1936 — Page 279

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY

Name of Pensioner Pension in Sterling (£ s. d.) Pension in Dollars (per annum) Authority under which the Pension was granted Date from which the Pension has been paid Service for which the Pension was granted Amount of Emolument when last employed in Public Service Date of Birth if known Present Age of Pensioner Cause of Retirement
J. M. Passos ... 2,541.00 3101 of 1899 1st January Class II Clerk, Post Office 3,300.00 7th Jan., 1869 57 Age
Fong Wick ... 2,054.07 10246 of 1906 1st January 1st Class Draughtsman, Public Works Dept. 4,500.00 4th May, 1873 44 Age
Chun Tuk ... 897.13 F0358 of 1904 1st January Class IV Shroff, Supreme Court 1,800.00 23rd Aug., 1878 66 Age
Lau Tsoi ... 3,062.50 ... ... Anglo Chinese Master, Education Dept. ... ... 55 Ill-health
L. Medina ... ... ... ... Assistant Inspector of Junks, Harbour Dept. ... ... 19 ...
Lin Shan-ping ... ... ... ... Class II Clerk, Magistracy, Hongkong ... ... 61 ...
Robert Lay ... ... ... ... Class II Clerk, Kowloon-Canton Railway ... ... 50 ...
Leung Fat ... ... ... ... 2nd Class Postman, Post Office ... ... ... Ill-health
Lo Pang ... ... ... ... Barrack Sergeant, Police Department ... ... ... ...
G. W. Kynark £405 5s 5d 129.72 3159 of 1932 4th January Senior Inspector of Works, Public Works Department ... ... 53 Abolition of Office
Miss A. L. Bishop £19 3s 9d ... 783 of 1916 24th February Head Mistress, Singapore £700 21st Sept., 1877 58 Age
Wong Yun ... 102.38 ... ... Messenger, Police Department 204.00 8th Feb., 1878 ... ...
Chung Cheong ... 336.00 9 in 3159 of 1933 1st March Overseer Opium Packing Room, I. & E. Office 960.00 15th Mar., 1889 53 Ill-health
Chak Yau ... ... 868 of 1914 1st March Opium Packer, Imports and Exports Office 312.00 24th Mar., 1895 48 Ill-health
So Kwai-kau ... 78.65 ... ... Class II Clerk, Post Office 2,700.00 14th Sept., 1887 53 ...
Kwok Kau ... 1,104.66 ... ... Motor Mechanic, Police Department 800.00 23rd July, 1883 59 Age
Fung Chan ... 266.39 ... ... Class IV Shroff, Post Office 1,800.00 6th Feb., 1877 56 Age
Tsau Tak-chio ... 840.00 ... ... Class IV Computer Telegraphist, Royal Observatory 1,800.00 18th May, 1879 61 ...
Im Wai-shuni ... 1,050.00 ... ... Class III Shroff, Stamp Office 2,000.00 9th July, 1874 53 ...
Hu Fuk-shing ... ... 1 in 8061 of 1909 ... 1st Class Postman, Post Office 430.00 25th April, 1874 62 Ill-health
Rosa Pereira ... ... 4 in 3159 of 1933 ... Wardress, Prison Department 660.00 13th Dec., 1881 54 ...
Lo Sau ... 319.92 8 in 3159 of 1933 ... Class II Engineer, Police Department 625.00 31st Mar., 1883 53 Ill-health
Ju Shing ... 314.43 12 in 3159 of 1933 6th April Class II Engineer, Police Department 504.00 21st Jan., 1883 47 ...
Chu Sang ... 177.14 22 in 3159 of 1933 14th April Class I Coxswain, Police Department 1,100.00 7th Mar., 1889 55 ...
Chan Wing-kwan ... 508.28 3 in 9696 of 1905 1st May Class V Shroff, Post Office 1,200.00 9th Nov., 1880 53 ...
Chan Wing ... 682.50 3160 of 1933 ... Chief Engineer Grade II, Police Dept. 550.00 23rd Dec., 1875 59 Age
Ghulam Alined ... 177.84 83 in 3009 of 1922 ... Hospital Warder, Prison Department 1,090.00 3rd Dec., 1878 58 ...
Li Keong ... 359.10 20 in 3139 of 1933 ... Ticket Printer, Kowloon-Canton Railway 1,800.00 22nd Feb., 1890 46 ...
Chung Tat-kun ... 649.69 ... ... Class IV Interpreter, Police Department £575 16th June, 1873 63 ...
Wong Sing ... 223.13 19 in 3159 of 1933 ... Officer in Charge Green Island, Harbour Department 540.00 27th Oct., 1878 58 ...
T. J. Richards £221 6s 3d ... 7136 of 1911 17th June Headman, Kowloon-Canton Railway £375 2nd Sept., 1880 62 ...
G. F. H. Taylor £326 3s 11d ... 212 of 1901 5th June Inspector of Works, Public Works Dept. ... ... ... ...

