1937 — Page 291

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Name Position Department Salary Date of Birth / Appointment Age Reason for Retirement Pension / Gratuity Details Remarks
Bakhtawar Singh Assistant Warder Prison Department 120 27th July 1882 ... ... 1,000; 2531 of 1900; 9th April ...
Li Fo (Lni Fo) Dust Station Foreman Sanitary Department 384 27th July 1882; 1st Jan 1899 ... ... ... ...
E. D. C. Wolfe Inspector General of Police Police Department £1,800 9th April ... ... 2531 of 1900; c.3.6. ...
Wong Ling ... ... 282.59 15th April ... ... 31 in 4841 of 1925 ...
Cheung Ko ... ... 462.1 29th April ... ... 10252 of 1906 ...
Chan Kwan Foreman Grade 3 / Foreman Grade 2 Sanitary Department 575 / 900 3rd May 1875; 28th Nov 1880; 8th Nov 1882 ... ... 2-8.75; 9639 of 1907; 1st May ...
Chin Shai Foreman Grade 3 / Foreman Grade 2 Sanitary Department 575 / 900 3rd May 1875; 28th Nov 1880; 8th Nov 1882 ... ... ... ...
Tse On Foreman Grade 3 / Foreman Grade 2 Sanitary Department 575 / 900 3rd May 1875; 28th Nov 1880; 8th Nov 1882 ... ... ... ...
Fung King-wan Foreman Grade 3 / Foreman Grade 2 Sanitary Department 575 / 900 3rd May 1875; 28th Nov 1880; 8th Nov 1882 ... ... ... ...
Channu Singh Foreman Grade 3 / Foreman Grade 2 Sanitary Department 575 / 900 3rd May 1875; 28th Nov 1880; 8th Nov 1882 ... ... ... ...
Wong Fuk Foreman Grade 3 / Foreman Grade 2 Sanitary Department 575 / 900 3rd May 1875; 28th Nov 1880; 8th Nov 1882 ... ... ... ...
Che Kee-hung Foreman Grade 3 / Foreman Grade 2 Sanitary Department 575 / 900 3rd May 1875; 28th Nov 1880; 8th Nov 1882 ... ... ... ...
Chan Yenig Foreman Grade 3 / Foreman Grade 2 Sanitary Department 575 / 900 3rd May 1875; 28th Nov 1880; 8th Nov 1882 ... ... ... ...
Alulla Azim Foreman Grade 3 / Foreman Grade 2 Sanitary Department 575 / 900 3rd May 1875; 28th Nov 1880; 8th Nov 1882 ... ... ... ...
... Foreman Artisan Sanitary Department 600 (GOO) 19th April 1880 ... ... 1926; 202.91; 239.16; 1 in 2953 of 1917; 6281 of 1913 ...
... Pier Foreman / Foreman Grade 3 / Clerk Public Works Dept / Sanitary Dept / Medical Dept 850 / 600 / 288 7th Nov 1889; 8th Mar 1875; 12th June 1911 ... ... ... ...
... Class IV Clerk Botanical & Forestry Department 1,800 25th June 1882 ... ... 405.82; 225.00; 10287 of 1903; 68 in 21 in 5025 of 1933; 3rd May ...
... Warder Prison Department 550 5th Jan 1882 ... ... 16th May ...
... Class 1 Coxswain Police Department 516 21st Mar 1885 ... ... 26.91 819.37; 21 in 5169 of 1935; 6 in 1-10 of 1913; 28th May ...
... Class 2 Fireman Fire Brigade 300 19th Feb 1901 36 ... 1st June ...
... Foreman Grade 3 Sanitary Department 600 6th June 1878 ... ... 8.50.11; 40 in 30991 of 1919; 3rd June ...
... No. 2 Chauffeur Government House $90 Nov 1890 ... ... ... ...
The Shi / Ng Shum / Lum Chuk-ting / Yeung Wo / Shia Wyemmoi ... ... 100.00 / 263.41 9th June; 1st July ... ... 22 in 101 of 1935; 80 in 21 in 5025 of 1923 ...
Widow of late Lan San Scavenging Coolie / Class 2 Engineer Public Works Dept / Police Department 625 29th June 1890 ... ... 58.00; 3 in 3139 of 1935; 105.53; 100.00; 23 in 3159 of 1935; 21 in 101 of 1935 ...
... Caretaker, Government Villas, The Peak / Sexton / Widow of late Wong Choi (Stone Breaker) Sanitary Dept / Public Works Dept 288 24th Sept 1875 ... ... ... ...
... ... ... ... ... 61, 56, 12, 54, 11, 56, 47, 62, 35, 51, 53, 46, 83, 61 Inefficiency, Age, Ill-health, Killed on duty ... ...
Meher Kijana ... ... 101.77 ... ... ... ... ...
Lai Ping ... ... ... ... ... ... ... ...
Hung Fu-kami ... ... 51.36; 251.06 ... ... ... 16 in 46% of 1928; 31 in 3159 of 1935; 112 in 3009 of 1933; 24th July ...
... Assistant Warder Prison Department 420 1st May 1901 ... ... 1st August; 15th August ...
... Foreman Grade 5 / Class 3 Interpreter Sanitary Department ... 1st Aug 1875; 18th Dec 1904 ... ... 1,200 ...
F. Eaves ... ... 331 12 10 ... ... ... 2010 of 1922; 21st August ...
... Assistant Land Officer ... £970 5th Dec 1881 62 Killed on duty, Ill-health, Age 3 RRSI ...
Ip Kam ... ... 17.85 ... 32, 37 Ill-health ... ...
G. W. May ... ... 187 3 1 ... ... ... 40 in 3159 of 1935; 2936 of 1918; 28th August; 6th September ...
... Cleansing Coolie Sanitary Department 204 19th May 1896 42 Age, Ill-health ... ...
... Inspector of Works Public Works Department ... ... ... ... ... ...
Ip Poi / Kwok T-un ... ... 405.42; 498.90 ... ... ... 37 in 3159 of 1935; 82 in 21 in 5025; 10th September ...
... First Class Engine Driver Railway ... ... ... ... 15th September ...
... Chief Engineer Police Department £175; 1,000; 1,150 8th Nov 1878; 18th Sept 1883; 20th April 1884 54, 53, 59 Age ... ...
Ma Tak-leung / Hemog Clay / C. Lintos ... ... 345.65; 560.29; 645.52 ... ... ... 111 in 3561 of 1925; 76 in 23 in 5025 of 1931; 7126 of 1911; 29th September ...
... Chargeman, Peak Reservoir ... ... ... ... ... 18th September ...
... Class IV Clerk Post Office 1,700 1st April 1901 36 Ill-health ... ...
... 1st Class Foreman Public Works Department 1,700; 1,500 11th Nov 1881; 3rd July 1876 55, 61 Age ... ...

