1936 — Page 238

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

ESTABLISHMENT RETURN

Position Name Date of Appointment Salary Allowances / Remarks
Traffic Inspector Chau Tuk 1st Jan., 1929 $3,200 (11) Rent Allowance $240
Class VI Clerk (J.C.S.) 1st Jan., 1931 $2,800 (11) Rent Allowance $240
Special Class Clerk 1st Oct., 1930 $1,050 (12) Rent Allowance $48
Office Attendant 6th Dec., 1934 $2,100 (13) Free Quarters
Telephone Operators 22nd Dec., 1932 $192 $144 Conveyance Allowance (13)
Kowloon Station Master (Relief) 23rd June, 1923 $1,000 (13) Free Quarters
Station Masters Pan Chi-fan 1st Aug., 1930 $1,000 (13) Free Quarters
Ngan Chung-hun 22nd Dec., 1932 $1,000 (13) Free Quarters
M. A. Cometto 1st Jan., 1931 $2,100 (13) Free Quarters
Lo Shek-tsung 13th Sept., 1932 $1,800 (10) Rent Allowance $180
Wong Ming-hin 1st Mar., 1927 $1,800 (10) Rent Allowance $180
Liu Ting-fai 22nd of 1932 $1,800 $240 First Aid Allowance and $60 Conveyance Allowance (10)
Chan Pak-ling $1,800 (10) Rent Allowance $180
Chong Chi-kwan $1,700 (10) Rent Allowance $180
Tsang Lun-san 11 in 100 of 1920 $1,400 (15) Rent Allowance $60
S. P. de Loherson 24th July, 1933 $1,400 (15) Rent Allowance $60
Lan Kan $1,400 (13) Free Quarters
U Po-vin 1st Aug., 1933 $1,300 (10) Rent Allowance $180
Wan Han-kong 18th Aug., 1934 $1,000 (16) Rent Allowance $96
Kan U-wah 1st Oct., 1926 $1,000 (15) Rent Allowance $60
Leung Fan 1st June, 1922 $1,400 (13) Free Quarters
Li Chung 1st Aug., 1933 $1,400 (13) Free Quarters
Kun Ngok-sang 1st Oct., 1926 $1,000 (16) Rent Allowance $96
Lo Mo-yo 1st June, 1922 $1,000 (15) Rent Allowance $60
Booking Clerks Li Ping-sun 20th June, 1923 $1,000 (16) Rent Allowance $96
Li Yeung-shum 1st Jan., 1927 $1,000 (16) Rent Allowance $96
Fan Kam-fook $1,000 (16) Rent Allowance $96
Lam Heung-wing 9th Oct., 1925 $1,000 (16) Rent Allowance $96
Ma 1st Jan., 1913 $1,000 (13) Free Quarters
Cheng Chung-hang 16th June, 1926 $1,000 (13) Free Quarters
Lau You 11th June, 1929 $930 (13) Free Quarters
Luk Kim-hung 3rd Jan., 1933 $750 (13) Free Quarters
Goods Clerk Lam Ping-ki 1st Oct., 1922 $750 (13) Free Quarters
Relief Goods Clerk Au Ngok-sang 1st Aug., 1933 $750 (13) Free Quarters
Signalmen Lo Kam-ting 1st May, 1928 $1,000 (13) Free Quarters
Lai Chi-ki 6th Dec., 1927 $1,000 (13) Free Quarters
Chan Yuk-sang 25th Nov., 1915 $1,000 (13) Free Quarters
Lam Hon-cheong $1,000 (13) Free Quarters
Leung Chung-yin $1,000 (13) Free Quarters
You Ping-shan 1st April, 1919 $1,000 (13) Free Quarters
Ip Kwan-an 1st April, 1925 $1,000 (13) Free Quarters
Block Operator 1 in 1123 of 1916 $600
Probationers (4) $360 to $600 by $30 annually Establishment
Shunters (2) 1st Nov., 1925 $600 Establishment
20th Dec., 1927 $600 Establishment
21st July, 1923 $1,200 (13) Rent Allowance to 3 at $24
1st May, 1925 $1,200 (13) Rent Allowance to 3 at $24
14th Nov., 1914
26th Sept., 1911
1st Jan., 1916
1st Aug., 1921
1st Dec., 1919

REMARKS

(J 105)

(1) Promoted from Class VIA on 1st January.

