1939 — Page 488

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Source

PLAN OF KAI TAK AIRPORT

JANUARY 1934

CIVIL AIRPORT AREA

  • Kowloon City
  • Civil Airport Entrance to Dalton (likely Dalton Road)
  • Illuminated Wind Tee
  • Mooring
  • Flare Path Last (or Flap Last)
  • Remount Training School
  • Hangar
  • Control Tower
  • Magnetic Variation (marked + MAGNI)
  • Illuminated Beacon A (marked LOIMINTAKTINE A)
  • Ade Katie (Mt 103 Ft) (building/feature)
  • Temporary Hangar (38 Ft)
  • Ammunition Depot
  • Landing Area (Paddy Fields)
  • Grenade Store
  • Power House
  • Reference Points: 22, 21, 20, 19, 17, 14
  • Sea Wall
  • Civil Slope
  • Alighting Area
  • Hills Rising to 1900 ft, Distant 1/4 Mile
  • Sai Kung Road

RAF AREA

  • Compass A (marked COPPISA A)
  • RAF Slipway Hard (marked RAF. SATE HAND DR)
  • RAF Pontoon (marked XAF. PANTOON)
  • Hills (300 ft)
  • Houses
  • R.A.F. Entrance
  • Black & White Checked (markings)
  • Water Tower – Illuminated
  • R.A.F. Buildings
  • Masts
  • R.A.F. Slipway – Illuminated
  • R.A.F. Buildings

GENERAL FEATURES

  • Spot Height: 767 ft
  • Grid Reference: W:4C
  • Contour Heights: 1930, 1300, 1000 ft; 300, 400 ft
  • Scale: 1 Inch = 500 Ft

NOTES

  • Tibetan script string appears in original (likely OCR misread of Chinese annotations):

ཨཔྤཨནྡྷནཾཡསཨཔྤམྨཱཨཔསྶཱནཾ ལསམྦྷམྥསྶ་མསྶ ཨལ་ལ་ ལ

  • Hebrew/Cyrillic fragments (קל 1, פן יר, פיטים, СОДЯТ) are probable OCR artifacts; retained as‑is per preservation rules.

