1936 — Page 277

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY

Name of Pensioner Sterling per annum Dollars per annum Authority Date from which paid Service Emolument when last employed Date of birth Present Age Cause of Retirement
Lou Yuen ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Pain Chee* ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Moosa Azim ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Lan Pak-tun ... ... ... ... ... ... ... ... ...
C. Mel. Messer, O.B.E. ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Wei Sun ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Sorpin Soonderam ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Lily Morris ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Cheng Slin ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Lai Man-tung ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Wong Lin ... ... ... ... ... ... ... ... ...
J. J. Osborne ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Wong Unng-tong ... ... ... ... ... ... ... ... ...
†A. A. Suny ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Edward Larmour ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Lau Hin ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Wong Kwai ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Cheung Yam-chun ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Walter Kent ... ... ... ... ... ... ... ... ...
N. A. Johanssoll ... ... ... ... ... ... ... ... ...
C. (C.S.O. No.) ... ... ... ... ... ... ... ... ...
‡Andrew Cafcort £263 10s 1d ... ... ... Assistant Chief Warder ... ... ... ...
R. F. Drury, C.B.E. £117 17s 9d ... ... ... Executive Engineer ... ... ... ...
Johnston ... $162.60 ... ... Commissioner of Wei-hai-wei ... ... ... ...
L. C. Parker Itean ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Pun Li-shi £429.38 ... 784 of 1915 1st January Needle Work Teacher $720.00 17th Jan., 1881 35 Abolition of Office
Sharo Jung £24,063 ... ... ... ... ... ... ... ...
Wong San £229.60 ... ... ... ... ... ... ... ...
S. Kelly £362 7s 3d ... ... ... ... ... ... ... ...
D. Daniels £110 3s 1d ... ... ... ... ... ... ... ...
Lin Shin-fat £48.59 ... 3161 of 1931; 3160 of 1932; 1565 of 1910; 8006 of 1919 18th January Warder, Prison Department; Class I Cox Wain; Senior Sanitary Inspector $550.00; £535; £330 1st Mar., 1891; 4th May, 1877; 30th June, 1878 50 Ill-health, Age

Additional Data from OCR (sequence uncertain):

