühbk. 50% Dec.

Siam. bk. 509 August 15Chiness Siam 1. ·540 Dea 25 Chinono

W Wright W Holmquist WEuziere

W Beschdoff

WHummel

W Pierce Wo Kramer

EKinsman

Luis

Siam. bk. Kier

Flumb, bk. WDethleffsen Sian bk. Ainurach.

30 Howez

WCJewett

Wilhelmina Frederiks WKostormans.

Wyo

Yelang

WHouston

Demeky

654 Jamey 250 Dec. 27 Wm. Pustan & Co. 300 January 6Chiesa 113 Nov. 20 Order

Brit. ab. 1243 Dec.

201Aug. Heard & Co. Dut. ok. 381 October 25 Joln Burd & Co

Brit, bk. 348 January 13 Chinese-

Siam bk. 472 January 12 Chinese

Prits. sob. 160 Dec; 14 Wm. Pustau & Co

Put back

Repairing

Zwei Gebruder

WORSE.

Newchwang

Bald

Immediate

British Stephenson British Thebusrd British British Benning British Laid up British British Haskell. British Finch Auer. Wilson

Amer. Graves British Carroll

Repairing at Hongkong,

FRENCH HOSPITAL IN | 435

LONDON.

E foreign population, residing in Lon

don, and speaking the French Inu- Igunge, is already provided with Bapevolent

Socfotics and a Dispensary. Pay proud

The former are more generally intended. to assist able-box ed people, the latter re- lieves those who are struck at the same time by

and illness, same The FRENCH DISPENSARY hink, gince! its formation in

1861, supplied gratuitously medical attendance and medictus, to "wards of 7,000

Notwithsaints of divers nation

however, the

important servides this Institution has rendered, it is

still unable to remedy the most painful

Owners or Agents,

117 H. & W. Dock Company s Tug 380,, and . Stem-boat Cpany

Du. Do.

450

017

49 Mckeong

16 Union Book Company Tug

379 H, O., and M. Blani-bont C.paniy

QAokerng

140 Thomas Bunt & Co

Thomas Hunt & Co,

No. 1448. JANUARY 24, 1868,

THE

CHINESE COMMERCIAL

GUIDE.

By 8. WELLS WILLIAMS, LLD

Published at the "CHINA MAIL" Offee, Hongkong.

638 FF. DEMY STO. WITH APPENDIE -

FIFTH EDITION, 1868. Price, $8.

Original Publishing Price, Ten Dollars.

The following is an Abstract of the Con tents of this Book:

CHAP. I.SEC. 120 4. Four Treaties with China. 1.Treaty with Great Britain,

Chinese Text of the same.

2. Treaty with the United States,

3. Treaty with France..

4.-Treaty with Russia

Supplementary Treaty with Russia.

CHAP. II-BEO, 1 xʊ 5, Articles of Trade with" China" 1.-Tarif on Articles of Insport. 2.--Tariff on Articles of Export. 3-Rulca respecting Trade and Dues,

Chinese Toxt of the maine. 4-Description of Artioles of Import, 5.Description of Articles of Export.

OKAY, 10-BRO, 1 To Id.

Foreign Commerce with China. 1.-Port of Canton,

2-Port of Chauchau or Swatow. 3-Port of Kiungeben in Hainan. 4-Port of Amoy..

6.-Port of Foochow

6.-Ports of Tamshui and Taiwan in For

- Inosa

7.-Fort of Ningpo.

8.-Port of Shanghai,

9.-Ports on the Yangika and Trade in

the Interior,

10.--Port of Tangohau or Chefoo, 11.-Port of Tiontsin.

12.-Fort of Newohwang or Yangiard'. 13. Colony of Hongkong.

14. Colony of Macao.

OHAP. IV.BEC. 1 20 5.

Foreign Commerce with Japan. 1.-Intercourse with Japan.

2-Treaty between Great Britain and

Japan.

S-Parts open to Foreign Commerce.

Nagasaki. Kanagawa and

Batodedi. 4-Japanese Coins, Weights and Mes

... SUTES...

5.Amarican Compact with Lowohow.

CHAP, V.820. 1207.

Moneys, Weights, di, in China. 1.-Chinese Chirrency. 2-Chinese Numerals, 3-Chinese Commercial Weights, 4-Measures of Capacity, 5.-Measures of Length. 3.Chinese Land Muasures, 7.-Chinese Divisions of Time..

CAP. VI. SEC. 1 To 11. Festern Moneys, Weights, do 1.Annanese Moneys, &o. 2-Port of Eaigon. 3.-Treaty with Siam, Tariff, &ei, Siamese Moneys, Weights, &c. 4-Netherlands India.

Philippine Islands.

Sailing Directions for Panay I. 6.-Malayan States Singapore, do 7.--Burmese Moneys, Weights, &c. 8.-Indian Presidencies, Bengal, Ma

dras, Bombay 9-Ceylon

10-English and French Weights, d 11.-United States of America.

