1937 — Page 237

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

ESTABLISHMENT RETURN — EDUCATION DEPARTMENT

Position Name Qualifications Date of Appointment Salary ($) Reference / Remarks
University Trained Masters Lydia Richarda 21st Sept., 1933 5,000 63 in 3654 of 1926; 879 of 1926
University Trained Mistresses Fung Yin-lit B.A. 1st Jun., 1926 3,800 116 in 4200 of 1927
Anglo-Chinese Mistress Lau Lai-shing B.A. 1st Jan., 1927 3,800 Do.
Anglo-Chinese Masters Leung Fung-ki B.A. 1st Jan., 1929 3,600 8 in 1997 of 1929
Anglo-Chinese Masters Woo Bing-tuk B.A. 1st Jun., 1929 3,200 7 in 1997 of 1929; 3 in 4997 of 1930; 9 in 4997 of 1930
Anglo-Chinese Masters Cheung Wing-min B.Sc. 12th Dec., 1932 3,200 4 in 4997 of 1931
Anglo-Chinese Masters Wong Kwok-in B.A. 12th Mar., 1930 2,850 1997 of 1931
Anglo-Chinese Masters Chung Hok-nang B.A. 1st Jan., 1932 2,850 1 in 4997 of 1931; 7 in 4997 of 1933
Anglo-Chinese Masters John Pau B.A. 1st Jan., 1934 2,700 in 1997 of 1935; 14 in 1997 of 1929
Anglo-Chinese Masters Ng Li-wang-yuen 1st Jan., 1936 2,700
Anglo-Chinese Masters Yeap Choong-yow B.A. 9th Sept., 1929 2,400 1997 of 1935
Anglo-Chinese Masters Wong Shin-ming B.A. 5th Jan., 1935 1,950 6 in 1997 of 1937; 0 in 2558 of 1918
Anglo-Chinese Masters Wu Wan Hau-kong B.A. 22nd Feb., 1937 4,200 650 of 1914
University Trained Mistresses Eleanor Thom B.A. 20th Sept., 1918 1,569 12 in 2855 of 1915
University Trained Mistresses Kathleen Eunice Tse B.A. 11th Jan., 1908 1,820 Do. (805 of 1919)
Anglo-Chinese Mistress Josephine Wong Po-lin 1st Oct., 1912 2,880 901 of 1926
Vernacular Masters Fok Kam-yung 1st Jan., 1913 4,800 170. Do.
Vernacular Masters Un Chan-lung 1st Feb., 1928 4,400 808 of 1919
Vernacular Masters Lam Tsung 3rd Feb., 1923 4,100 807 of 1923
Vernacular Masters Li Yun-shing 8th Sept., 1930 4,200 4997 of 1929
Vernacular Masters Leung Sui-sang 1st Jun., 1914 3,200 3 in 1264 of 1928
Vernacular Masters Hon Kan-fung 1st Jan., 1923 2,550 2 in 1284 of 1928; 6 in 1997 of 1929; 1997 of 1930. Establishment.
Vernacular Masters Leung Ho-in 1st Jan., 1929 2,850 840 (11) to 3, and (12) to 2
Vernacular Masters Fung Shuk-kong 11th Sept., 1928 2,850 Do.
Vernacular Masters Leung Ka-ki 12th Sept., 1928 2,850 Do.
Vernacular Masters Wong Shin-kim 16th Jun., 1929 2,650 2,292 (11) to 8, and (12) to 5
Vernacular Masters Yung Yi-yin 17th Feb., 1930 2,100 Do.
Vernacular Masters Ting Chu 2,400 204 (11) (12)
Vernacular Masters Lo Kwok-long 2,250
Vernacular Masters Li Yeung-yun 240
Office Attendant (1) 1 at $180, 3 at $168 each, and 1 at $156
Messengers (5) 4 at $192, 3 at $180 each, 4 at $168 each and 2 at $156
Coolies (13)
Laboratory Attendant (1)

REMARKS

(1) New appointment.