Edit History

2026-07-16 03:21:43 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread

PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY

Name of Pensioner Pension in Sterling (£ s. d.) Pension in Dollars (per annum) Authority under which the Pension was granted Date from which the Pension has been paid Service for which the Pension was granted Amount of Emolument when last employed in Public Service Date of Birth if known Present Age of Pensioner Cause of Retirement
J. M. Passos ... 2,541.00 3101 of 1899 1st January Class II Clerk, Post Office 3,300.00 7th Jan., 1869 57 Age
Fong Wick ... 2,054.07 10246 of 1906 1st January 1st Class Draughtsman, Public Works Dept. 4,500.00 4th May, 1873 44 Age
Chun Tuk ... 897.13 F0358 of 1904 1st January Class IV Shroff, Supreme Court 1,800.00 23rd Aug., 1878 66 Age
Lau Tsoi ... 3,062.50 ... ... Anglo Chinese Master, Education Dept. ... ... 55 Ill-health
L. Medina ... ... ... ... Assistant Inspector of Junks, Harbour Dept. ... ... 19 ...
Lin Shan-ping ... ... ... ... Class II Clerk, Magistracy, Hongkong ... ... 61 ...
Robert Lay ... ... ... ... Class II Clerk, Kowloon-Canton Railway ... ... 50 ...
Leung Fat ... ... ... ... 2nd Class Postman, Post Office ... ... ... Ill-health
Lo Pang ... ... ... ... Barrack Sergeant, Police Department ... ... ... ...
G. W. Kynark £405 5s 5d 129.72 3159 of 1932 4th January Senior Inspector of Works, Public Works Department ... ... 53 Abolition of Office
Miss A. L. Bishop £19 3s 9d ... 783 of 1916 24th February Head Mistress, Singapore £700 21st Sept., 1877 58 Age
Wong Yun ... 102.38 ... ... Messenger, Police Department 204.00 8th Feb., 1878 ... ...
Chung Cheong ... 336.00 9 in 3159 of 1933 1st March Overseer Opium Packing Room, I. & E. Office 960.00 15th Mar., 1889 53 Ill-health
Chak Yau ... ... 868 of 1914 1st March Opium Packer, Imports and Exports Office 312.00 24th Mar., 1895 48 Ill-health
So Kwai-kau ... 78.65 ... ... Class II Clerk, Post Office 2,700.00 14th Sept., 1887 53 ...
Kwok Kau ... 1,104.66 ... ... Motor Mechanic, Police Department 800.00 23rd July, 1883 59 Age
Fung Chan ... 266.39 ... ... Class IV Shroff, Post Office 1,800.00 6th Feb., 1877 56 Age
Tsau Tak-chio ... 840.00 ... ... Class IV Computer Telegraphist, Royal Observatory 1,800.00 18th May, 1879 61 ...
Im Wai-shuni ... 1,050.00 ... ... Class III Shroff, Stamp Office 2,000.00 9th July, 1874 53 ...
Hu Fuk-shing ... ... 1 in 8061 of 1909 ... 1st Class Postman, Post Office 430.00 25th April, 1874 62 Ill-health
Rosa Pereira ... ... 4 in 3159 of 1933 ... Wardress, Prison Department 660.00 13th Dec., 1881 54 ...
Lo Sau ... 319.92 8 in 3159 of 1933 ... Class II Engineer, Police Department 625.00 31st Mar., 1883 53 Ill-health
Ju Shing ... 314.43 12 in 3159 of 1933 6th April Class II Engineer, Police Department 504.00 21st Jan., 1883 47 ...
Chu Sang ... 177.14 22 in 3159 of 1933 14th April Class I Coxswain, Police Department 1,100.00 7th Mar., 1889 55 ...
Chan Wing-kwan ... 508.28 3 in 9696 of 1905 1st May Class V Shroff, Post Office 1,200.00 9th Nov., 1880 53 ...
Chan Wing ... 682.50 3160 of 1933 ... Chief Engineer Grade II, Police Dept. 550.00 23rd Dec., 1875 59 Age
Ghulam Alined ... 177.84 83 in 3009 of 1922 ... Hospital Warder, Prison Department 1,090.00 3rd Dec., 1878 58 ...
Li Keong ... 359.10 20 in 3139 of 1933 ... Ticket Printer, Kowloon-Canton Railway 1,800.00 22nd Feb., 1890 46 ...
Chung Tat-kun ... 649.69 ... ... Class IV Interpreter, Police Department £575 16th June, 1873 63 ...
Wong Sing ... 223.13 19 in 3159 of 1933 ... Officer in Charge Green Island, Harbour Department 540.00 27th Oct., 1878 58 ...
T. J. Richards £221 6s 3d ... 7136 of 1911 17th June Headman, Kowloon-Canton Railway £375 2nd Sept., 1880 62 ...
G. F. H. Taylor £326 3s 11d ... 212 of 1901 5th June Inspector of Works, Public Works Dept. ... ... ... ...
Baseline (Original)

PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY,

Amount of the

Amount of the

Name of Pensioner.

Pension in

Sterling,

per annum.

Pension

in Dollars, per annum.

Authority under which the Pension was granted.

Date from which the Pension lins been

Service for which the Pension was grantel,

puid.

Amount of Einoluinent when lust employed in Public bervice.

£

  1. d.

f.

C.S.0, No.

1933.

J. M. Passos, Fong Wick,

Chun Tuk,

Lau Tsoi,

L. Medina,

Lin Shan-ping,

Robert Lay............... Lenng Fat,

Lo Pang,

2,541.00 2,054.07 897.13 3,062.50

3101 of 1899, 10246 of 1906. F0358 of 1904.

1st Jummary.

Do.

Do.

G. W. Kynark,

405 5 5

129,72 1,612,19 1,090 83

112.60 183,17

in 3159 of 1982. 367 in 300 Lof 1921.

155 of 1905, 2652 of 19LI.

1 in 3159 of 1933. 3160 of 1933. 123 of 1900.

Do.

4th January, 10th January. 21st January, 1st February. 17th February. 21st Februnry.

Miss A. L. Bishop,

19 3 9

783 of 1916.

...

24th February.

Wong Yun...............

102.38

Chung Cheong,

Chak Yau, so Kwai-cầu, Kwok Kau,... Fung Chan..... Tsau Tak-chio,

Im Wai-shuni, Hu Fuk-shing, Rosa Pereira,

336.00

9 in 3159 of 1933. 868 of 1914.

1st March.

Do.

78.65 1,104.66 266.39 840,00 1,050,00

Do.

Do.

1 in 8061 of 1909. 4 in 3159 of 1933.

21 March,

Class II Clerk, Post Office,..........

1st Class Draughtsman, Public Works Dept. Class IV Shroff, Supreme Court, Anglo Chinese Masier, Education Dept. Assistant Inspector of Junks, Harbour Dept. Class II Clerk. Magistracy, Hongkong,.. Class II Clerk, Kowloon-Canton Railway..........

· 2nd Class Pustman, Post Office,

| Barrnek Sergeant, Police Department,

Senior Inspector of Werks, Public Works

Department,

Head Mistress, Singapore, Messenger, Police Department,

Overseer Opium Packing Room, 1. & E.

Office.

Opium Packer, Imports and Exports Office. Class II Clerk, Post Office,

16th March,

Motor Mechanic, Police Department,.

10247 of 1906.

27th March,

Class IV Shroff, Post Office,

3234 of 1×99,

1st April.

Class IV Computer Telegraphist, Royal

Observatory,

917.34

3.1 in 3159 of 1932.,

Do.

225,12 | 3 in 3139 of 1933.

Da.

KAUNA

226.99

10 in 3159 of 1933

Do.

Class III Shroff, Stamp Office, 1st Class Postman, Post Office, Wardress, Prison Department,

Lo Sau,

319.92

8 in 3159 of 1933,

Do.

Ju Shing,

Chu Sang,

Chan Wing-kwni,

Chan Wing,

Ghulam Alined.............