  • Sterling amounts: £171.7s, £725.60, £511.73, £261 19s, £1,415.23, £1,085, £841, £1,761.02, £237.93, £1,973.23, £1,683.39, £586.78, £315.52, £4,067.18, £1,211.22, £1,593.48, £3,628.62, £3,140, £930, £2,000, £1,700, £1,050, £5,600, £3,000, £1,800, £750, £430, £2,200, £2,400, £950, £2,600, £470, £8,000, £1,240.
  • Dollar amounts: $725.60, $511.73, $1,085, $1,761.02, $237.93, $3,140, $2,000, $1,700, $1,050, $5,600, $3,000, $2,100, $1,050, $511, $2,200, $2,400, $2,600, $1,800.
  • Authorities: 1 in 870 of 1905; 2649 of 1914; 2415 of 1896; 125 in 3159 of 1930; 16 in 3139 of 1931; 1 in 6355 of 1907; in 59 of 1928; 1802A of 1902; 1 in 5635 of 1906; 1121 of 1924; 7553 of 1905; 20 in 3159 of 1931; 18 in 3155 of 1931; 17 in 3159 of 1931; 2675 of 1917; 10236 of 1903; 3685 of 1913; 5 in 2667 of 1914; 21 in 3159 of 1931; 24 in 3159 of 1931; 6863 of 1907; 13 in 3159 of 1931; 2638 of 1928; 3107 of 1901; 3161 of 1931; 3160 of 1932; 1565 of 1910; 8006 of 1919.
  • Dates of payment: 5th July; 1st March; 16th July; 11th March; 28th June; 8th July; 29th June; 9th July; 17th July; 16th September; 1st August; 10th December; 10th October; 1st November; 30th December; 6th August; 1st January; 21st January; 18th January; 20th February; 17th February; 21st January.
  • Services: 2nd Class Shroff, Treasury; Assistant Superintendent of Police; Overseer, Sanitary Department; 1st Class Foreman, Public Works Dept.; 2nd Class Foreman, Public Works Dept.; Higher Class Clerk, Treasury; 2nd Class Writer, Secretariat for Chinese Affairs; 2nd Class Clerk, District Office (South); Higher Class Clerk, Harbour Department; Senior Mistress, Education Department; Colonial Treasurer; 2nd Class Postman; 3rd Class Clerk, Harbour Department; Locomotive Driver; Deputy Superintendent, Money Order Office; 3rd Class Shroff, I. & E. Department; Dredger Master, Public Works Dept.; 2nd Assistant Superintendent of Crown Lands; 3rd Class Clerk, Post Office; Superintendent of Crown Lands, Public Works Department; Needle Work Teacher; Warder, Prison Department; Class I Cox Wain; Senior Sanitary Inspector; Station Coolie, Police Department.
  • Emoluments: £930; £2,000; £1,700; £1,050; £5,600; £3,000; £1,800; £750; £430; £2,200; £2,400; £950; £2,600; £470; £8,000; £1,240; $720; $550; £535; £330.
  • Dates of birth: 20th Nov., 1871; 7th Dec., 1873; 24th Oct., 1866; 8th Jan., 1874; 13th March, 1870; 16th July, 1873; 12th July, 1876; 9th April, 1883; 31st Jan., 1871; 17th Jan., 1881; 1st Mar., 1891; 4th May, 1877; 30th June, 1878; 9th March, 189*; 6th Oct., 1886; 17th Feb., 1888; 22nd Mar., 1874; 10th Sept., 1871; 5th Jan., 1888; 11th April, 1879; 4th July, 1884; 5th Aug., 1866; 31st Oct., 1874.
  • Ages: 69, 62, 65, 63, 61, 37, 32, 19, 29, 50, 62, 65, 66, 46, 58, 24.
  • Causes: Ill-health; Age; Abolition of Office.

