1937 — Page 294

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY

Name of Pensioner Amount of Pension in Sterling (£ s. d.) Amount of Pension in Dollars per annum Authority under which the Pension was granted (C.S.O. No. 1936) Date from which the Pension has been paid Amount of Emolument when last employed in Public Service Service for which the Pension was granted Date of Birth if known Present Age of Pensioner Cause of Retirement
Choi Hing 991.67 3 in 3762 of 1901 1st June
Lau Luen 17.06 2* in 3159 of 1936 5th June
Ho Shun 141.16 39 in 9 in 5025 of 1933 14th June
Ho Foug 189.72 24 in 9 in 5025 of 1933 Dn. 1,700; 180; 414 1st Class Foreman, Public Works Dept; Scavenging Coolie, Sanitary Department; Carpenter, Fire Brigade; Painter, Fire Brigade 23rd Jan., 1867; 14th May, 1896; 1st Feb., 1880 57; 53 TH
J. Thomson 235 9 2 985 of 1915 26th June
Wong Fuk 287.87 *******
Li Leung 61.43 78 in 3009 of 1920.) 3162 of 1936 1st July
Fung Tai 30.45 3162 of 1936 Do.
H. F. Bloxham 139 4 4
Cheng King-hion 344.72 59 in 3379 of 1924 3rd July Chief Boarding Officer, Harbour Dept.
Chan Koon-riu 392.41 138 in 3564 of 1925 9th July 2nd Class Foreman, Public Works Dept.
Leung Sui-sang 1,457.59 102 in 3379 of 1924. 23 in 23 in 5025 of 1933 Watchman, Kowloon-Canton Railway
Pun Chum 376.25 3161 of 1936
Tong Yuk 252.00 3161 of 1936
Trang Thi 189.23 3161 of 1936
Wong Sze 22.93 3161 of 1936
Nawab Khan 651.43
Qutah Deon 124.12 3160 of 1936. 69 in 3009 of 1922 4th August 1,900 Class III Clerk, Colonial Secretary's Office 24th June, 1903
Ng Kou-shing 57.31 61 in 8009 of 1921 5th August 3,000 Class II Clerk, Public Works Department 25th July, 1886
Lee King-sham 2,858.92 16 in 3159 of 1936 11th August 720 Ballast Guard, Kowloon-Canton Railway 18th Sept., 1890
Trug Lenny 159.61 37 in & in 5025 of 1933 14th August 600 Brakesman, Kowloon-Canton Railway 3rd Dec., 1890
Un Hong 152.08 42 in 21 in 5025 of 1933 Brakesman, Kowloon-Canton Railway
Yang Yuk-tong 420 Class 2 Seaman, Water Police 22nd April, 1891 46
Wong Tsung 201 Hospital Principal Warder, Prison Dept. 2nd Feb., 1902
Cho Yip-salg 570 Assistant Warder, Prison Department 20th May, 1890

