1937 — Page 139

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

COLONIAL SECRETARY'S OFFICE — ESTABLISHMENT LIST

Staff List

Name Date of Appointment Salary Remarks
Ng Kwan-hing 17th June, 1933 $1,830 (1)
Kwok Kam-hot 19th June, 1933 $950 (2)
Lau For-lam 24th Aug., 1933 $540 (3)
Luk Ki-chen 1st Feb., 1934 $700 (4)
Pang Kwok-yee 19th Sept., 1935 $540 (5)
Li Yun-choy 1st Oct., 1935 $540 (6)
Lam Tu-bun 17th Aug., 1936 $540 (7)
Tang Pak-lan 24th Sept., 1936 $540 (8)
Un Shiu-kun 29th Sept., 1936 $540 (9)
Joseph Augustine Yuen 15th Oct., 1936 $540 (10)
Li Tat-keng 20th Oct., 1936 $540 (11)
Leung Hoi 22nd Oct., 1936 $540 (12)
Yung Fung-hoi 5th Feb., 1937 $480 (13)
Chan Tak-cham 6th Feb., 1937 $480 (14)
Fung Man-kam 8th Feb., 1937 $480 (15)
Lai Chak-pui 15th Feb., 1937 $480 (16)
Chau Wing-sum 5th April, 1937 $480 (17)
Lau [illegible] 1st Nov., 1937 $480 (18)
Wong Kwok-wah 1st Sept., 1932 $1,700 (19)
Kee Yau-shing 15th July, 1925 $1,700 (20)
Tai Manmed Klan (Special Class Clerk) 22nd Oct., 1936 $1,700 (21)

Salary Scales

Post Scale
Office Attendants
1 Head Messenger $312 to $360 by $12 triennially
10 Messengers 2 at $252 to $300 by $12 triennially
4 Coolies $192 to $210 by $12 triennially
$156 to $204 by $12 triennially

REMARKS

  1. Services terminated on 1st November, 1936.
  2. Transferred to Public Works Department on 18th January.
  3. Transferred to Harbour Department on 1st March and back to Colonial Secretary's Office on 4th March.
  4. Transferred from District Office, South, on 7th April.
  5. Transferred to Government House on 5th July and back to Colonial Secretary's Office on 6th October.
  6. Transferred from District Office, South, on 2nd July.
  7. Transferred from Imports and Exports Department on 22nd March. Transferred to Police Magistracy, Hong Kong, on 2nd July.
  8. Transferred to Public Works Department on 16th February.
  9. Transferred from District Office, North, on 7th June.
  10. Transferred from Imports and Exports Department on 8th March.
  11. Transferred from Government House on 26th July.
  12. Resigned on 20th July.
  13. Transferred to Fire Brigade on 14th January.
  14. Transferred to Medical Department on 1st February.
  15. Transferred to Imports and Exports Department on 4th October.
  16. Transferred to Imports and Exports Department on 5th November.
  17. Transferred to Education Department on 14th January.
  18. Transferred from Imports and Exports Department on 2nd July. Transferred to Medical Department on 11th August.
  19. Transferred from Imports and Exports Department on 2nd July. Transferred to Secretariat for Chinese Affairs on 21st July and back to Colonial Secretary's Office on 2nd October. Transferred to Imports and Exports Department on 4th October.
  20. Transferred from Medical Department on 14th June.
  21. Transferred to Railway Department on 10th February.
  22. Transferred to Imports and Exports Department on 22nd March.
  23. Resigned on 22nd March.
  24. Transferred to Imports and Exports Department on 4th October.
  25. Rent Allowance.
  26. Shortland Allowance: $48 Rent Allowance to 2 and $24 to 2.