Edit History

2026-07-16 03:17:57 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY Name of Pensioner Sterling per annum Dollars per annum Authority Date from which paid Service Emolument when last employed Date of birth Present Age Cause of Retirement Lou Yuen ... ... ... ... ... ... ... ... ... Pain Chee* ... ... ... ... ... ... ... ... ... Moosa Azim ... ... ... ... ... ... ... ... ... Lan Pak-tun ... ... ... ... ... ... ... ... ... C. Mel. Messer, O.B.E. ... ... ... ... ... ... ... ... ... Wei Sun ... ... ... ... ... ... ... ... ... Sorpin Soonderam ... ... ... ... ... ... ... ... ... Lily Morris ... ... ... ... ... ... ... ... ... Cheng Slin ... ... ... ... ... ... ... ... ... Lai Man-tung ... ... ... ... ... ... ... ... ... Wong Lin ... ... ... ... ... ... ... ... ... J. J. Osborne ... ... ... ... ... ... ... ... ... Wong Unng-tong ... ... ... ... ... ... ... ... ... †A. A. Suny ... ... ... ... ... ... ... ... ... Edward Larmour ... ... ... ... ... ... ... ... ... Lau Hin ... ... ... ... ... ... ... ... ... Wong Kwai ... ... ... ... ... ... ... ... ... Cheung Yam-chun ... ... ... ... ... ... ... ... ... Walter Kent ... ... ... ... ... ... ... ... ... N. A. Johanssoll ... ... ... ... ... ... ... ... ... C. (C.S.O. No.) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ‡Andrew Cafcort £263 10s 1d ... ... ... Assistant Chief Warder ... ... ... ... R. F. Drury, C.B.E. £117 17s 9d ... ... ... Executive Engineer ... ... ... ... Johnston ... $162.60 ... ... Commissioner of Wei-hai-wei ... ... ... ... L. C. Parker Itean ... ... ... ... ... ... ... ... ... Pun Li-shi £429.38 ... 784 of 1915 1st January Needle Work Teacher $720.00 17th Jan., 1881 35 Abolition of Office Sharo Jung £24,063 ... ... ... ... ... ... ... ... Wong San £229.60 ... ... ... ... ... ... ... ... S. Kelly £362 7s 3d ... ... ... ... ... ... ... ... D. Daniels £110 3s 1d ... ... ... ... ... ... ... ... Lin Shin-fat £48.59 ... 3161 of 1931; 3160 of 1932; 1565 of 1910; 8006 of 1919 18th January Warder, Prison Department; Class I Cox Wain; Senior Sanitary Inspector $550.00; £535; £330 1st Mar., 1891; 4th May, 1877; 30th June, 1878 50 Ill-health, Age Additional Data from OCR (sequence uncertain): Sterling amounts: £171.7s, £725.60, £511.73, £261 19s, £1,415.23, £1,085, £841, £1,761.02, £237.93, £1,973.23, £1,683.39, £586.78, £315.52, £4,067.18, £1,211.22, £1,593.48, £3,628.62, £3,140, £930, £2,000, £1,700, £1,050, £5,600, £3,000, £1,800, £750, £430, £2,200, £2,400, £950, £2,600, £470, £8,000, £1,240. Dollar amounts: $725.60, $511.73, $1,085, $1,761.02, $237.93, $3,140, $2,000, $1,700, $1,050, $5,600, $3,000, $2,100, $1,050, $511, $2,200, $2,400, $2,600, $1,800. Authorities: 1 in 870 of 1905; 2649 of 1914; 2415 of 1896; 125 in 3159 of 1930; 16 in 3139 of 1931; 1 in 6355 of 1907; in 59 of 1928; 1802A of 1902; 1 in 5635 of 1906; 1121 of 1924; 7553 of 1905; 20 in 3159 of 1931; 18 in 3155 of 1931; 17 in 3159 of 1931; 2675 of 1917; 10236 of 1903; 3685 of 1913; 5 in 2667 of 1914; 21 in 3159 of 1931; 24 in 3159 of 1931; 6863 of 1907; 13 in 3159 of 1931; 2638 of 1928; 3107 of 1901; 3161 of 1931; 3160 of 1932; 1565 of 1910; 8006 of 1919. Dates of payment: 5th July; 1st March; 16th July; 11th March; 28th June; 8th July; 29th June; 9th July; 17th July; 16th September; 1st August; 10th December; 10th October; 1st November; 30th December; 6th August; 1st January; 21st January; 18th January; 20th February; 17th February; 21st January. Services: 2nd Class Shroff, Treasury; Assistant Superintendent of Police; Overseer, Sanitary Department; 1st Class Foreman, Public Works Dept.; 2nd Class Foreman, Public Works Dept.; Higher Class Clerk, Treasury; 2nd Class Writer, Secretariat for Chinese Affairs; 2nd Class Clerk, District Office (South); Higher Class Clerk, Harbour Department; Senior Mistress, Education Department; Colonial Treasurer; 2nd Class Postman; 3rd Class Clerk, Harbour Department; Locomotive Driver; Deputy Superintendent, Money Order Office; 3rd Class Shroff, I. & E. Department; Dredger Master, Public Works Dept.; 2nd Assistant Superintendent of Crown Lands; 3rd Class Clerk, Post Office; Superintendent of Crown Lands, Public Works Department; Needle Work Teacher; Warder, Prison Department; Class I Cox Wain; Senior Sanitary Inspector; Station Coolie, Police Department. Emoluments: £930; £2,000; £1,700; £1,050; £5,600; £3,000; £1,800; £750; £430; £2,200; £2,400; £950; £2,600; £470; £8,000; £1,240; $720; $550; £535; £330. Dates of birth: 20th Nov., 1871; 7th Dec., 1873; 24th Oct., 1866; 8th Jan., 1874; 13th March, 1870; 16th July, 1873; 12th July, 1876; 9th April, 1883; 31st Jan., 1871; 17th Jan., 1881; 1st Mar., 1891; 4th May, 1877; 30th June, 1878; 9th March, 189*; 6th Oct., 1886; 17th Feb., 1888; 22nd Mar., 1874; 10th Sept., 1871; 5th Jan., 1888; 11th April, 1879; 4th July, 1884; 5th Aug., 1866; 31st Oct., 1874. Ages: 69, 62, 65, 63, 61, 37, 32, 19, 29, 50, 62, 65, 66, 46, 58, 24. Causes: Ill-health; Age; Abolition of Office.