REMARKS

† Died 27th October 1937

† Died 20th June 1937

Edit History

2026-07-16 12:12:00 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Name Position Department Salary Date of Birth / Appointment Age Reason for Retirement Pension / Gratuity Details Remarks
Bakhtawar Singh Assistant Warder Prison Department 120 27th July 1882 ... ... 1,000; 2531 of 1900; 9th April ...
Li Fo (Lni Fo) Dust Station Foreman Sanitary Department 384 27th July 1882; 1st Jan 1899 ... ... ... ...
E. D. C. Wolfe Inspector General of Police Police Department £1,800 9th April ... ... 2531 of 1900; c.3.6. ...
Wong Ling ... ... 282.59 15th April ... ... 31 in 4841 of 1925 ...
Cheung Ko ... ... 462.1 29th April ... ... 10252 of 1906 ...
Chan Kwan Foreman Grade 3 / Foreman Grade 2 Sanitary Department 575 / 900 3rd May 1875; 28th Nov 1880; 8th Nov 1882 ... ... 2-8.75; 9639 of 1907; 1st May ...
Chin Shai Foreman Grade 3 / Foreman Grade 2 Sanitary Department 575 / 900 3rd May 1875; 28th Nov 1880; 8th Nov 1882 ... ... ... ...
Tse On Foreman Grade 3 / Foreman Grade 2 Sanitary Department 575 / 900 3rd May 1875; 28th Nov 1880; 8th Nov 1882 ... ... ... ...
Fung King-wan Foreman Grade 3 / Foreman Grade 2 Sanitary Department 575 / 900 3rd May 1875; 28th Nov 1880; 8th Nov 1882 ... ... ... ...
Channu Singh Foreman Grade 3 / Foreman Grade 2 Sanitary Department 575 / 900 3rd May 1875; 28th Nov 1880; 8th Nov 1882 ... ... ... ...
Wong Fuk Foreman Grade 3 / Foreman Grade 2 Sanitary Department 575 / 900 3rd May 1875; 28th Nov 1880; 8th Nov 1882 ... ... ... ...
Che Kee-hung Foreman Grade 3 / Foreman Grade 2 Sanitary Department 575 / 900 3rd May 1875; 28th Nov 1880; 8th Nov 1882 ... ... ... ...
Chan Yenig Foreman Grade 3 / Foreman Grade 2 Sanitary Department 575 / 900 3rd May 1875; 28th Nov 1880; 8th Nov 1882 ... ... ... ...
Alulla Azim Foreman Grade 3 / Foreman Grade 2 Sanitary Department 575 / 900 3rd May 1875; 28th Nov 1880; 8th Nov 1882 ... ... ... ...
... Foreman Artisan Sanitary Department 600 (GOO) 19th April 1880 ... ... 1926; 202.91; 239.16; 1 in 2953 of 1917; 6281 of 1913 ...
... Pier Foreman / Foreman Grade 3 / Clerk Public Works Dept / Sanitary Dept / Medical Dept 850 / 600 / 288 7th Nov 1889; 8th Mar 1875; 12th June 1911 ... ... ... ...
... Class IV Clerk Botanical & Forestry Department 1,800 25th June 1882 ... ... 405.82; 225.00; 10287 of 1903; 68 in 21 in 5025 of 1933; 3rd May ...
... Warder Prison Department 550 5th Jan 1882 ... ... 16th May ...
... Class 1 Coxswain Police Department 516 21st Mar 1885 ... ... 26.91 819.37; 21 in 5169 of 1935; 6 in 1-10 of 1913; 28th May ...