A

Li Keong,

Chung Tat-kun,

314.43 12 in 3159 of 1933.' 177.14 22 in 3159 of 1933. 508,28 3 in 9696 of 1905. 682.50 3160 of 1933. 177.84 83 in 3009 of 1922.' 359.10 20 in 3139 of 1933., 649.69

6th April.

14th April.

1st May.

Class II Engineer, Police Department, Class II Engineer, Police Department, Class I Coxswain, Police Department, Class V Shroff, Post Office

Do.

6273 of 1913.

G. F. H. Taylor,

326 3 11

212 of 1901.

5th June. 10th June. 13th June. 16th June.

Wong Sing,

223.13

19 in 3159 of 1933.

T. J. Richards,

221 6 3

7136 of 1911.

Do. 17th June.

Chief Engineer Grade II, Police Dept,... Hospital Warder, Prison Department, Ticket Printer, Kowloon-Canton Railway,. Class IV Interpreter, Police Department, Officer in Charge Green Island, Harbour

Department,

Hendman, Kowloon-Canton Railway, Inspector of Works, Public Works Dept..

C.

Date of Birth if known,

Present Age

of Pensioner.

Canse

of

Retirement.

3,300.00 4.500,00 1,800.00 7th Jan., 1869.

4th May, 1973. 23rd Aug., 1878.

6,000.00 | 14th Sept., 1880. 2,600.00 4th Jan., 1872. 3,300.00 7th May, 1885. 3,150.00 | 18th Sept., 1897.

348.00 27th Nov., 1882. 53 480.00 13th July, 1886. 50

£700

204.00

21st Sept., 1877. | 58

8th Feb, 1878.

960 00

15th Mar., 1889.

312.00

24th Mar., 1895,

2,700.00 | 14th Sept., 1887.

800.00

23rd July, 1883.

1,800.00

6th Feb., 1877.

1,800.00

18th May, 1879,

2,000,00 9th July, 1874.

430.00 | 25th April, 1874. 61 660.00

625.00

13th Dec., 1881. 54 31st Mar., 1883. 53 Ill-health.

625.00 504,00

1,100,00

1,200.00

21st Jan., 1883. 7th Mar., 1889. 47 9th Nov., 1880. 55 23rd Dec., 1875,

550.00

1st April, 1902.

34

1,090.00

3rd Dec., 1878. 58 1,800.00 | 22nd Feb., 1890.

46

£575 16th June, 1873.

63

540,00

27th Oct., 1978.

58

£375

2nd Sept, 1880.

o-gg-oo *** 29: 2 88828348

62

Age.

57

44

66

55

19

61

50

Ill-health,

ת

11

11

Age.

19

58

53

Abolition of Office.

И

48

Ill-health.

53

**

59

Age.

56

61

n

53

H

#

Age.

Ill-health.

1

M

Age.

17

(L 10 )

こち

2026-07-16 03:21:43 · Baseline
View content

PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY,

Amount of the

Amount of the

Name of Pensioner.

Pension in

Sterling,

per annum.

Pension

in Dollars, per annum.

Authority under which the Pension was granted.

Date from which the Pension lins been

Service for which the Pension was grantel,

puid.

Amount of Einoluinent when lust employed in Public bervice.

£

  1. d.

f.

C.S.0, No.

1933.

J. M. Passos, Fong Wick,

Chun Tuk,

Lau Tsoi,

L. Medina,

Lin Shan-ping,

Robert Lay............... Lenng Fat,

Lo Pang,

2,541.00 2,054.07 897.13 3,062.50

3101 of 1899, 10246 of 1906. F0358 of 1904.

1st Jummary.

Do.

Do.

G. W. Kynark,

405 5 5

129,72 1,612,19 1,090 83

112.60 183,17

in 3159 of 1982. 367 in 300 Lof 1921.

155 of 1905, 2652 of 19LI.

1 in 3159 of 1933. 3160 of 1933. 123 of 1900.

Do.

4th January, 10th January. 21st January, 1st February. 17th February. 21st Februnry.

Miss A. L. Bishop,

19 3 9

783 of 1916.

...

24th February.

Wong Yun...............

102.38

Chung Cheong,

Chak Yau, so Kwai-cầu, Kwok Kau,... Fung Chan..... Tsau Tak-chio,

Im Wai-shuni, Hu Fuk-shing, Rosa Pereira,

336.00

9 in 3159 of 1933. 868 of 1914.

1st March.

Do.

