1937 — Page 304

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Name of Pensioner Amount of Pension in Dollars per annum Authority under which Pension granted Date from which Pension paid Amount of Pension in Sterling per annum Amount of Emolument when last employed Present Age Cause of Retirement
John Grant 383 G 8 24th Nov, 1926 £375
Sharif Shah 174.20 12th Feb., 1927 394.41 (3
Sher Khan 174.54 1st Mar., 1927 374.02 1
Fuzul Din 119.85 1st April, 1927 315.18
William Pincott 218 15 0
Sunder Singh 93.18 *** 11th May, 1927 £187.10.0 380.70
Al Ghour 171.60 Do. 379.00
Hazar Mir 136.93 Do.
Suchet Singh 96.63 Do.
Tsang Chin Fni 93.75 Lo. 312.99 312.00 300,00
Claries Janies Kelly 93 0 0 3rd June, 1927 £103,12.0
Edward Sidney Bond 5th Aug., 1927 218 15 0 / £437.10.0
Cheng Kwong 20th Sept., 1927 324.00
Nashan Ali 132,30 \ 174.10 1st Nov., 1927 40178
Josephi Perkins 9th Dec., 1927 150 0 0
Sunder Diu 172.63 1st Jan., 1926
Chu Tain 133.89 17th Jan., 1928 £360 386,00 381.03
Alfred Hutchins L 111 19
Bishen Singh 153.59 17th Feb., 1928 £360,17.9 351.67
Jowand Singh 120.98 Do.
Tang Ip 73.98 16th Mar., 1928
Li Chenk 127.13 Do.
Khan Mohamed 165.54 1st April, 1928 318.00 295.93 342,82 376.00
Maurice Hope 79 5 2
Hazara Singh 100,03 1st July, 1928 / 1st Aug., 1928 £273.6.0 312,00
Blaggat Singh 148,69 Do. 17th Aug., 1928 350.51 54
Hazura Singh 131,01 Do. 17th Aug., 1928 350.51 54
George Amos Joy 31st Aug., 1928 £290 55
Alfred Edgar Thomas Brown 31st Aug., 1928 £290 55
Robert Cumming Watt 28th Sept., 1928 £360 55
John Robertson Clark 20th Dec., 1928 / 6th Dec, 1928 £360 54
Wong Wah 101.81 D 22nd Dec., 1928 357.58 56
Wakhamant Ghul 121.21 19th Dec., 1925 366,68 56
Charles Lims Gables 29th Dec., 1928 131 17 10 45
Eman Deen 200.67 29th Dec., 1928 £350 407.00
William Spear 1st June, 1929 229 12 G
Gharat Ali 181.29 6th April, 1929 339.17
Teja Singh 167.54 6th June, 1929 379.33
Leung Leo 20th June, 1929 415,02
Maula Dad 1st July, 1929
Tsoi Wing-kok 28th Dec., 1929
Kirpa Singh 145.83 1st Jan., 1930 396.32
Ernest Jaimes Field 27th April, 1930 150 16 0 47
Asgar Khan 8th May, 1930 353.20
Mai Singh 1st June, 1930 375.00 16
Sadager Singh 140.81 A / MANA 108.05 138.25
Ordinance No. 11 of 1900 13th March, 1929 £412.10.0
300.00 Invalided
731.07
£346,13.4

Notes: The OCR source is heavily fragmented; some cells contain merged or ambiguous data. "Do." = ditto (same authority as previous). Sterling amounts in £ or pounds shillings pence format. Dollar amounts in Hong Kong dollars. Ages and causes appear in the lower section of the scan but are not clearly aligned per row.