(2) Promoted from Class VIR on 1st January.

(3) Duties carried out by Traffic Manager and Storekeeper.

(4) Transferred from Chief Mechanical Engineer Staff on 1st July.

(5) Promoted from Class VIA on 1st January.

(6) Transferred to Traffic Staff on 30th June.

(7) Retrenched on 30th June.

(8) One retrenched on 31st July.

(9) Transferred to Relieving Guard on 30th November.

(10) Rent Allowance $180.

(11) Rent Allowance $240.

(12) Rent Allowance $48.

(13) Free Quarters.

(14) Rent Allowance $24.

(15) Rent Allowance $60.

(16) Rent Allowance $96.

• Uniform.

+ Holiday Allowance at 50 cents per hour when required.

Edit History

2026-07-16 02:19:41 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
ESTABLISHMENT RETURN Position Name Date of Appointment Salary Allowances / Remarks Traffic Inspector Chau Tuk 1st Jan., 1929 $3,200 (11) Rent Allowance $240 Class VI Clerk (J.C.S.) — 1st Jan., 1931 $2,800 (11) Rent Allowance $240 Special Class Clerk — 1st Oct., 1930 $1,050 (12) Rent Allowance $48 Office Attendant — 6th Dec., 1934 $2,100 (13) Free Quarters Telephone Operators — 22nd Dec., 1932 $192 $144 Conveyance Allowance (13) Kowloon Station Master (Relief) — 23rd June, 1923 $1,000 (13) Free Quarters Station Masters Pan Chi-fan 1st Aug., 1930 $1,000 (13) Free Quarters Ngan Chung-hun 22nd Dec., 1932 $1,000 (13) Free Quarters M. A. Cometto 1st Jan., 1931 $2,100 (13) Free Quarters Lo Shek-tsung 13th Sept., 1932 $1,800 (10) Rent Allowance $180 Wong Ming-hin 1st Mar., 1927 $1,800 (10) Rent Allowance $180 Liu Ting-fai 22nd of 1932 $1,800 $240 First Aid Allowance and $60 Conveyance Allowance (10) Chan Pak-ling — $1,800 (10) Rent Allowance $180 Chong Chi-kwan — $1,700 (10) Rent Allowance $180 Tsang Lun-san 11 in 100 of 1920 $1,400 (15) Rent Allowance $60 S. P. de Loherson 24th July, 1933 $1,400 (15) Rent Allowance $60 Lan Kan — $1,400 (13) Free Quarters U Po-vin 1st Aug., 1933 $1,300 (10) Rent Allowance $180 Wan Han-kong 18th Aug., 1934 $1,000 (16) Rent Allowance $96 Kan U-wah 1st Oct., 1926 $1,000 (15) Rent Allowance $60 Leung Fan 1st June, 1922 $1,400 (13) Free Quarters Li Chung 1st Aug., 1933 $1,400 (13) Free Quarters Kun Ngok-sang 1st Oct., 1926 $1,000 (16) Rent Allowance $96 Lo Mo-yo 1st June, 1922 $1,000 (15) Rent Allowance $60 Booking Clerks Li Ping-sun 20th June, 1923 $1,000 (16) Rent Allowance $96 Li Yeung-shum 1st Jan., 1927 $1,000 (16) Rent Allowance $96 Fan Kam-fook — $1,000 (16) Rent Allowance $96 Lam Heung-wing 9th Oct., 1925 $1,000 (16) Rent Allowance $96 Ma 1st Jan., 1913 $1,000 (13) Free Quarters Cheng Chung-hang 16th June, 1926 $1,000 (13) Free Quarters Lau You 11th June, 1929 $930 (13) Free Quarters Luk Kim-hung 3rd Jan., 1933 $750 (13) Free Quarters Goods Clerk Lam Ping-ki 1st Oct., 1922 $750 (13) Free Quarters Relief Goods Clerk Au Ngok-sang 1st Aug., 1933 $750 (13) Free Quarters Signalmen Lo Kam-ting 1st May, 1928 $1,000 (13) Free Quarters Lai Chi-ki 6th Dec., 1927 $1,000 (13) Free Quarters Chan Yuk-sang 25th Nov., 1915 $1,000 (13) Free Quarters Lam Hon-cheong — $1,000 (13) Free Quarters Leung Chung-yin — $1,000 (13) Free Quarters You Ping-shan 1st April, 1919 $1,000 (13) Free Quarters Ip Kwan-an 1st April, 1925 $1,000 (13) Free Quarters Block Operator — 1 in 1123 of 1916 $600 — Probationers (4) — — $360 to $600 by $30 annually Establishment Shunters (2) — 1st Nov., 1925 $600 Establishment — 20th Dec., 1927 $600 Establishment — 21st July, 1923 $1,200 (13) Rent Allowance to 3 at $24 — 1st May, 1925 $1,200 (13) Rent Allowance to 3 at $24 — 14th Nov., 1914 — — — 26th Sept., 1911 — — — 1st Jan., 1916 — — — 1st Aug., 1921 — — — 1st Dec., 1919 — — REMARKS (J 105) (1) Promoted from Class VIA on 1st January. (2) Promoted from Class VIR on 1st January. (3) Duties carried out by Traffic Manager and Storekeeper. (4) Transferred from Chief Mechanical Engineer Staff on 1st July. (5) Promoted from Class VIA on 1st January. (6) Transferred to Traffic Staff on 30th June. (7) Retrenched on 30th June. (8) One retrenched on 31st July. (9) Transferred to Relieving Guard on 30th November. (10) Rent Allowance $180. (11) Rent Allowance $240. (12) Rent Allowance $48. (13) Free Quarters. (14) Rent Allowance $24. (15) Rent Allowance $60. (16) Rent Allowance $96. • Uniform. + Holiday Allowance at 50 cents per hour when required.