78.65 1,104.66 266.39 840,00 1,050,00

Do.

Do.

1 in 8061 of 1909. 4 in 3159 of 1933.

21 March,

Class II Clerk, Post Office,..........

1st Class Draughtsman, Public Works Dept. Class IV Shroff, Supreme Court, Anglo Chinese Masier, Education Dept. Assistant Inspector of Junks, Harbour Dept. Class II Clerk. Magistracy, Hongkong,.. Class II Clerk, Kowloon-Canton Railway..........

· 2nd Class Pustman, Post Office,

| Barrnek Sergeant, Police Department,

Senior Inspector of Werks, Public Works

Department,

Head Mistress, Singapore, Messenger, Police Department,

Overseer Opium Packing Room, 1. & E.

Office.

Opium Packer, Imports and Exports Office. Class II Clerk, Post Office,

16th March,

Motor Mechanic, Police Department,.

10247 of 1906.

27th March,

Class IV Shroff, Post Office,

3234 of 1×99,

1st April.

Class IV Computer Telegraphist, Royal

Observatory,

917.34

3.1 in 3159 of 1932.,

Do.

225,12 | 3 in 3139 of 1933.

Da.

KAUNA

226.99

10 in 3159 of 1933

Do.

Class III Shroff, Stamp Office, 1st Class Postman, Post Office, Wardress, Prison Department,

Lo Sau,

319.92

8 in 3159 of 1933,

Do.

Ju Shing,

Chu Sang,

Chan Wing-kwni,

Chan Wing,

Ghulam Alined.............

A

Li Keong,

Chung Tat-kun,

314.43 12 in 3159 of 1933.' 177.14 22 in 3159 of 1933. 508,28 3 in 9696 of 1905. 682.50 3160 of 1933. 177.84 83 in 3009 of 1922.' 359.10 20 in 3139 of 1933., 649.69

6th April.

14th April.

1st May.

Class II Engineer, Police Department, Class II Engineer, Police Department, Class I Coxswain, Police Department, Class V Shroff, Post Office

Do.

6273 of 1913.

G. F. H. Taylor,

326 3 11

212 of 1901.

5th June. 10th June. 13th June. 16th June.

Wong Sing,

223.13

19 in 3159 of 1933.

T. J. Richards,

221 6 3

7136 of 1911.

Do. 17th June.

Chief Engineer Grade II, Police Dept,... Hospital Warder, Prison Department, Ticket Printer, Kowloon-Canton Railway,. Class IV Interpreter, Police Department, Officer in Charge Green Island, Harbour

Department,

Hendman, Kowloon-Canton Railway, Inspector of Works, Public Works Dept..

C.

Date of Birth if known,

Present Age

of Pensioner.

Canse

of

Retirement.

3,300.00 4.500,00 1,800.00 7th Jan., 1869.

4th May, 1973. 23rd Aug., 1878.

6,000.00 | 14th Sept., 1880. 2,600.00 4th Jan., 1872. 3,300.00 7th May, 1885. 3,150.00 | 18th Sept., 1897.

348.00 27th Nov., 1882. 53 480.00 13th July, 1886. 50

£700

204.00

21st Sept., 1877. | 58

8th Feb, 1878.

960 00

15th Mar., 1889.

312.00

24th Mar., 1895,

2,700.00 | 14th Sept., 1887.

800.00

23rd July, 1883.

1,800.00

6th Feb., 1877.

1,800.00

18th May, 1879,

2,000,00 9th July, 1874.

430.00 | 25th April, 1874. 61 660.00

625.00

13th Dec., 1881. 54 31st Mar., 1883. 53 Ill-health.

625.00 504,00

1,100,00

1,200.00

21st Jan., 1883. 7th Mar., 1889. 47 9th Nov., 1880. 55 23rd Dec., 1875,

550.00

1st April, 1902.

34

1,090.00

3rd Dec., 1878. 58 1,800.00 | 22nd Feb., 1890.

46

£575 16th June, 1873.

63

540,00

27th Oct., 1978.

58

£375

2nd Sept, 1880.

o-gg-oo *** 29: 2 88828348

62

Age.

57

44

66

55

19

61

50

Ill-health,

ת

11

11

Age.

19

58

53

Abolition of Office.

И

48

Ill-health.

53

**

59

Age.

56

61

n

53

H

#

Age.

Ill-health.

1

M

Age.

17

(L 10 )

こち

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.