Edit History

2026-07-16 08:42:41 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
COLONIAL SECRETARY'S OFFICE — ESTABLISHMENT LIST Staff List Name Date of Appointment Salary Remarks Ng Kwan-hing 17th June, 1933 $1,830 (1) Kwok Kam-hot 19th June, 1933 $950 (2) Lau For-lam 24th Aug., 1933 $540 (3) Luk Ki-chen 1st Feb., 1934 $700 (4) Pang Kwok-yee 19th Sept., 1935 $540 (5) Li Yun-choy 1st Oct., 1935 $540 (6) Lam Tu-bun 17th Aug., 1936 $540 (7) Tang Pak-lan 24th Sept., 1936 $540 (8) Un Shiu-kun 29th Sept., 1936 $540 (9) Joseph Augustine Yuen 15th Oct., 1936 $540 (10) Li Tat-keng 20th Oct., 1936 $540 (11) Leung Hoi 22nd Oct., 1936 $540 (12) Yung Fung-hoi 5th Feb., 1937 $480 (13) Chan Tak-cham 6th Feb., 1937 $480 (14) Fung Man-kam 8th Feb., 1937 $480 (15) Lai Chak-pui 15th Feb., 1937 $480 (16) Chau Wing-sum 5th April, 1937 $480 (17) Lau [illegible] 1st Nov., 1937 $480 (18) Wong Kwok-wah 1st Sept., 1932 $1,700 (19) Kee Yau-shing 15th July, 1925 $1,700 (20) Tai Manmed Klan (Special Class Clerk) 22nd Oct., 1936 $1,700 (21) Salary Scales Post Scale Office Attendants — 1 Head Messenger $312 to $360 by $12 triennially 10 Messengers 2 at $252 to $300 by $12 triennially 4 Coolies $192 to $210 by $12 triennially $156 to $204 by $12 triennially REMARKS Services terminated on 1st November, 1936. Transferred to Public Works Department on 18th January. Transferred to Harbour Department on 1st March and back to Colonial Secretary's Office on 4th March. Transferred from District Office, South, on 7th April. Transferred to Government House on 5th July and back to Colonial Secretary's Office on 6th October. Transferred from District Office, South, on 2nd July. Transferred from Imports and Exports Department on 22nd March. Transferred to Police Magistracy, Hong Kong, on 2nd July. Transferred to Public Works Department on 16th February. Transferred from District Office, North, on 7th June. Transferred from Imports and Exports Department on 8th March. Transferred from Government House on 26th July. Resigned on 20th July. Transferred to Fire Brigade on 14th January. Transferred to Medical Department on 1st February. Transferred to Imports and Exports Department on 4th October. Transferred to Imports and Exports Department on 5th November. Transferred to Education Department on 14th January. Transferred from Imports and Exports Department on 2nd July. Transferred to Medical Department on 11th August. Transferred from Imports and Exports Department on 2nd July. Transferred to Secretariat for Chinese Affairs on 21st July and back to Colonial Secretary's Office on 2nd October. Transferred to Imports and Exports Department on 4th October. Transferred from Medical Department on 14th June. Transferred to Railway Department on 10th February. Transferred to Imports and Exports Department on 22nd March. Resigned on 22nd March. Transferred to Imports and Exports Department on 4th October. Rent Allowance. Shortland Allowance: $48 Rent Allowance to 2 and $24 to 2.
Baseline (Original)