Edit History

2026-07-16 12:38:37 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Name of Pensioner Amount of Pension in Dollars per annum Authority under which Pension granted Date from which Pension paid Amount of Pension in Sterling per annum Amount of Emolument when last employed Present Age Cause of Retirement John Grant 383 G 8 24th Nov, 1926 £375 Sharif Shah 174.20 12th Feb., 1927 394.41 (3 Sher Khan 174.54 1st Mar., 1927 374.02 1 Fuzul Din 119.85 1st April, 1927 315.18 William Pincott 218 15 0 Sunder Singh 93.18 *** 11th May, 1927 £187.10.0 380.70 Al Ghour 171.60 Do. 379.00 Hazar Mir 136.93 Do. Suchet Singh 96.63 Do. Tsang Chin Fni 93.75 Lo. 312.99 312.00 300,00 Claries Janies Kelly 93 0 0 3rd June, 1927 £103,12.0 Edward Sidney Bond 5th Aug., 1927 218 15 0 / £437.10.0 Cheng Kwong 20th Sept., 1927 324.00 Nashan Ali 132,30 \ 174.10 1st Nov., 1927 40178 Josephi Perkins 9th Dec., 1927 150 0 0 Sunder Diu 172.63 1st Jan., 1926 Chu Tain 133.89 17th Jan., 1928 £360 386,00 381.03 Alfred Hutchins L 111 19 Bishen Singh 153.59 17th Feb., 1928 £360,17.9 351.67 Jowand Singh 120.98 Do. Tang Ip 73.98 16th Mar., 1928 Li Chenk 127.13 Do. Khan Mohamed 165.54 1st April, 1928 318.00 295.93 342,82 376.00 Maurice Hope 79 5 2 Hazara Singh 100,03 1st July, 1928 / 1st Aug., 1928 £273.6.0 312,00 Blaggat Singh 148,69 Do. 17th Aug., 1928 350.51 54 Hazura Singh 131,01 Do. 17th Aug., 1928 350.51 54 George Amos Joy 31st Aug., 1928 £290 55 Alfred Edgar Thomas Brown 31st Aug., 1928 £290 55 Robert Cumming Watt 28th Sept., 1928 £360 55 John Robertson Clark 20th Dec., 1928 / 6th Dec, 1928 £360 54 Wong Wah 101.81 D 22nd Dec., 1928 357.58 56 Wakhamant Ghul 121.21 19th Dec., 1925 366,68 56 Charles Lims Gables 29th Dec., 1928 131 17 10 45 Eman Deen 200.67 29th Dec., 1928 £350 407.00 William Spear 1st June, 1929 229 12 G Gharat Ali 181.29 6th April, 1929 339.17 Teja Singh 167.54 6th June, 1929 379.33 Leung Leo 20th June, 1929 415,02 Maula Dad 1st July, 1929 Tsoi Wing-kok 28th Dec., 1929 Kirpa Singh 145.83 1st Jan., 1930 396.32 Ernest Jaimes Field 27th April, 1930 150 16 0 47 Asgar Khan 8th May, 1930 353.20 Mai Singh 1st June, 1930 375.00 16 Sadager Singh 140.81 A / MANA 108.05 138.25 Ordinance No. 11 of 1900 13th March, 1929 £412.10.0 300.00 Invalided 731.07 £346,13.4 Notes: The OCR source is heavily fragmented; some cells contain merged or ambiguous data. "Do." = ditto (same authority as previous). Sterling amounts in £ or pounds shillings pence format. Dollar amounts in Hong Kong dollars. Ages and causes appear in the lower section of the scan but are not clearly aligned per row.
Baseline (Original)