Baseline (Original)
PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY. Pension Name of Pensioner. Sterling, per tuuum. in Dollars, per annum. Amount of the | Amount of the Pansion in Authority onder which the Pension was granted. Date from which the Pension Service for which the Pension was granted. ! has been paid. | Amount of Emoinment when last employed in Public Service. Date of birth if known. Present Age of Pensioner. Canse of Retirement. Lou Yuen, Pain Chee, Moosa Azim, Lan Pak-tun, C, Mel. Messer, 01.8.E. Wei Sun,....... Sorpin Soonderam, - Lily Morris, x.H‚È, Cheng Slin, Lai Man-tung, Wong Lin, J. J. Osborne, Wong Unng-tong, ......... †A. A. Suny, Edward Larmour, Lau Hin, Wong Kwai, * 171.7) 725.60 511.73 261 19 * 1,415.23 1,085,00 841 TO W 1,761.02 237.93 £ d. Cheung Yam-chun, Walter Kent, N. A. Johanssoll, C. C.8.0. No. 1,973.23 1 in 870 of 1905. 21×1 April. 676 12 4 1,683.39 586.78 315.52 4,067.18 1,211.22 2649 of 1914, 2415 of 1896. 125 in 3159 of 1930. 16 in 3139 1931. 5th July. 1st March. Do. Do. 1 in 6355 of 1907. fi in 59 of 1928. 16th July 11th March, 2nd Class Shroff, Treasury, Assistant Superintendent of Police, Overseer, Sanitary Department.. 1st Class Foreman, Public Works Dept.. 2nd Class Foreman, Public Works Dept.,.......; Higher Class Clerk, Treasury, 2nd Class Writer, Secretariat for Chinose A Tairs, 3,140.00 £930 20th Nov., 1871. 7th Dec., 1873. 2,000,00 1,700,00 24th Oct., 1866. 69 8th Jan., 1874. 62 1,050.00 | 13th March, 1870. 65 5,600.00 16th July, 1873. 63 3,000,00 J 1,2.58 6 1802A of 1902. 28th June. Colonial Treasurer, £1,800 17th Dec, IMM7. 18 11th Oct., 1874. 61 1,593.48 3,628.62 1 in 5635 of 1906. 326 11 ---- 1121 of 1924, 7553 of 1905, 8th July, 29th June. 9th July. 2nd Class Clerk, District Office (South) Higher Class Clerk, Harbour Department,.. Senior Mistress, Education Department, 3,000.00 3,000.00 9th April, 1883. 31st Jan, 1871. 65 £750 61 728232 2896 61 Age. 62 37 + # H H Ill-health. 32 Age. Ill-health. Age. 19 1931. 1st July, 20th June. 348,00 29 Il-health. Fitter, Water Works, R. F. ‡Andrew Cafcort,------ R. F. Drury, C.B.F. Jolinston. L. C. Parker Itean,.. 263 10 1 Assistant Chief Wardor, 117 17 9 Exceutive Engineer, A 162.60 Commissioner of Wei-hai-wei, K66 0 0 20 in 3159 of 1931.| 18 in 3155 of 1931 17 in 3159 of 1931. 2675 of 1917. 10236 of 1903. 3685 of 1913. 5 in 2667 of 1914. 21 in 3159 of 1931. 24 in 3159 of 1931, 6863 of 1907. 13 in 3159 of 1931.! 2638 of 1928, 3107 of 1901. 17th July, 16th September. 1st August, 10th December. 1st August. 10th October, 1st November. 30th December, 6th August, 1st January, 21st January. 2nd Class Postman, 3rd Class Clerk, Harbour Department, Locomotive Driver, | Deputy Superintendent, Money Order Office, 3rd Class Shroff, I. & E. Department, Dredger Masior, Public Works Dept.. 2,100,00 | 9th March, 189*. 1,050,00 6th Oct., 1886, 511,00 2nd Assistant Superintendent of CrownLands, 3rd Class Clerk, Post Office, £430 17th Feb., 1988. 2,200.00 | 22nd Mar., 1874. 2,400.00 10th Sept., 1871. €950 5th Jan., 1888, 2,600.00 | 11th April, 1979. £470 4th July, 1884. 8,000,00 5th Aug., 1866. 1,800.00 31st Oct., 1874. Superintendent of Crown Lands, Public Works Department, £1,240 12th July, 1876. Pun Li-shi, 429.38 784 of 1915. 1st January. Needle Work Teacher,... 720.00 17th Jan., 1881. 35 Abolition of Sharo Jung, 24063 ---- Wong San, 229.60 S. Kelly.. 362 7 3 D. Daniels, 110 3 1 Lin Shin-fat, 48.59 3161 of 1931. 3160 of 1932. 1565 of 1910, 8006 of 1919. 3160 of 1932. 18th January. Warder, Prison Department, 550,00 1st Mar., 1891. 1st January. 20th February. 17th February. Class I Cox WaÌN.. 192,00 Senior Sanitary Inspector, £535 | 4th May, 1877. 21st January. Warder, Prison Department, Station Coolie, Police Department,... £330 30th June, 1878, 204.00 50 *** 818323832582 H 62 65 Age. H Ill-health. 66 Age. Ill-healtb. Age. 62 } Office. III-ben/tb. 46 58 H (LA) 24
2026-07-16 03:17:57 · Baseline
View content

PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY.

Pension

Name of Pensioner.

Sterling, per tuuum.

in Dollars, per annum.

Amount of the | Amount of the

Pansion in

Authority onder which the Pension was granted.

Date from which the Pension

Service for which the Pension was granted. !

has been

paid.

| Amount of Emoinment

when last employed in Public Service.

Date of birth

if known.

Present Age

of Pensioner.

Canse

of

Retirement.

Lou Yuen,

  • Pain Chee,

Moosa Azim,

Lan Pak-tun,

C, Mel. Messer, 01.8.E.

Wei Sun,.......

Sorpin Soonderam, -

Lily Morris, x.H‚È,

Cheng Slin,

Lai Man-tung,

Wong Lin,

J. J. Osborne,

Wong Unng-tong, .........

†A. A. Suny,

Edward Larmour,

Lau Hin,

Wong Kwai,

*

171.7) 725.60 511.73

261 19 *

1,415.23 1,085,00

841 TO

W

1,761.02 237.93

£

d.

Cheung Yam-chun,

Walter Kent,

N. A. Johanssoll,

C.

C.8.0. No.

1,973.23

1 in 870 of 1905.

  1. 21×1 April.

676 12

4

1,683.39

586.78 315.52 4,067.18 1,211.22

2649 of 1914,

2415 of 1896. 125 in 3159 of 1930. 16 in 3139 1931.

5th July.

1st March.

Do. Do.

1 in 6355 of 1907.

fi in 59 of 1928.

16th July 11th March,

2nd Class Shroff, Treasury,

Assistant Superintendent of Police, Overseer, Sanitary Department..