do. Ng Kuna-hing. Do.. Kwok Kam-hot, Do. do. Lau For-lum), Do., Jo, Luk Ki-chnen. Dun Pang Kwok-yee. Do., do. Li Yun-choy. Do.. (do. Lam Tu-bun, do. Tang Pak-lan. Do.. do. Un Shiu-kun. 10. (do. Joseph Augustine Yuon. Do., do. Li Tat-keng. Leung Hoi. J., (do. Yung Funk-hoi, (19) (11) 17th June, 1983, 19th June, 1933, 24th Ang., 1933. 1st Feb., 1934. (12) 19th Sept., 1935. 1st Oct., 1935, (13) 17th Aug., 1:36. (11) 24th Sept., 1936. (15) ; 29th Sept., 1956, 16) 15rb Oet, 1936. 20th Oct., 1936. Do. Do. 1830 4981 of 1933. 20 in 1984 of 1933. 23 in 4984 of 1933, 1,030 HOD 950 5 in 1984 of 1934. 12 in 4984 of 1935. 15 in 1981 of 1935. 12 in 4981 of 1936. 20 in 4981 of 1936. 21 in 1984 of 1936. 23 in 1984 of 1936. 25 in 4981 of 1936. 26 in 1981 of 1936. 27 in 1984 of 1936. 950 540 700 540 540 540 ****** 40 510 640 540 Dor (alo. Chan Tak-chamu. Da.. ( do. Fung Man-kam, (21) D {o. Lai Chak-pe. (22) (do. Chau Wing-sum, do. Lưu (.... -li. (28) Do.. Do.. 10. Wong Kwok-wah. (21) do. Kee Yau-shing. Special Class Clerk, do. Taj Mahnımed Klan. |(20) | 22nd. Oct., 1926, Sth Feb., 1937. 6th Feb,, 1987. 8th Feb, 1937, 15th Feb., 1937. 5th April, 1987. 1st Nov., 1987. 1st Sept., 1982. 29 in 1984 of 1936. 540 2 in 1981 of 1937. 480 3 in 1984 of 1987. d in 1981 of 1937. 480 480 5 in 1981 of 1!137. 7 in 99×4 of 1937. 13 in 1984 of 19837. 78 in 3561 of 1925. Establishment. 480 480 480 1,700 | (25) & Office Atteralants, 1 Head Messenger, 10 Messengers, 4 Coolies, I at $312 to $360 by $12 trien- nially and 2 at $252 to SunO by $12 trieunially. $192 to $210 by $12 triennially. $156 to $204 by $12 triennially. Do. Do. Do 10. REMARKS. t 19 days. day. 17th June, 1933, 19th June, 1935, 24th Aug., 1933. A 1st Fel, 1931. .. 19th Sept., 1935. 4 1st Oct., 1935. 17th Aug., 1936. 24th Sept., 1936. 29th Sept., 1936. TO 15th Oct., 1936. 20th Oct., 1936. Do. Do. 22nd Oct., 1936. ** 5th Feb., 1937. 6th Feb, 1937. A Sil Peb., 1937. 15th Feb., 1937. 5th April, 1937. 1st Nov., 1937. 15th July, 1925. (1) Services terminated on 1st November, (2) Transferred to Public Works Department on 18th January. (3) Transferred to Harbour Department on 1st March and bark to Colonial Secretary's Office on 4th Manuel. (4) Transferred from District Office, South, on 7th April, (5) Transferred to Government House on 5th July and back to Colonial Secretary's Office on 6th October. (6) Transferred from District Office, South, on 2nd July. (7) Transferred from Imports and Exports Department on 22nd March. Transferred to Police Magistracy, Hong Kong, on 2nd July. (8) Traistered to Public Works Department on 16th Felinary, (9) Transferred from District Office, North, on 7th June, (10) Transferred from Imports and Export Department on 8th March, (11) Transferred from Government House on 26th July. (12) Resigned on 20th July, (13) Transferred to Fire Brigade on 14th January, (14) Transferred Medical Department on February, 1st (15) Transferred to Imports and Exports Department on 4th Octuber. (16) Transferred to Tuports and Exports Department on 5th November. {17) Transferred Janumy. to Education Department on 14ta (18) Transferred from Imports and Exports Department um 2nd July. Transferred to Médical Department on 11th August, (19) Transferred from Imports and Exports Department ሰn 2nd July. Transferred to Secretariat for Chinese Affairs on 21st July and back to Colonial Secretary's Otlica on 2nd October. Transferred to Imports and Exports Department on 4th October, (20) Transferred from Medical Department on 14th June. 10th (21) Transferred to Railway Department On February. (22) Transferred to Imports and Exports Department cm 22nd March, (23) Resigned on 22nd March. (24) Transferred to Imports and Exports Department on 4th Octuber. (25) Rent Allowance. (26) Shortland Allowance. $49 Rent Allowance. 348 Rent Allowance to 2 and $24 to 2. 137
2026-07-16 08:42:41 · Baseline
View content