CHAP. VIL-SEC 11⁄2 6 Tables on Prices Lackunges, do

Comparison of Prices, 2.-Relating to Exchanges. 3-Relating to Time. 4-Comparison of Weights... · 5.-Measurement of Cargo."

-Bullion Operations

APPENDIX-Containing Sailing Dirce

tions for the Coast of Obins, and for the

250 H., C, and M. Steam-bout Opavy Japan Talands; also giving the meanings

of Chinese Words occurring in Charts and Sailing Directions; and also & Table of Po- sitions of places on the Chinese and Japa

TO MEMBERS OF THE RIFLE nese Coasts.

ASSOCIATION,

Neale by CHARLES A SAINT,

Jiming Drill Cards.

PRICE

(COLORED.)

. 50 cents.

HARLES A. SAINT has on salo

Score BOOKS

FOR RIFLE PRACTICE,

The Author in his Preface says: The tables in Chap 11, for estimating prices, measurement of goods, exchanges, &c. have been selected on these constantly in ase amg the foreign merchants in China Those for calulating the prices of tes in dollars or perce have Teen

Teer copied from the more extended tables, by the kind

permis Biou of the antihor, P. LOB

Loureire, last section of the sanio chapter, on Move Erq The ments in Bullion," has been prepared and furnished for the

Patrick R. by Een of the Commercial Bank of Hongkongy

who has had much ex-

Guide

(as used at the WIMBLEDON RIFLE pericuce in the exchanges and movements

MEETINGS.)

CONTAINING ←

of the precious metals in Eastern Asia.

The Appendix of Sailing

Directions has been reprinted from the China Pilot. With short interruptions,

the coasts from

casey such as those of people who are too LIST OF OFFICE BEARERS, PRESIDENT AND Singapore to Hakodadi are all described in:

.ill.to

"too puar. to

*procure

the

come to it care and diet necessary for their

There are in Tandon, it is true, numbrols) HOSPITALS admirably, managed, but the greater part t

Stof

of the foreigners not being con versant with the English language, are na turally bereft of the advantages they offer. The Germans have long possessed an HOSPITAL which has gradually attained considerable proportions and which amply meets all the requirements of their people. As will be seen from the above, the crea Intendedtion of B FRENCH HOSPITAL on the

·Despatch.

WHAMPOA,

Captain:

Brit

Brit.

Matfeld

Hager

Feel's Name.

JEN Alexandra

Andetta Berths

Hey Bearight Braganza Caroline Catharina Cerés

Condor

Dongles

Fidelio

Franklin

Galaten

Nupanu

Tscherning aften Wagner Koch Shelston Paulson Drescher Lorenzen Smith

Pitivan Schuldt Burnley

bk 398 Jammary 21 Arabold Karborg & Co - Prua aos 200 October Bourjan, Hubsner & Co Da hk. 321 Rp.28 Bail Hubener & Co Hib. bl. 388 Fanuary 16 Olyphant & Co Pros

bg. 244 Jauanry 17 Sionissen & Co

Lapraik & Co

Brit str. 615 Januaryiatosten & Co

Hamb, bk. 300 January

Flag & Rig. Tons.

Date of Arrival.

- Consignees or gents,

Destination

Dan, web. 198 January 20 Order Brit. bk. 286 Deo, 16 Arnhold Karberg & Co Prus bz 235

Jolin Burd & Co.

Salgon

138 138 Mantary Carlowitz & Ou

Ningbo Ningpo

Early Early

Bangkok Balgob

New York

Niugpo Srator, de

New York

Early

Patchelse

Owen

United Service

Stocks

meriah. 1124 January 10 Russell & Co Bab. k. 350 January 15 Olyphant & Co Hawa, sob. 130 January 18 Melchers & Co Brit. bk 364 Deo. Thomts & Mercer Brit, sir, 050 January 15 W. Pustau & Co

New York

Early

Chefoo

London

Shanghai

Just At Canton)

Immediate Immediate

COMMITTEE, LUST OF MEMBERS, KTLER it; and for the Chinesn coasts, the Direc

.. OF THE ASSOCIATION, BYE-Laws, Instructions have been proyed by the inscrtion FOR REGISTER KERPER, AND TAR- of the Chinese characters for the names cf.

all places that could be ascertained." GET REGISTERS.

TIONS

| PRICE, 50 conte ench Suitable for the waistcoat pocket.

For Sale.

BY CHARLES A, SAINT,

same plan opon to all who speak the French TE HONGKONG SIGNALS, language, (French, Belgias, Suisse, &c.) containing a plan of the Signals and finge

is much wanted.