(2) On leave from 4th April to 31st December.

(3) On leave from 7th January to 12th June.

(4) Retired on pension on 13th June.

(5) On leave from 23rd January to 27th October.

(6) Acting Director of Education from 6th March to 21st December.

(7) On leave from 6th March to 10th November.

(8) On leave from 17th December to 31st December.

(9) On leave from 6th March to 9th December, and retired on pension on 10th December.

(10) Died on 9th May.

(11) Rent Allowance.

(12) Free Quarters.

(13) Examiner's Allowance.

(14) Quarters.

(15) Acting Pay.

(16) Conveyance Allowance while acting as Director of Education.

(17) Lodging Allowance.

(18) Livery Allowance, Evening Institute.

(19) Residential Allowance.

J103 235

Edit History

2026-07-16 10:57:38 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread

ESTABLISHMENT RETURN — EDUCATION DEPARTMENT

Position Name Qualifications Date of Appointment Salary ($) Reference / Remarks
University Trained Masters Lydia Richarda 21st Sept., 1933 5,000 63 in 3654 of 1926; 879 of 1926
University Trained Mistresses Fung Yin-lit B.A. 1st Jun., 1926 3,800 116 in 4200 of 1927
Anglo-Chinese Mistress Lau Lai-shing B.A. 1st Jan., 1927 3,800 Do.
Anglo-Chinese Masters Leung Fung-ki B.A. 1st Jan., 1929 3,600 8 in 1997 of 1929
Anglo-Chinese Masters Woo Bing-tuk B.A. 1st Jun., 1929 3,200 7 in 1997 of 1929; 3 in 4997 of 1930; 9 in 4997 of 1930
Anglo-Chinese Masters Cheung Wing-min B.Sc. 12th Dec., 1932 3,200 4 in 4997 of 1931
Anglo-Chinese Masters Wong Kwok-in B.A. 12th Mar., 1930 2,850 1997 of 1931
Anglo-Chinese Masters Chung Hok-nang B.A. 1st Jan., 1932 2,850 1 in 4997 of 1931; 7 in 4997 of 1933
Anglo-Chinese Masters John Pau B.A. 1st Jan., 1934 2,700 in 1997 of 1935; 14 in 1997 of 1929
Anglo-Chinese Masters Ng Li-wang-yuen 1st Jan., 1936 2,700
Anglo-Chinese Masters Yeap Choong-yow B.A. 9th Sept., 1929 2,400 1997 of 1935
Anglo-Chinese Masters Wong Shin-ming B.A. 5th Jan., 1935 1,950 6 in 1997 of 1937; 0 in 2558 of 1918
Anglo-Chinese Masters Wu Wan Hau-kong B.A. 22nd Feb., 1937 4,200 650 of 1914
University Trained Mistresses Eleanor Thom B.A. 20th Sept., 1918 1,569 12 in 2855 of 1915
University Trained Mistresses Kathleen Eunice Tse B.A. 11th Jan., 1908 1,820 Do. (805 of 1919)
Anglo-Chinese Mistress Josephine Wong Po-lin 1st Oct., 1912 2,880 901 of 1926
Vernacular Masters Fok Kam-yung 1st Jan., 1913 4,800 170. Do.
Vernacular Masters Un Chan-lung 1st Feb., 1928 4,400 808 of 1919
Vernacular Masters Lam Tsung 3rd Feb., 1923 4,100 807 of 1923
Vernacular Masters Li Yun-shing 8th Sept., 1930 4,200 4997 of 1929
Vernacular Masters Leung Sui-sang 1st Jun., 1914 3,200 3 in 1264 of 1928
Vernacular Masters Hon Kan-fung 1st Jan., 1923 2,550 2 in 1284 of 1928; 6 in 1997 of 1929; 1997 of 1930. Establishment.
Vernacular Masters Leung Ho-in 1st Jan., 1929 2,850 840 (11) to 3, and (12) to 2
Vernacular Masters Fung Shuk-kong 11th Sept., 1928 2,850 Do.
Vernacular Masters Leung Ka-ki 12th Sept., 1928 2,850 Do.
Vernacular Masters Wong Shin-kim 16th Jun., 1929 2,650 2,292 (11) to 8, and (12) to 5
Vernacular Masters Yung Yi-yin 17th Feb., 1930 2,100 Do.
Vernacular Masters Ting Chu 2,400 204 (11) (12)
Vernacular Masters Lo Kwok-long 2,250
Vernacular Masters Li Yeung-yun 240
Office Attendant (1) 1 at $180, 3 at $168 each, and 1 at $156
Messengers (5) 4 at $192, 3 at $180 each, 4 at $168 each and 2 at $156
Coolies (13)
Laboratory Attendant (1)