... Class 2 Fireman Fire Brigade 300 19th Feb 1901 36 ... 1st June ...
... Foreman Grade 3 Sanitary Department 600 6th June 1878 ... ... 8.50.11; 40 in 30991 of 1919; 3rd June ...
... No. 2 Chauffeur Government House $90 Nov 1890 ... ... ... ...
The Shi / Ng Shum / Lum Chuk-ting / Yeung Wo / Shia Wyemmoi ... ... 100.00 / 263.41 9th June; 1st July ... ... 22 in 101 of 1935; 80 in 21 in 5025 of 1923 ...
Widow of late Lan San Scavenging Coolie / Class 2 Engineer Public Works Dept / Police Department 625 29th June 1890 ... ... 58.00; 3 in 3139 of 1935; 105.53; 100.00; 23 in 3159 of 1935; 21 in 101 of 1935 ...
... Caretaker, Government Villas, The Peak / Sexton / Widow of late Wong Choi (Stone Breaker) Sanitary Dept / Public Works Dept 288 24th Sept 1875 ... ... ... ...
... ... ... ... ... 61, 56, 12, 54, 11, 56, 47, 62, 35, 51, 53, 46, 83, 61 Inefficiency, Age, Ill-health, Killed on duty ... ...
Meher Kijana ... ... 101.77 ... ... ... ... ...
Lai Ping ... ... ... ... ... ... ... ...
Hung Fu-kami ... ... 51.36; 251.06 ... ... ... 16 in 46% of 1928; 31 in 3159 of 1935; 112 in 3009 of 1933; 24th July ...
... Assistant Warder Prison Department 420 1st May 1901 ... ... 1st August; 15th August ...
... Foreman Grade 5 / Class 3 Interpreter Sanitary Department ... 1st Aug 1875; 18th Dec 1904 ... ... 1,200 ...
F. Eaves ... ... 331 12 10 ... ... ... 2010 of 1922; 21st August ...
... Assistant Land Officer ... £970 5th Dec 1881 62 Killed on duty, Ill-health, Age 3 RRSI ...
Ip Kam ... ... 17.85 ... 32, 37 Ill-health ... ...
G. W. May ... ... 187 3 1 ... ... ... 40 in 3159 of 1935; 2936 of 1918; 28th August; 6th September ...
... Cleansing Coolie Sanitary Department 204 19th May 1896 42 Age, Ill-health ... ...
... Inspector of Works Public Works Department ... ... ... ... ... ...
Ip Poi / Kwok T-un ... ... 405.42; 498.90 ... ... ... 37 in 3159 of 1935; 82 in 21 in 5025; 10th September ...
... First Class Engine Driver Railway ... ... ... ... 15th September ...
... Chief Engineer Police Department £175; 1,000; 1,150 8th Nov 1878; 18th Sept 1883; 20th April 1884 54, 53, 59 Age ... ...
Ma Tak-leung / Hemog Clay / C. Lintos ... ... 345.65; 560.29; 645.52 ... ... ... 111 in 3561 of 1925; 76 in 23 in 5025 of 1931; 7126 of 1911; 29th September ...
... Chargeman, Peak Reservoir ... ... ... ... ... 18th September ...
... Class IV Clerk Post Office 1,700 1st April 1901 36 Ill-health ... ...
... 1st Class Foreman Public Works Department 1,700; 1,500 11th Nov 1881; 3rd July 1876 55, 61 Age ... ...