| ... | | 3,266.16; 149.75 | 32

Edit History

2026-07-16 12:17:20 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY Name of Pensioner Amount of Pension in Sterling (£ s. d.) Amount of Pension in Dollars per annum Authority under which the Pension was granted (C.S.O. No. 1936) Date from which the Pension has been paid Amount of Emolument when last employed in Public Service Service for which the Pension was granted Date of Birth if known Present Age of Pensioner Cause of Retirement Choi Hing 991.67 3 in 3762 of 1901 1st June Lau Luen 17.06 2* in 3159 of 1936 5th June Ho Shun 141.16 39 in 9 in 5025 of 1933 14th June Ho Foug 189.72 24 in 9 in 5025 of 1933 Dn. 1,700; 180; 414 1st Class Foreman, Public Works Dept; Scavenging Coolie, Sanitary Department; Carpenter, Fire Brigade; Painter, Fire Brigade 23rd Jan., 1867; 14th May, 1896; 1st Feb., 1880 57; 53 TH J. Thomson 235 9 2 985 of 1915 26th June Wong Fuk 287.87 ******* Li Leung 61.43 78 in 3009 of 1920.) 3162 of 1936 1st July Fung Tai 30.45 3162 of 1936 Do. H. F. Bloxham 139 4 4 Cheng King-hion 344.72 59 in 3379 of 1924 3rd July Chief Boarding Officer, Harbour Dept. Chan Koon-riu 392.41 138 in 3564 of 1925 9th July 2nd Class Foreman, Public Works Dept. Leung Sui-sang 1,457.59 102 in 3379 of 1924. 23 in 23 in 5025 of 1933 Watchman, Kowloon-Canton Railway Pun Chum 376.25 3161 of 1936 Tong Yuk 252.00 3161 of 1936 Trang Thi 189.23 3161 of 1936 Wong Sze 22.93 3161 of 1936 Nawab Khan 651.43 Qutah Deon 124.12 3160 of 1936. 69 in 3009 of 1922 4th August 1,900 Class III Clerk, Colonial Secretary's Office 24th June, 1903 Ng Kou-shing 57.31 61 in 8009 of 1921 5th August 3,000 Class II Clerk, Public Works Department 25th July, 1886 Lee King-sham 2,858.92 16 in 3159 of 1936 11th August 720 Ballast Guard, Kowloon-Canton Railway 18th Sept., 1890 Trug Lenny 159.61 37 in & in 5025 of 1933 14th August 600 Brakesman, Kowloon-Canton Railway 3rd Dec., 1890 Un Hong 152.08 42 in 21 in 5025 of 1933 Brakesman, Kowloon-Canton Railway Yang Yuk-tong 420 Class 2 Seaman, Water Police 22nd April, 1891 46 Wong Tsung 201 Hospital Principal Warder, Prison Dept. 2nd Feb., 1902 Cho Yip-salg 570 Assistant Warder, Prison Department 20th May, 1890 | ... | | 3,266.16; 149.75 | 32
Baseline (Original)
Name of Pensioner. PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY. Amount of the | Amount of the Pension in Sterling, per annum. Pension in Dollars, por annu11. Authority under which the Pension was granted. Date from which the Pension has been Amount of Emolument when last Service for which the Pension was grante). Date of Birth paid, employed in Public Service. if known. Present Age of Pensioner. Cause of Retirement. £ 3. d. C.S.O. No. 1936. Choi Hing, Lau Luen, Ho Shun, 991.67 17.06 141.16 3 in 3762 of 1901. 2* in 3159 of 1936. 39 in 9 in 5025 of 1933. 