Baseline (Original)
Traffic Inspector, Do.. Chau Tuk. Class VIR C'lerk, (J. C. S.) Special Class Clørk, (do.) Office Attendant. Telephone Operators, Kowloon Station Master, (Relief), Station Masters, Pan Chi-fan, Ngan Chung-hun. M. A. ComETTO, at $192 18240 by $12 triennially. Lo Shek-tsung. Wong Ming-hin Liu Ting-fai, Chan Pak-ling. Chong Chi-kwan. Tsang Lun-san, S. P. de Loherson, || Lan Kan. U Po-vin. Wan Han-kong. Kan U-wah. 1st Jan., 1929. 1st. Jan., 1981. Ist. Oct., 1930. 6th Dec., 1934. 22ml Dec., 1932. 23rd June, 1923. 1 Brd Ang., 1930, 22nd Der., 1932. 1st Jan., 1931. 13th Sept., 1932. Der Mar., 1927. 2222 of 1932. 30 in 14 in 5025 of 1973.| 1615 of 1927. 4133 of 1927. Establishment. 18 in 86 of 1919. Establishment, Do. | $3,200 2,800 (11) 1,050 2,100 192❘ (12) 1.400 | $144 Conveyance Allowance.(13) 1,000 (13) I A De 1.000 15th Feb., 1909. 18th April, 1913. 13th Sept., 1932, let Mar., 1927. 25th Nov., 1915. Ist Dec., 1922. 12th Jan., 1927. 1st Jan., 1934. 1st Jan., 1929. 1st Oer., 1929, 1219 of 1922, 1095 of 1918. 2,100 (13) 1,800 Dr. 1,800 } (10) Do. 1,800 $240 First Aid Allowance and A 17th May, 1915, 22nd July, 1912. 26th Oct., 1911. 23rd Nov., 1912. $60 Conveyance Allowance. (10)* Do. 1,800 Do. 1.700 }(10) 11 in 100 of 1920. 1,400 |(15) + 24th July, 1933, Do. 1,400 Leung Fan. Li Chung. 1st Aug., 1933. 18th Aug., 1934. Do, 1,400 (13) [10. 1.300 Kun Ngok-snug. (9) 1st Oct., 1926. Do 1,000 |(16) ► Lo Mo-yo. 1st June, 1922. Do. 1,000 | (15) Booking Clurks, Li Ping-4sun. Li Yeung-shum, ¦ 20th June, 1923. Do. 1,000 |(16) 1st Jan., 1927. Do. 1,000 Fan Kam-fook. Do. Do. 1,000 Lam Heung-wing. 9th Oct. 1925. Do. 1,000 Ma 1st Jan., 1913. 1st Aug., 1917. 14th April, 1919. 9th Nov., 1919. 28th Sept., 1920. 11th June, 1920, 1st Sept., 1917. 17th Jan., 1921. 16th Feb., 1921, 7th Dec., 1925. 18th Jan., 1926. 7th Jan., 1924. Cheng Chung-hang, 16th June, 1926. Do. 1,000 1st Mar., 1925. ** Lau You. 11th Jung, 1929. Do. 930 (13) 7th July, 1922. Luk Kim-hung, 3rd Jan., 1933. Do. 750 A 1st ct., 1922, Goals Clerk, Relief Goods Clerk, Signalmen. Block Operator, 4 Probationers, 2 Shunters, Lam Ping-ki. Au Ngok-sang, Lo Kam-ting. Lai Chi-ki, Chan Yuk-sang. Lam Hon-cheong. Leung Chung-yin, You Ping-shan, Ip Kwan-an. nt $300 each. 7th April, 1933. Do. 750 1st Aug., 1933. Do. 750 1st May, 1928. Do. 1.000 6th Dec., 1927. Do. 1,000 25th Nov.. 1915, Do. 1,000 Do. Do. 1,000 A (13) 1st April, 1919. Do. 1,000 1st April, 1925. 1 in 1123 of 1916, 600 ***** Do. $360 to $600 by $30 annually. Do. Establishment. Do. 600 1st Nov., 1925. 20th Dec., 1927. 21st July, 1923. 1st May, 1925. 14th Nov., 1914. 26th Sept., 1911, 1st Jan., 1916. 1st Ang., 1921. 1st Dec., 1919. 1,200 | (13) Ront Allowance to 3 at $24.❤ 1,200 (13) Ka ----- REMARKS. (J 105 ) (1) Promoted from Class VIA on 1st January. (2) Promoted from Class VIR on 1st January. (3) Duties carried out by Traffic Manager and Store. keeper (4) Transferred from Chef Mechanical Erginner 5 Staff on 1st July. (5) Promoted from Class VIA on 1st January. (6) Transferred to Traffic Staff on 30th June. (7) Retrenched on 30th June. (A) One retrenched on 31st July. (9) Transferred to Reliefing Guard on 30th November. (10) Rent Allowance $180, (11) Rent Allowance $240. (12) Rent Allowanca $48. (13) Free Quarters, (14) Rent Allowance $24. (15) Rent Allowance $60. (16) Rent Allowance $96. • Uniform. + Holiday Allowance at 50 cents per hour when required.
2026-07-16 02:19:41 · Baseline
View content