REMARKS

† Died 27th October 1937

† Died 20th June 1937

Baseline (Original)

(L 15 )

Bakhtawar Singh,

A

91.59

Lni Fo,

147,93

A

20 in 418% of 1928, 5 in 25 in 5025 of 1933.

31st March,

1st April.

¦ Assistant Wander, Prison Department,

Dust Station Foreman, Sanitary Department,Į

120 384

1-1 Det., 1999. 27th Velu, 1882.

E. D. C'. Wolfe, c.3.6.,....!

1.000 0 0

2531 of 1900,

9th April.

Inspector General of Police,

£1,800

Wong ling,

282.59

31 in 4841 of 1925.

15th April.

Cheung Ko,

462.1

10252 of 1906,

29th April.

Foreman Grade 3, Sanitary Department, Foreman Grade 2, Sanitary Department,

575

3rd May, 1875. 28th Nov., 1880.

900

8th Nov., 1882.

Chan Kwan.

Chin Shai,

Tse On.

Fung King-wan,

Channu Singh, Wong Fuk.........................

Che Kee-hung,

Chan Yenig.

Alulla Azim,

2-8.75

9639 of 1907.

1st May.

| Foreman Artisan, Sanitary Department,

GOO

19th April, 1880.

1926.

202.91

239.16

1 in 2953 of 1917.)

6281 of 1913.

Do. Do.

GOLAR

IS in 3159 of 1935.

882,00

1 in 3 in 5025 of 1983.

2nd May. Do.

· Pier Foreman, Public Works Department, Foreman Grade 3, Sanitary Department, Anal, Medical Deportment,

850

7th Nov,, 1889,

600 288

8th March, 1875.

12th Jun., FNxI.

| Class IV Clerk Botanical & Forestry

Deportiment,

1,800

25th Jnu., 18×2.

405.82

225,00

10287 of 1903, 68 in 21 in 5025 of 1933.

3rd May.

!Wardler, Prison DepartinenË,

550

5th Jan,, 1882,

16th May.

| Class | Coxswain, Police Department,

516

21st Mar, 1985,

26.91 819.37

21 in 5169 of 1935. 6 in 1-10 of 1913,

28th May.

Class 2 Fireman, Fire Brigade,

300

19th Feb., 1901. 36

1st June.

Foreman, Grade 3. Sanitary Department,

600

6th June, 1878.

8.50.11

40 in 30991 af 1919.

3rd June.

No. 2 Chauffeur, Government House,

$90

Nov., 1890.

The Shi,

GRA

Ng Slium,

Lum Chuk-ting,

Yeung Wo,.... Shia Wyemmoi.......

100.00 22 in LOT of 198355. 263.41

9th June.

80 in 21 in 5025. of 1923.