Name of Pensioner. ( L 28 ) POLICE PENSIONS, Amount of the l'ension in Dollars Authority mider which the Pension WHS Amount of The Pension in Sterling per annum. per annum. granted. Date from which the Pension has been paid. Amount of Em dument when last employed in Public Service. Present Age of l'ensioner. Cause of Retirement, £ l. وقرة $ John Grant, 383 G 8 24th Nov, 1926, £375 Sharif Shah, 174.20 12th Feb., 1927. 394.41 (3 Sher Khan, 174.54 Ist Mar., 1927. 374.02 1 Fuzul Din. 119.85 1st April, 1927. 315.18 William Pincott,- 218 15 0 Sunder Singh,.. 93.18 *** 11th May, 1927. £187.10.0 1st Jane, 1927. 380.70 Al Ghour. 171.60 Do. 379.00 Hazar Mir, 136.93 Do. Suchet Singh,....... 96.63 Do. Tsang Chin Fni,.... 93.75 Lo. 312.99 312.00 300,00 Claries Janies Kelly.... 93 0 0 3rd June, 1927, £103,12.0 ات Edward Sidney Bond, 218 15 0 5th Aug., 1927. £437.10.0 Cheng Kwong, Nashan Ali,................... 132,30 | 174.10 20th Sept., 1927. 1st Nov., 1927. 324.00 40178 Josephi Perkins, 150 0 0 9th Dev., 1927, Sunder Diu, 172.63 1st Jan., 1926, Chu Tain, 133.89 17th Jan., 1928, £360 386,00 381.03 Alfred Hutchins, 111 19 L Bishen Singh,. 153.59 17th Feb., 1928. £360,17.9 1st March, 1928. 351.67 Jowand Singh, 120.98 Do. ► Tang Ip............................ 73.98 16th. Mareli, 1928, : Li Chenk, 127.13 Do Khan Mohamed,.. 165.54 » 1st April, 1928, 318.00 295.93 342,82 376.00 : Maurice Hope, 79 5 2 Hazara Singh, 100,03 | 1st July, 1928, 1st Aug., 1928. £273.6.0 312,00 € 3258335263 43 87858.8383 ** 63 On Expiration of Term of Service, 37 "" 55 1 17 1 60 }} נו I 50 Invalided. 51 H I I >> 55 'On Expiration of Term of Service, Ir valided. On-Expiration of Terms of Servier, 50 51 43 Invalidled. 17 51 On Expitatiqrol Terms of Service. 54 H 43 Invalided. 51 On Expiration of Terms of Service. 45 Invalided. 51 'On Expiration of Term of Servier, Blaggat Singh, Hazura Singh, 148,69 | 131,01 Do. 17th Aug., 1928, ¥18.62 350.51 54 54 George Amos Joy,...... 115 Alfred Edgar Thomas - 31st Aug., 1928. £290 55 Brown, 142 16 Robert Cumming Watt, ' 144 0 0 John Robertson Clark, 158 ५ 0 28th Sept., 1928, 20th Dec., 1928. 6th Dec, 1928, £360 55 £360 54 C391.2.3 45 Wong Wah, 101.81 D Wakhamant Ghul, 121.21 22nd Dec., 1928, 19th Dec., 1925. 1 357.58 366,68 56 Charles Lims Gables,. 131 17 10 Eman Deen, 200.67 29th Dec., 1928. 1st Jun., 1929. | £350 407.00 I William Spear, 229 12 G Gharat Ali,................... 181.29 Teja Singh,. 167.54 Leung Leo. Maula Dad,. Tsoi Wing-kok......... Kirpa Singh, 145.83 111.49 105.83 396.32 Ernest Jaimes Field, 150 16 0 Asgar Khan, Mai Singh, Sadager Singh, 140.81 A MANA 108.05 138.25 Ordinance No. 11 of 1900, 13th March, 1929. 6th April, 1929, £412.10.0 339.17 6th June, 1929, 20th June, 1929. 379.33 415,02 1st July, 1929. 28th Dec., 1929. 1st Jan., 1930. 300.00 I 731.07 27th April, 1930, 8th May, 1930, 1st June, 1930. £346,13.4 47 353.20 Invalided. i 375.00 16 Do. 395.00 17 738 37388 38 38888 88 $385 } » # } + 50 I I 46 55 Invalided. ** On Expiration of Term of Service. Invalided. On Expiration of Terin of Service. 53 # 53 53 50 Invalided. 1 50 322,37 53 Jon Expirational Term of Service. Invalided. 56 On Expiration of Term of Service. دائی
2026-07-16 12:38:37 · Baseline
View content