1st June. 5th June. 14th June. Ho Foug, 189.72 24 in 9 in 5025 of 1933. Dn. 1st Class Foreman, Public Works Dept, Scavenging Coolio, Sanitary Department,. Carpenter, Fire Brigade, Painter, Fire Brigade, 1,700 180 414 23rd Jan., 1867. 14th May, 1896. 1st Feb., 1880. 57 TH 23rd April, 1884.; 53 . J. Thomson, 235 9 2 985 of 1915. 26th June. Wong Fuk,. 287.87 ******* Li Leung, 61.43 78 in 3009 of 1920.) 3162 of 1936. 1st July. Do. Fung Tai, 30.45 3162 of 1936. Do. II. F. Bloxham, 139 4 4 Chenng King-hion, Chan Koon-riu, AAAAAAA Leung Sui-sang,. 344.72 392.41 1,457.59 59 in 3379 of 1924. 138 in 3564 of 1925. |102 in 3379 of 1924. 23 in 23 in 5025 of 1933. 3rd July. 9th July. Chief Boarding Officer, Harbour Dept.,.. 2nd Class Foreman, Public Works Dept.,....... Watchman, Kowloon-Canton Railway, Watchman, Kowloon-Canton Railway, Superintendent of Prisons, Singapore, Class IV Clerk, Treasury, £625 8th June, 1879. 1,030 22ml Mar., 1880. 240 3rd Sept., 1883. 240 16th Dec., 1880, 56 1,600 14th Oct., 1906. 17th July. 1st August. Pun Chum, Tong Yuk, Trang Thi, do Wong Sze, 376.25 3161 of 1936. Do. 252.00 3161 of 1936. Do 189.23 3161 of 1936. Do. 22.93 MOTIONA Nawab Khan,................... 651.43 Qutah Deon, KATE Ng Kou-shing. Lee King-sham,. Trug Lenny, Un Hong, Yang Yuk-tong,. Wong Tsung, Cho Yip-salg 124.12 57.31 2,858.92 159.61 152.08 3160 of 1936. 69 in 3009 of 1922, |61 in 8009 of 1921. (16 in 3159 of 1936.| 37 in & in 5025 of 1933. |42 in 21 in 5025 of 1933. 4th August. Class III Clerk, Colonial Secretary's Office,.. Class II Clerk, Public Works Department,.......... Ballast Guard, Kowloon-Canton Railway.......... Brakesman, Kowloon-Canton Railway, Brakesman, Kowloon-Canton Railway, Class 2 Seaman, Water Polire, 1,900 | 24th June, 1903, 3,000 25th July, 1886. 720 18th Sept., 1990. 600 3rd Dec., 1890. 5th August. 11th August, 1th Angust. 14th August. Hospital Principal Wander, Prison Dept........... Assistant Warder, Prison Department, Messenger, Harbour Department, Anglo Chinese Master, Education Dept., 420 201 570 | 22ml April, 1891. 46 240 2nd Feb., 1902. 1,500 | 20th May, 1890, 2nd April, 1899. 22nd Feb., 1894. 43 5,200 14th Aug., 1876. 16th August. Class III Engineer, Water Police, GK 6th Feb., 1890. 8 in 3 in 5025 of 1933. 29th August.. Forest Guard, Botanical & Forestry Dept..... 440 23rd July, 1886. ·51 A vé tà 3,266.16 149.75 3200 of 1902. 9 in 9 in 5025 of 1933. 1st September. Do. Higher Class Clerk, Publie Works Dept., Class III Engineer, Fire Brigade, 5,600 | 22nd Nov., 1884. 516 7th Jan, 1885. ******* 1,026.38 1 in 9 in 5025 of 1933. Do. Class II Clerk, Firo Brigade, 2,300 9th June, 1884. 236 8 3583 1833 9 9935832 5 7 28 * 70 Age. ** ** 57 + 11 30 Ill-health. 34 Age. .16 Abolition of Office. 16 כו Il-health. Age. Ill-health. 11 61 Agr. 47 Ill-health. # 52 Age. 52 53 J (L 18 ) QUA +
2026-07-16 12:17:20 · Baseline
View content