1st Class Foreman, Public Works Dept.. 2nd Class Foreman, Public Works Dept.,.......; Higher Class Clerk, Treasury,

2nd Class Writer, Secretariat for Chinose

A Tairs,

3,140.00 £930

20th Nov., 1871.

7th Dec., 1873.

2,000,00 1,700,00

24th Oct., 1866. 69

8th Jan., 1874. 62

1,050.00 | 13th March, 1870. 65 5,600.00

16th July, 1873. 63

3,000,00

J

1,2.58 6

1802A of 1902.

28th June.

Colonial Treasurer,

£1,800

17th Dec, IMM7. 18 11th Oct., 1874. 61

1,593.48 3,628.62

1 in 5635 of 1906.

326 11

----

1121 of 1924, 7553 of 1905,

8th July, 29th June.

9th July.

2nd Class Clerk, District Office (South) Higher Class Clerk, Harbour Department,.. Senior Mistress, Education Department,

3,000.00

3,000.00

9th April, 1883. 31st Jan, 1871. 65

£750

61

728232 2896

61

Age.

62

37

+

#

H

H

Ill-health.

32

Age. Ill-health. Age.

19

1931.

1st July, 20th June.

348,00

29

Il-health.

Fitter, Water Works,

R. F.

‡Andrew Cafcort,------

R. F. Drury, C.B.F.

Jolinston.

L. C. Parker Itean,..

263 10 1

Assistant Chief Wardor,

117 17 9

Exceutive Engineer,

A

162.60

Commissioner of Wei-hai-wei,

K66

0 0

20 in 3159 of 1931.| 18 in 3155 of 1931 17 in 3159 of 1931. 2675 of 1917. 10236 of 1903. 3685 of 1913. 5 in 2667 of 1914. 21 in 3159 of 1931.

24 in 3159 of 1931,

6863 of 1907. 13 in 3159 of 1931.! 2638 of 1928, 3107 of 1901.

17th July, 16th September.

1st August, 10th December.

1st August. 10th October, 1st November. 30th December,

6th August, 1st January, 21st January.

2nd Class Postman,

3rd Class Clerk, Harbour Department, Locomotive Driver,

| Deputy Superintendent, Money Order Office,

3rd Class Shroff, I. & E. Department, Dredger Masior, Public Works Dept..

2,100,00 | 9th March, 189*. 1,050,00 6th Oct., 1886,

511,00

2nd Assistant Superintendent of CrownLands, 3rd Class Clerk, Post Office,

£430 17th Feb., 1988. 2,200.00 | 22nd Mar., 1874. 2,400.00 10th Sept., 1871.

€950 5th Jan., 1888, 2,600.00 | 11th April, 1979.

£470

4th July, 1884.

8,000,00

5th Aug., 1866.

1,800.00

31st Oct., 1874.

Superintendent of Crown Lands, Public

Works Department,

£1,240

12th July, 1876.

Pun Li-shi,

429.38

784 of 1915.

1st January.

Needle Work Teacher,...

720.00

17th Jan., 1881. 35 Abolition of

Sharo Jung,

24063

----

Wong San,

229.60

S. Kelly..

362 7 3

D. Daniels,

110 3 1

Lin Shin-fat,

48.59

3161 of 1931. 3160 of 1932. 1565 of 1910, 8006 of 1919. 3160 of 1932.

18th January.

Warder, Prison Department,

550,00

1st Mar., 1891.

1st January. 20th February. 17th February.

Class I Cox WaÌN..

192,00

Senior Sanitary Inspector,

£535 | 4th May, 1877.

21st January.

Warder, Prison Department, Station Coolie, Police Department,...

£330 30th June, 1878,

204.00

50

*** 818323832582

H

62

65

Age.

H

Ill-health.

66

Age. Ill-healtb. Age.

62

}

Office. III-ben/tb.

46

58

H

(LA)

24

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.