1st July.

i

Widow of late Lan San, Scavenging Coolie.. Class 2 Eugmeer. Police Department,

625

29th June, 1890.

58,00

3 Fin 3139 af 1935.1

D...

105.53

100.00

23 in 3159 of 1935. · 21 in 101 of 1935.

Do.

D.

Caretaker, Giovernment Villas, The Peak............ Sexton, Sanitary Depuitment,.. Widdow of late Wong Choi, Stone Breaker,

Puldie Works Department,

288

24th Sept., 1875

ga 6828 923 582 589 14 0

Til-bunich,

Age.

61

56

12

54

11

56

H

47

62

35

5.1

Inefficiency. Age. Ill-health.

Age

11l-health.

+

53

46

Age. Ill-health. Killed on duty, Mil-health.

83

Age.

61

Meher Kijana,

101.77

Lai Ping,

Hung Fu-kami,-

51.36 251.06

16 in 46% of 1928. 31 in 3159 of 1985. 112 in 3009 DE 1933.

24th July.

Assistant Warler, Prison Department,

420

1st May, 1901,

1st August.

15th August.

Foreman Grade 5, Sanitary Department. Class 3 Interpreter, Sanitary Department,

??ལ

1st Aug., 1875.

1,200

18th Det., 1904.

F. Eaves,

331 12 10

2010 of 1922,

21st August,

Assistant Land Officer,

£970

5th Dec., 1881.

3 RRSI

62

Killed on duty, Ill-health. Age.

32 Il-health.

37

Ip Kam,

17.85

G. W. May,

187 3 1

40in 3159 of 1935, 2936 of 1918.

28th August.

6th September.

Cleansing Coolie, Sanitary Department................ Inspector of Works. Public Works Depart-

204

19th May, 1896,

42

Age.

Hi-headth.

ment,

Ip l'oi.

Kwok T-un

405.42 498,90

!37 in 3159 of 1935.

82 in 21 in 5025

10th September. | First Class Engine Driver, Railway,

· 15th September. | Chief Engineer, Police Department,

£175 8th Nov., 1878, 1,000 18th Sept., 1883. 54 1,150 | 20th April, 1884, 53

59

Age.

17

17

Ma Tak-leung.

Hemog Clay,

C. L'intos,

of 1918. 345.65 111 in 3561 of

  1. 560.29 76 in 23 in 5025

of 1931. 645.52 7126 of 1911. | 29th September. Chargeman, Peak Reservoir,

18th September. Cluss IV Clerk, Post Office,

1,700

1st April, 1901.

36

TH-health.

19th September. ¦ 1st Class Foreman, Public Works Depart-

ment,

1,700

1,500

11th Nov., 1881. | 55 3rd July, 1876,

Age.

61

"

REMARKS.

:

Died 27th October, 1937,

† Diel 20th June, 1937.

2026-07-16 12:12:00 · Baseline
View content

(L 15 )

Bakhtawar Singh,

A

91.59

Lni Fo,

147,93

A

20 in 418% of 1928, 5 in 25 in 5025 of 1933.

31st March,

1st April.

¦ Assistant Wander, Prison Department,

Dust Station Foreman, Sanitary Department,Į

120 384

1-1 Det., 1999. 27th Velu, 1882.

E. D. C'. Wolfe, c.3.6.,....!

1.000 0 0

2531 of 1900,

9th April.

Inspector General of Police,

£1,800

Wong ling,

282.59

31 in 4841 of 1925.

15th April.

Cheung Ko,

462.1

10252 of 1906,

29th April.

Foreman Grade 3, Sanitary Department, Foreman Grade 2, Sanitary Department,

575

3rd May, 1875. 28th Nov., 1880.

900

8th Nov., 1882.

Chan Kwan.

Chin Shai,

Tse On.

Fung King-wan,

Channu Singh, Wong Fuk.........................

Che Kee-hung,

Chan Yenig.

Alulla Azim,

2-8.75

9639 of 1907.

1st May.

| Foreman Artisan, Sanitary Department,

GOO

19th April, 1880.

1926.

202.91

239.16

1 in 2953 of 1917.)

6281 of 1913.

Do. Do.

GOLAR

IS in 3159 of 1935.