Name of Pensioner.

PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY.

Amount of the | Amount of the

Pension

in

Sterling,

per annum.

Pension

in Dollars, por annu11.

Authority under which the Pension was granted.

Date from which the Pension

has been

Amount of Emolument when last

Service for which the Pension was grante).

Date of Birth

paid,

employed in Public Service.

if known.

Present Age

of Pensioner.

Cause

of

Retirement.

£ 3. d.

C.S.O. No.

1936.

Choi Hing,

Lau Luen,

Ho Shun,

991.67 17.06 141.16

3 in 3762 of 1901. 2* in 3159 of 1936. 39 in 9 in 5025 of 1933.

1st June.

5th June. 14th June.

Ho Foug,

189.72

24 in 9 in 5025 of

1933.

Dn.

1st Class Foreman, Public Works Dept, Scavenging Coolio, Sanitary Department,. Carpenter, Fire Brigade,

Painter, Fire Brigade,

1,700 180 414

23rd Jan., 1867.

14th May, 1896.

1st Feb., 1880.

57

TH

23rd April, 1884.; 53

. J. Thomson,

235 9 2

985 of 1915.

26th June.

Wong Fuk,.

287.87

*******

Li Leung,

61.43

78 in 3009 of 1920.) 3162 of 1936.

1st July.

Do.

Fung Tai,

30.45

3162 of 1936.

Do.

II. F. Bloxham,

139 4 4

Chenng King-hion,

Chan Koon-riu,

AAAAAAA

Leung Sui-sang,.

344.72 392.41 1,457.59

59 in 3379 of 1924. 138 in 3564 of 1925. |102 in 3379 of 1924. 23 in 23 in 5025 of 1933.

3rd July.

9th July.

Chief Boarding Officer, Harbour Dept.,.. 2nd Class Foreman, Public Works Dept.,....... Watchman, Kowloon-Canton Railway, Watchman, Kowloon-Canton Railway, Superintendent of Prisons, Singapore, Class IV Clerk, Treasury,

£625

8th June, 1879.

1,030

22ml Mar., 1880.

240

3rd Sept., 1883.

240

16th Dec., 1880, 56

1,600

14th Oct., 1906.

17th July.

1st August.

Pun Chum,

Tong Yuk,

Trang Thi, do

Wong Sze,

376.25

3161 of 1936.

Do.

252.00

3161 of 1936.

Do

189.23

3161 of 1936.

Do.

22.93

MOTIONA

Nawab Khan,...................

651.43

Qutah Deon,

KATE

Ng Kou-shing.

Lee King-sham,.

Trug Lenny,

Un Hong,

Yang Yuk-tong,.

Wong Tsung,

Cho Yip-salg

124.12 57.31 2,858.92

159.61

152.08

3160 of 1936. 69 in 3009 of 1922, |61 in 8009 of 1921. (16 in 3159 of 1936.| 37 in & in 5025 of 1933. |42 in 21 in 5025 of

1933.

4th August.

Class III Clerk, Colonial Secretary's Office,.. Class II Clerk, Public Works Department,..........

Ballast Guard, Kowloon-Canton Railway..........

Brakesman, Kowloon-Canton Railway, Brakesman, Kowloon-Canton Railway, Class 2 Seaman, Water Polire,

1,900 | 24th June, 1903, 3,000

25th July, 1886.

720

18th Sept., 1990.

600

3rd Dec., 1890.

5th August. 11th August,

1th Angust.

14th August.

Hospital Principal Wander, Prison Dept........... Assistant Warder, Prison Department, Messenger, Harbour Department, Anglo Chinese Master, Education Dept.,

420 201

570 | 22ml April, 1891. 46 240 2nd Feb., 1902.

1,500 | 20th May, 1890,

2nd April, 1899.

22nd Feb., 1894. 43

5,200

14th Aug., 1876.

16th August.

Class III Engineer, Water Police,

GK

6th Feb., 1890.

8 in 3 in 5025 of

1933.

29th August..

Forest Guard, Botanical & Forestry Dept.....

440

23rd July, 1886.

·51

A vé tà

3,266.16 149.75

3200 of 1902. 9 in 9 in 5025 of

1933.

1st September.

Do.

Higher Class Clerk, Publie Works Dept., Class III Engineer, Fire Brigade,

5,600 | 22nd Nov., 1884.

516

7th Jan, 1885.

*******

1,026.38

1 in 9 in 5025 of

1933.

Do.

Class II Clerk, Firo Brigade,

2,300

9th June, 1884.

236 8 3583 1833 9 9935832 5 7 28 *

70

Age.

**

**

57

+

11

30

Ill-health.

34

Age.

.16

Abolition of

Office.

16

כו

Il-health.

Age.

Ill-health.

11

61

Agr.

47

Ill-health.

#

52

Age.

52

53

J

(L 18 )

QUA

+

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.