A Committes of twenty-five members based at the Signal Station, Marryatt's nu been formed for this purpose. Dr. Guenean eral ends, and all the regulations in de Mussy and other eminent foreign medical force respecting their tee at Victoria Peak, men have tried their kind and valuable assist to join the HOSPITAL as soon as FRENCH DISPENSARY

the Principal House Flags,

le ready

it is established

England in jestly

out their

celebrated for its ht

af well-managed Charitable Inedito- tions, and it is earnestly hoped that in this instance Englishmen and Foreigners will unite fraternally in their endeavours to carry out their praiseworthy object.

NB-Donations, will, be thankfully re caired by VICTOR HARTUKO, Bsc. Chanel tor of the French Consulate, 30, Elgin Street, Hongkong. All sums. received will be ack nowledged in the Tyxan.”

Stov

belonging to and frequenting Hongkong,

PRINTED IN COLORS. Price,

WASHING BOOKS,

Orders may be sent through any of the China Mail Agents, or direct to

CHARLES A. SAINT, (Late A. Shortrade & Co.)

China Mail Office, Jan. 6, 1868.

Chinese Advertisements,

冷夜投 買成 ,現又有點正未

交及伙在

# # t 屋傢鐘月

BL

理漏投易逕檯蝦

之得

係物

in English and Chinese.

ASHERMAN'S BOOKS, for the use

of Ladies and Gentlemen, are now

ready at this Office-Price, $1 each,

!! Chine Mail" Office.

事各

太土包剌公司於

什番十司

一龄 ̇物屋

Printed & published by CHARLES ABRAHA

SAINT, Proprietor, at No. 9, Wyndham

Street, Victoria, Hongkong.

C1

PUBLISHED E

VOL. XXIV. No. 144,

AGENTS FOR THE CHINA M LONDON. ALGA, 11, Clement Lombard Street. GEORGE STRI Cornhill Gonpox & Goren, 12 born Hill, E.C. AUSTRALIA, TASMANIA, ANT ZEALAND GORDOY & GOTO bourne and Sydney. SAN FRANCISUQ and Americat generally: WITS & BACK Francisco

CHINA-Suslow, DRows & Co

GILES & Co. Fovshow, Tson Co. Shanghai, H. Food & C н, C. KARETH & Ca

OFFICIAL NOTIFICATION it is hereby.notiled that, until ontera, the Chi_Muit and Overlos Afrill. be the official medin Notifications proceeding from Hor nid Majesty's Consulate at Canich

British Consulatu, Uunton, Auril

D. B. ROBERTSON, O

ה

It is hereby notified that, unti orders, tho China Bail and Overkar Mail will be the olleial matin Notifications.proceeding from Her nie Majesty'a Cousulate at Amoy British Consulata, Amcy, April

R. SVINHOW,

New Advertisen.ein

THE UNION DOCK COMPA HONGKONG & WHAMPOA/L) SHAREHOLDERS are requeste

notice that the Fourth CAL Hundred Dollars is made in tw ments of Ons Hundred Dollars. ShareFirst of which will fall 16th of March, and the accoal or of April hest, and will be pay

Office of Hongkong and Shanghai Corporation, Queen's Road, E where Receipts for the payment be granted by the Manager.

Interest at the rate of twelve p per annum will be charged. after dates

of Dire

"TICIÐJAF BOCIETY."

SEASON 1807-08.

HE Committeg beg to intimat Third REPRESENTATI Season is fixed for

THIS EVENII

3th inst., at the Lasitano Theatre, when Formel the laughable Farco

COOL AS A CUCU

$3.

To be followed by 'THE RIFLE AND HOW TO USE CONCLUDING WITH THE BUR "Villikins & his Dina

Non-eobeeribers may obtain Mossre LANE, CRAWFORD & Co.

The Performance will comnien past eight o'clock precisely

H. HARRINGTON N

Hon. Secretar Hongkong, January 17, 1808

KOHLER'S GRAND EXHIBITION OF 1 NATED PAINTINGS AND INSTRUMENTAL CONCERT ROM Australia, and now pl extraordinary success in shortly visit Hongkong.

JOHN

Alune

RS VINTON'S PRIVATE BOARDING ESTABLIS Hollywood Road, nust dour to DE EUROPE.

Hongkong, May 1, 1867.

C. L. VOLKMANN Private Boarding Establi

29, HOLLYWOOD ROA

HONGKONG Hongkong, January 7. 1868.

FOR SALE. Ex ALBERT VICT ROMAN CEMENT

Portland CEMENT,

Also,

Imperial TOBACCO.

And

Smoking MIXTURE,

BOWRA

Hongkong, January 21, 18t

FOR SALE.

as under One 7 inch, 3 lift pateri with Cast Iron flywh handles, and with & ho suction plate, with go pipes and fittings com

da One.55 inch Do,

DOWNTONS PUMFS

Two 6 inch Gun Meta!

GINES, with Hoses cer BOWBA Hongkong, January 21, 186