Edit History

2026-07-16 15:37:22 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
PLAN OF KAI TAK AIRPORT JANUARY 1934 CIVIL AIRPORT AREA Kowloon City Civil Airport Entrance to Dalton (likely Dalton Road) Illuminated Wind Tee Mooring Flare Path Last (or Flap Last) Remount Training School Hangar Control Tower Magnetic Variation (marked + MAGNI) Illuminated Beacon A (marked LOIMINTAKTINE A) Ade Katie (Mt 103 Ft) (building/feature) Temporary Hangar (38 Ft) Ammunition Depot Landing Area (Paddy Fields) Grenade Store Power House Reference Points: 22, 21, 20, 19, 17, 14 Sea Wall Civil Slope Alighting Area Hills Rising to 1900 ft, Distant 1/4 Mile Sai Kung Road RAF AREA Compass A (marked COPPISA A) RAF Slipway Hard (marked RAF. SATE HAND DR) RAF Pontoon (marked XAF. PANTOON) Hills (300 ft) Houses R.A.F. Entrance Black & White Checked (markings) Water Tower – Illuminated R.A.F. Buildings Masts R.A.F. Slipway – Illuminated R.A.F. Buildings GENERAL FEATURES Spot Height: 767 ft Grid Reference: W:4C Contour Heights: 1930, 1300, 1000 ft; 300, 400 ft Scale: 1 Inch = 500 Ft NOTES Tibetan script string appears in original (likely OCR misread of Chinese annotations): ཨཔྤཨནྡྷནཾཡསཨཔྤམྨཱཨཔསྶཱནཾ ལསམྦྷམྥསྶ་མསྶ ཨལ་ལ་ ལ Hebrew/Cyrillic fragments (קל 1, פן יר, פיטים, СОДЯТ) are probable OCR artifacts; retained as‑is per preservation rules.
Baseline (Original)
Kowloon CITY. CIVIL Airport EnTRANCE TO DALOMT IVS # SÔNG HOAN קל 1 (1 205 905 ) Por me LöBG) ILLUMINATED WINE PI פן יר MOUSER FLP LAST REMONA THINING SCHOOL HOULCH PLAN OF KAI TAK AIRPORT JAN 1343 • + MAGNI LOIMINTAKTINE A ·CONTROL Tower کر ADE KATIE (MT 103 #T) MESANSWERS Beikh MAJLIS JY W KHANSON BAR FiEDNI (ANT RIPORARY MEIGNER:pat (38 Towe} TIRNAR. 767 W:4C Ummmentuko Prot STOKKAT TAMEN LANDING AREA PADDY. MENADE STORENE PURE HOUSE 22 21 20 19 17 14 芤 ㄓ SEA WALL Troke CIVIL SLOTAY ULWI 25-94 0 HONEST 100 250 ALIGHTING AREA HILLS RISING 10 1900 FELT DISTANT 1/4 MILES. SAI KUNG ROAD ཨཔྤཨནྡྷནཾཡསཨཔྤམྨཱཨཔསྶཱནཾ ལསམྦྷམྥསྶ་མསྶ ཨལ་ལ་ ལ * ant ** ་ 1930 1300 .000 FT. 300 400 SCALE 1 INCH 500 FT. COPPISA A 13 RAF. SATE HAND DR 14 25 XAF. PANTOON HILLS 300 HOUSES R. A F. ENTRANCE BLACK & W-ring CHECKED WATER TOWER SO ILLUMINATED RAF. BUK DINGS + פיטים + MASTE ༩ СОДЯТ 50 R. A. F. SLIPWAY ILLUMINATED + R. A. F. BUILDINGS,
2026-07-16 15:37:22 · Baseline
View content

Kowloon

CITY.

CIVIL

Airport EnTRANCE

TO

DALOMT

IVS

#

SÔNG HOAN

קל 1

(1 205 905 )

Por me LöBG)

ILLUMINATED WINE PI

פן יר

MOUSER

FLP LAST

REMONA THINING SCHOOL

HOULCH

PLAN OF

KAI TAK

AIRPORT

JAN 1343

•

+ MAGNI

LOIMINTAKTINE A

·CONTROL Tower

کر

ADE KATIE (MT 103 #T)

MESANSWERS Beikh MAJLIS

JY W KHANSON BAR FiEDNI (ANT

RIPORARY MEIGNER:pat (38 Towe}

TIRNAR.

767

W:4C

Ummmentuko Prot

STOKKAT TAMEN

LANDING

AREA

PADDY.

MENADE STORENE

PURE HOUSE

22

21

20

19

17

14

芤

ㄓ

SEA

WALL

Troke

CIVIL SLOTAY

ULWI

25-94

0

HONEST

100 250

ALIGHTING

AREA

HILLS RISING

10 1900 FELT

DISTANT

1/4 MILES.

SAI KUNG ROAD

ཨཔྤཨནྡྷནཾཡསཨཔྤམྨཱཨཔསྶཱནཾ ལསམྦྷམྥསྶ་མསྶ ཨལ་ལ་ ལ

*

ant

**

་

1930

1300

.000 FT.

300 400

SCALE 1 INCH

500 FT.

COPPISA

A

13

RAF.

SATE HAND DR

14

25

XAF. PANTOON

HILLS

300

HOUSES

R. A F.

ENTRANCE

BLACK & W-ring

CHECKED

WATER TOWER

SO ILLUMINATED

RAF. BUK DINGS

+

פיטים

+

MASTE

༩

СОДЯТ

50

R. A. F. SLIPWAY

ILLUMINATED

+

R. A. F.

BUILDINGS,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.