do.

Ng Kuna-hing.

Do..

Kwok Kam-hot,

Do.

do.

Lau For-lum),

Do.,

Jo,

Luk Ki-chnen.

Dun

Pang Kwok-yee.

Do.,

do.

Li Yun-choy.

Do..

(do.

Lam Tu-bun,

do.

Tang Pak-lan.

Do..

do.

Un Shiu-kun.

10.

(do.

Joseph Augustine Yuon.

  1. Do.,

do.

Li Tat-keng.

Leung Hoi.

J.,

(do.

Yung Funk-hoi,

(19)

(11)

17th June, 1983,

19th June, 1933, 24th Ang., 1933. 1st Feb., 1934. (12) 19th Sept., 1935.

1st Oct., 1935, (13) 17th Aug., 1:36. (11) 24th Sept., 1936. (15) ; 29th Sept., 1956, 16) 15rb Oet, 1936. 20th Oct., 1936. Do. Do.

1830 4981 of 1933. 20 in 1984 of 1933. 23 in 4984 of 1933,

1,030

HOD

950

5 in 1984 of 1934. 12 in 4984 of 1935. 15 in 1981 of 1935. 12 in 4981 of 1936. 20 in 4981 of 1936. 21 in 1984 of 1936. 23 in 1984 of 1936. 25 in 4981 of 1936. 26 in 1981 of 1936. 27 in 1984 of 1936.

950

540

700

540 540 540

******

40

510 640

540

Dor

(alo.

Chan Tak-chamu.

Da..

(

do.

Fung Man-kam,

(21)

D

{o.

Lai Chak-pe.

(22)

(do.

Chau Wing-sum,

do.

Lưu (.... -li.

(28)

Do.. Do..

10.

Wong Kwok-wah.

(21)

do.

Kee Yau-shing.

Special Class Clerk,

do.

Taj Mahnımed Klan.

|(20) | 22nd. Oct., 1926,

Sth Feb., 1937. 6th Feb,, 1987. 8th Feb, 1937, 15th Feb., 1937. 5th April, 1987. 1st Nov., 1987. 1st Sept., 1982.

29 in 1984 of 1936.

540

2 in 1981 of 1937.

480

3 in 1984 of 1987. d in 1981 of 1937.

480

480

5 in 1981 of 1!137.

7 in 99×4 of 1937. 13 in 1984 of 19837. 78 in 3561 of 1925. Establishment.

480 480 480 1,700 | (25)

& Office Atteralants,

1 Head Messenger,

10 Messengers,

4 Coolies,

I at $312 to $360 by $12 trien- nially and 2 at $252 to SunO by $12 trieunially. $192 to $210 by $12 triennially. $156 to $204 by $12 triennially.

Do.

Do. Do

10.

REMARKS.

t

19 days.

day.

17th June, 1933,

19th June, 1935,

24th Aug., 1933.

A

1st Fel, 1931.

..

19th Sept., 1935.

4

1st Oct., 1935.

17th Aug., 1936.

24th Sept., 1936.

29th Sept., 1936.

TO

15th Oct., 1936.

20th Oct., 1936.

Do.

Do.

22nd Oct., 1936.

**

5th Feb., 1937.

6th Feb, 1937.

  • A

Sil Peb., 1937.

15th Feb., 1937. 5th April, 1937. 1st Nov., 1937. 15th July, 1925.

(1) Services terminated on 1st November,

(2) Transferred to Public Works Department on 18th

January.

(3) Transferred to Harbour Department on 1st March

and bark to Colonial Secretary's Office on 4th Manuel.

(4) Transferred from District Office, South, on 7th

April,

(5) Transferred to Government House on 5th July and

back to Colonial Secretary's Office on 6th October. (6) Transferred from District Office, South, on 2nd

July.

(7) Transferred from Imports and Exports Department on 22nd March. Transferred to Police Magistracy, Hong Kong, on 2nd July.

(8) Traistered to Public Works Department on 16th

Felinary,

(9) Transferred from District Office, North, on 7th

June,

(10) Transferred from Imports and Export Department

on 8th March,

(11) Transferred from Government House on 26th July. (12) Resigned on 20th July,

(13) Transferred to Fire Brigade on 14th January, (14) Transferred

Medical Department on

February,

1st

(15) Transferred to Imports and Exports Department

on 4th Octuber.

(16) Transferred to Tuports and Exports Department

on 5th November. {17) Transferred

Janumy.

to Education Department on 14ta

(18) Transferred from Imports and Exports Department um 2nd July. Transferred to Médical Department on 11th August,

(19) Transferred from Imports and Exports Department ሰn 2nd July. Transferred to Secretariat for Chinese Affairs on 21st July and back to Colonial Secretary's Otlica on 2nd October. Transferred to Imports and Exports Department on 4th October, (20) Transferred from Medical Department on 14th

June.

10th

(21) Transferred to Railway Department On

February.

(22) Transferred to Imports and Exports Department

cm 22nd March,

(23) Resigned on 22nd March.

(24) Transferred to Imports and Exports Department

on 4th Octuber.

(25) Rent Allowance.

(26) Shortland Allowance.

$49 Rent Allowance. 348 Rent Allowance

to 2 and $24 to 2.

137

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.