REMARKS

(1) New appointment.

(2) On leave from 4th April to 31st December.

(3) On leave from 7th January to 12th June.

(4) Retired on pension on 13th June.

(5) On leave from 23rd January to 27th October.

(6) Acting Director of Education from 6th March to 21st December.

(7) On leave from 6th March to 10th November.

(8) On leave from 17th December to 31st December.

(9) On leave from 6th March to 9th December, and retired on pension on 10th December.

(10) Died on 9th May.

(11) Rent Allowance.

(12) Free Quarters.

(13) Examiner's Allowance.

(14) Quarters.

(15) Acting Pay.

(16) Conveyance Allowance while acting as Director of Education.

(17) Lodging Allowance.

(18) Livery Allowance, Evening Institute.

(19) Residential Allowance.

J103 235

Baseline (Original)

21st Sept., 1933. 1st Jun., 1926.

...

Do.

1st Jan., 1927.

+

1st Jan., 1929.

1st Jun., 1929,

University Trained Masters,

University Trained Mistresses,

Anglo-Chinese Mistress,

Anglo-Chinese Masters,

Vernacular Masters,

1 Office Attendant,

5 Messengers,

13 Coolies,

1 Laboratory Attendant,

kak

****

Lydin Richarda, Fung Yin-lit, B.A. Lau Lai-sbung, B.A.

21st Sept., 1933,

1st Jun., 1927. Do.

63 in 3654 of 1926. 879 of 1926. Do,

$5.000

3,800

3,800

(11)

Leung Fung-ki, B.A.

Woo Bing-tuk, B.A.

Cheung Wing-min, B. Sc.

1st Jan, 1928. 1st Jan, 1929. 12th Dec., 1932. 12th Mar., 1930.

116 in 4200 of 1927.

3,600

8 in 1997 of 1929,

3,200

1st June, 1931.

7 in 1997 of 1929. 3 in 4997 of 1930. 9 in 4997 of 1930.

3,200

KA

2,850

2,850

1st Jan,, 1932, Do. Do.

4 in 4997 of 1931.

2.700

1997 of 19:1,

2,700

A

A

1st Jun., 1934. 1st Jan., 1936. 9th Sept., 1929. 5th Jan., 1935.

1 in 4997 of 1931. 7 in 4997 of 1933.

2,700

2,400

in 1997 of 1935. 14 in 1997 of 1929.

1,950

4.200

1,569

A

*****

Wong Kwok-in, B.A. Clung Hok-nang, B.A. John Pau, n,A, Ng liwang-yuen. 1.4. Yeap Choong-yow, B.A. Wong Shin-ming, B.A. U Wọn Hau-kong, B.A.

Eleanor Thom, B.A.

Kathleen Eunice Tse, B.A.,

Josephine Wong Po-lin, o x.(1) | 22nd Feb., 1937,

Fok Kam-yung. Un Chan-lung. Lam Tsung, Li Yun-shati, Leung Sui-sang. Hon Kan-fung, Leung Ho-in. Fung Shuk-kong. Leung Ka-ki, Wong Shin-kim.

Yung Yi-yin. Ting Chuu. Lo Kwok-long.

Li Yeung-yun.

1997 of 1935.

6 in 1997 of 1937. 0 in 2×58 of 1918.