882,00

1 in 3 in 5025 of 1983.

2nd May. Do.

· Pier Foreman, Public Works Department, Foreman Grade 3, Sanitary Department, Anal, Medical Deportment,

850

7th Nov,, 1889,

600 288

8th March, 1875.

12th Jun., FNxI.

| Class IV Clerk Botanical & Forestry

Deportiment,

1,800

25th Jnu., 18×2.

405.82

225,00

10287 of 1903, 68 in 21 in 5025 of 1933.

3rd May.

!Wardler, Prison DepartinenË,

550

5th Jan,, 1882,

16th May.

| Class | Coxswain, Police Department,

516

21st Mar, 1985,

26.91 819.37

21 in 5169 of 1935. 6 in 1-10 of 1913,

28th May.

Class 2 Fireman, Fire Brigade,

300

19th Feb., 1901. 36

1st June.

Foreman, Grade 3. Sanitary Department,

600

6th June, 1878.

8.50.11

40 in 30991 af 1919.

3rd June.

No. 2 Chauffeur, Government House,

$90

Nov., 1890.

The Shi,

GRA

Ng Slium,

Lum Chuk-ting,

Yeung Wo,.... Shia Wyemmoi.......

100.00 22 in LOT of 198355. 263.41

9th June.

80 in 21 in 5025. of 1923.

1st July.

i

Widow of late Lan San, Scavenging Coolie.. Class 2 Eugmeer. Police Department,

625

29th June, 1890.

58,00

3 Fin 3139 af 1935.1

D...

105.53

100.00

23 in 3159 of 1935. · 21 in 101 of 1935.

Do.

D.

Caretaker, Giovernment Villas, The Peak............ Sexton, Sanitary Depuitment,.. Widdow of late Wong Choi, Stone Breaker,

Puldie Works Department,

288

24th Sept., 1875

ga 6828 923 582 589 14 0

Til-bunich,

Age.

61

56

12

54

11

56

H

47

62

35

5.1

Inefficiency. Age. Ill-health.

Age

11l-health.

+

53

46

Age. Ill-health. Killed on duty, Mil-health.

83

Age.

61

Meher Kijana,

101.77

Lai Ping,

Hung Fu-kami,-

51.36 251.06

16 in 46% of 1928. 31 in 3159 of 1985. 112 in 3009 DE 1933.

24th July.

Assistant Warler, Prison Department,

420

1st May, 1901,

1st August.

15th August.

Foreman Grade 5, Sanitary Department. Class 3 Interpreter, Sanitary Department,

??ལ

1st Aug., 1875.

1,200

18th Det., 1904.

F. Eaves,

331 12 10

2010 of 1922,

21st August,

Assistant Land Officer,

£970

5th Dec., 1881.

3 RRSI

62

Killed on duty, Ill-health. Age.

32 Il-health.

37

Ip Kam,

17.85

G. W. May,

187 3 1

40in 3159 of 1935, 2936 of 1918.

28th August.

6th September.

Cleansing Coolie, Sanitary Department................ Inspector of Works. Public Works Depart-

204

19th May, 1896,

42

Age.

Hi-headth.

ment,

Ip l'oi.

Kwok T-un

405.42 498,90

!37 in 3159 of 1935.

82 in 21 in 5025

10th September. | First Class Engine Driver, Railway,

· 15th September. | Chief Engineer, Police Department,

£175 8th Nov., 1878, 1,000 18th Sept., 1883. 54 1,150 | 20th April, 1884, 53

59

Age.

17

17

Ma Tak-leung.

Hemog Clay,

C. L'intos,

of 1918. 345.65 111 in 3561 of

  1. 560.29 76 in 23 in 5025

of 1931. 645.52 7126 of 1911. | 29th September. Chargeman, Peak Reservoir,

18th September. Cluss IV Clerk, Post Office,

1,700

1st April, 1901.

36

TH-health.

19th September. ¦ 1st Class Foreman, Public Works Depart-

ment,

1,700

1,500

11th Nov., 1881. | 55 3rd July, 1876,

Age.

61

"

REMARKS.

:

Died 27th October, 1937,

† Diel 20th June, 1937.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.