Name of Pensioner.

( L 28 )

POLICE PENSIONS,

Amount of the l'ension in Dollars

Authority mider which the Pension

WHS

Amount of The Pension in Sterling per annum.

per annum.

granted.

Date

from which

the Pension has been paid.

Amount of Em dument

when last

employed in Public Service.

Present Age of

l'ensioner.

Cause of Retirement,

£

l.

وقرة

$

John Grant,

383 G 8

24th Nov, 1926,

£375

Sharif Shah,

174.20

12th Feb., 1927.

394.41

(3

Sher Khan,

174.54

Ist Mar., 1927.

374.02

1

Fuzul Din.

119.85

1st April, 1927.

315.18

William Pincott,-

218 15 0

Sunder Singh,..

93.18

***

11th May, 1927. £187.10.0 1st Jane, 1927. 380.70

Al Ghour.

171.60

Do.

379.00

Hazar Mir,

136.93

Do.

Suchet Singh,.......

96.63

Do.

Tsang Chin Fni,....

93.75

Lo.

312.99 312.00 300,00

Claries Janies Kelly....

93 0 0

3rd June, 1927,

£103,12.0

ات

Edward Sidney Bond,

218 15 0

5th Aug., 1927.

£437.10.0

Cheng Kwong,

Nashan Ali,...................

132,30 | 174.10

20th Sept., 1927. 1st Nov., 1927.

324.00

40178

Josephi Perkins,

150 0 0

9th Dev., 1927,

Sunder Diu,

172.63

1st Jan., 1926,

Chu Tain,

133.89

17th Jan., 1928,

£360 386,00 381.03

Alfred Hutchins,

111 19

L

Bishen Singh,.

153.59

17th Feb., 1928. £360,17.9 1st March, 1928.

351.67

Jowand Singh,

120.98

Do.

Tang Ip............................

73.98

16th. Mareli, 1928, :

Li Chenk,

127.13

Do

Khan Mohamed,..

165.54

»

1st April, 1928,

318.00 295.93 342,82 376.00

:

Maurice Hope,

79 5 2

Hazara Singh,

100,03 |

1st July, 1928, 1st Aug., 1928.

£273.6.0

312,00

€ 3258335263 43 87858.8383 **

63

On Expiration of Term of Service,

37

""

55 1

17

1

60

}}

נו

I

50

Invalided.

51

H

I

I

>>

55

'On Expiration of Term of Service,

Ir valided. On-Expiration of Terms of Servier,

50

51

43

Invalidled.

17

51

On Expitatiqrol Terms of Service.

54

H

43

Invalided.

51

On Expiration of Terms of Service.

45

Invalided.

51

'On Expiration of

Term of Servier,

Blaggat Singh,

Hazura Singh,

148,69 | 131,01

Do.

17th Aug., 1928,

¥18.62 350.51

54

54

George Amos Joy,...... 115

Alfred Edgar Thomas -

31st Aug., 1928.

£290

55

Brown,

142 16

Robert Cumming Watt, ' 144 0

0

John Robertson Clark, 158

५ 0

28th Sept., 1928, 20th Dec., 1928. 6th Dec, 1928,

£360

55

£360

54

C391.2.3

45

Wong Wah,

101.81

D

Wakhamant Ghul,

121.21

22nd Dec., 1928,

19th Dec., 1925.

1

357.58

366,68 56

Charles Lims Gables,. 131 17 10

Eman Deen,

200.67

29th Dec., 1928.

1st Jun., 1929. |

£350 407.00

I

William Spear,

229 12 G

Gharat Ali,...................

181.29

Teja Singh,.

167.54

Leung Leo.

Maula Dad,.

Tsoi Wing-kok.........

Kirpa Singh,

145.83

111.49

105.83

396.32

Ernest Jaimes Field,

150 16 0

Asgar Khan,

Mai Singh, Sadager Singh,

140.81

A

MANA

108.05 138.25

Ordinance No. 11 of 1900,

13th March, 1929. 6th April, 1929,

£412.10.0 339.17

6th June, 1929, 20th June, 1929.

379.33 415,02

1st July, 1929.

28th Dec., 1929. 1st Jan., 1930.

300.00

I

731.07

27th April, 1930, 8th May, 1930, 1st June, 1930.

£346,13.4

47

353.20

Invalided.

i

375.00

16

Do.

395.00 17

738 37388 38 38888 88 $385

}

»

#

}

+

50

I

I

46

55

Invalided.

**

On Expiration of

Term of Service.

Invalided.

On Expiration of Terin of Service.

53

#

53

53

50

Invalided.

1

50

322,37 53 Jon Expirational

Term of Service.

Invalided.

56 On Expiration of

Term of Service.

دائی

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.