650 of 1914

12 in 2855 of 1915.

Do.

805 of 1919.

901 of 1926,

1,820 2,880) || (11) 4,800 (19) (11)

4,400

} (11) ►

1st Dec., 1927.

1st Jan, 1927.

(10)

  1. Do.

4,100

1st Feb., 1928, 1st Mar., 1927.

4,200 | (18)

3,200 (11)

8th Sept., 1930.

4 in 4997 of 1930.

2,550

1st Jan, 1927. Do.

808 of 1919,

2,850

807 of 1923.

2,850

} (11)

1st Jan,, 1929, 11th Sept.. 1928.

4997 of 1929.

2,850

3 in 1264 of 1928.

2,650

2,100

2,400

2.250

240 | (12)

1 at $180, 3 at $168 each, and

1 at $156.

4 at $192, 3 at $180 ench, 4 at $168 euch and 2 at $156.

12th Sept., 1928, 16th Jun., 1929. 17th Feb,, 1930.

A

+

2 in 1284 of 1928, 6 in 1997 of 1929. 1997 of 1930. Establishment.

840 (11) to 3, and (12) to 2.

Do.

Do.

2,292 | (11) to 8, and (12) to 5.

Do.

204 | (11) (12)

***

T

*

*

D

12th Mar., 1930.

(1) New appointment.

(2) On leave from 4th April to 31st December.

(3) On leave from 7th Jánsary to 12th June,

(4) Retired on pension on 13th June.

15) On leave from 23rd January to 27th October.

(5) Arling Director of Education from 6th March to

21st December.

(7) On leave from 6th March to 10th November.

REMARKS.

(8) On leave from 17th December to 31st December.

(9) On leave from 6th March to 9th December, and

retired on pension on 10th December.

(10) Dibd on 9th May.

(11) Rent Allowance."

(12) Free Quarters,

(13) Examiner's Allowance.

14) Quarters.

(15) Acting Pay.

(16) Conveyance Allowance while acting as Director of

Education.

(17: Lodging Allowance,

(18) Livrer's Allowance, Evening Institute.

(19) Residential Allowance.

1st June, 1931.

1st Jan, 1932,

Do.

Do.

1st Jan, 1934.

1st Jan., 1936,

9th Sept,, 1929. 5th Jan., 1935. 22nd Feb., 1937, 20th Sept., 1918.

11th Jan., 1908.

1st Oct., 1912.

1st Jan,, 1913,

1st Feb., 1928.

3rd Feb, 1923.

8th Sept, 1930.

1st Jụn, 1914, 1st Jan, 1923. 1st Jan., 1929,

11th Sept., 1928.

12th Sept., 1928.

16th Jun., 1929.

17th Feb., 1930,

*

(J 103 )

235

2026-07-16 10:57:38 · Baseline
View content

21st Sept., 1933. 1st Jun., 1926.

...

Do.

1st Jan., 1927.

+

1st Jan., 1929.

1st Jun., 1929,

University Trained Masters,

University Trained Mistresses,

Anglo-Chinese Mistress,

Anglo-Chinese Masters,

Vernacular Masters,

1 Office Attendant,

5 Messengers,

13 Coolies,

1 Laboratory Attendant,

kak

****

Lydin Richarda, Fung Yin-lit, B.A. Lau Lai-sbung, B.A.

21st Sept., 1933,

1st Jun., 1927. Do.

63 in 3654 of 1926. 879 of 1926. Do,

$5.000

3,800

3,800

(11)

Leung Fung-ki, B.A.

Woo Bing-tuk, B.A.

Cheung Wing-min, B. Sc.

1st Jan, 1928. 1st Jan, 1929. 12th Dec., 1932. 12th Mar., 1930.

116 in 4200 of 1927.

3,600

8 in 1997 of 1929,

3,200

1st June, 1931.

7 in 1997 of 1929. 3 in 4997 of 1930. 9 in 4997 of 1930.

3,200

KA

2,850

2,850

1st Jan,, 1932, Do. Do.

4 in 4997 of 1931.

2.700

1997 of 19:1,

2,700

A

A

1st Jun., 1934. 1st Jan., 1936. 9th Sept., 1929. 5th Jan., 1935.

1 in 4997 of 1931. 7 in 4997 of 1933.

2,700

2,400

in 1997 of 1935. 14 in 1997 of 1929.

1,950

4.200

1,569

A

*****

Wong Kwok-in, B.A. Clung Hok-nang, B.A. John Pau, n,A, Ng liwang-yuen. 1.4. Yeap Choong-yow, B.A. Wong Shin-ming, B.A. U Wọn Hau-kong, B.A.

Eleanor Thom, B.A.

Kathleen Eunice Tse, B.A.,

Josephine Wong Po-lin, o x.(1) | 22nd Feb., 1937,

Fok Kam-yung. Un Chan-lung. Lam Tsung, Li Yun-shati, Leung Sui-sang. Hon Kan-fung, Leung Ho-in. Fung Shuk-kong. Leung Ka-ki, Wong Shin-kim.

Yung Yi-yin. Ting Chuu. Lo Kwok-long.

Li Yeung-yun.

1997 of 1935.

6 in 1997 of 1937. 0 in 2×58 of 1918.

650 of 1914

12 in 2855 of 1915.

Do.

805 of 1919.

901 of 1926,

1,820 2,880) || (11) 4,800 (19) (11)

4,400

} (11) ►

1st Dec., 1927.

1st Jan, 1927.

(10)

  1. Do.

4,100

1st Feb., 1928, 1st Mar., 1927.

4,200 | (18)

3,200 (11)

8th Sept., 1930.

4 in 4997 of 1930.

2,550

1st Jan, 1927. Do.

808 of 1919,

2,850

807 of 1923.

2,850

} (11)

1st Jan,, 1929, 11th Sept.. 1928.

4997 of 1929.

2,850

3 in 1264 of 1928.

2,650

2,100

2,400

2.250

240 | (12)

1 at $180, 3 at $168 each, and

1 at $156.

4 at $192, 3 at $180 ench, 4 at $168 euch and 2 at $156.

12th Sept., 1928, 16th Jun., 1929. 17th Feb,, 1930.

A

+

2 in 1284 of 1928, 6 in 1997 of 1929. 1997 of 1930. Establishment.

840 (11) to 3, and (12) to 2.

Do.

Do.

2,292 | (11) to 8, and (12) to 5.

Do.

204 | (11) (12)

***

T

*

*

D

12th Mar., 1930.

(1) New appointment.

(2) On leave from 4th April to 31st December.

(3) On leave from 7th Jánsary to 12th June,

(4) Retired on pension on 13th June.

15) On leave from 23rd January to 27th October.

(5) Arling Director of Education from 6th March to

21st December.

(7) On leave from 6th March to 10th November.

REMARKS.

(8) On leave from 17th December to 31st December.

(9) On leave from 6th March to 9th December, and

retired on pension on 10th December.

(10) Dibd on 9th May.

(11) Rent Allowance."

(12) Free Quarters,

(13) Examiner's Allowance.

14) Quarters.

(15) Acting Pay.

(16) Conveyance Allowance while acting as Director of

Education.

(17: Lodging Allowance,

(18) Livrer's Allowance, Evening Institute.

(19) Residential Allowance.

1st June, 1931.

1st Jan, 1932,

Do.

Do.

1st Jan, 1934.

1st Jan., 1936,

9th Sept,, 1929. 5th Jan., 1935. 22nd Feb., 1937, 20th Sept., 1918.

11th Jan., 1908.

1st Oct., 1912.

1st Jan,, 1913,

1st Feb., 1928.

3rd Feb, 1923.

8th Sept, 1930.

1st Jụn, 1914, 1st Jan, 1923. 1st Jan., 1929,

11th Sept., 1928.

12th Sept., 1928.

16th Jun., 1929.

17th Feb., 1930,

*

(J 103 )

235

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.