Traffic Inspector,

Do..

Chau Tuk.

Class VIR C'lerk,

(J. C. S.)

Special Class Clørk, (do.)

Office Attendant.

Telephone Operators,

Kowloon Station Master,

(Relief),

Station Masters,

Pan Chi-fan,

Ngan Chung-hun.

M. A. ComETTO,

at $192 18240 by $12 triennially.

Lo Shek-tsung.

Wong Ming-hin

Liu Ting-fai,

Chan Pak-ling. Chong Chi-kwan. Tsang Lun-san,

S. P. de Loherson,

|| Lan Kan.

U Po-vin.

Wan Han-kong.

Kan U-wah.

1st Jan., 1929.

1st. Jan., 1981.

Ist. Oct., 1930. 6th Dec., 1934. 22ml Dec., 1932.

23rd June, 1923.

1 Brd Ang., 1930,

22nd Der., 1932.

1st Jan., 1931. 13th Sept., 1932. Der Mar., 1927.

2222 of 1932.

30 in 14 in 5025 of 1973.| 1615 of 1927. 4133 of 1927. Establishment.

18 in 86 of 1919. Establishment, Do.

| $3,200

2,800

(11)

1,050

2,100

192❘ (12)

1.400 | $144 Conveyance Allowance.(13)

1,000 (13)

I

A

De

1.000

15th Feb., 1909.

18th April, 1913.

13th Sept., 1932,

let Mar., 1927.

25th Nov., 1915.

Ist Dec., 1922. 12th Jan., 1927.

1st Jan., 1934. 1st Jan., 1929. 1st Oer., 1929,

1219 of 1922, 1095 of 1918.

2,100 (13)

1,800

Dr.

1,800

} (10)

Do.

1,800

$240 First Aid Allowance and

A

17th May, 1915,

22nd July, 1912.

26th Oct., 1911. 23rd Nov., 1912.

$60 Conveyance Allowance. (10)*

Do.

1,800

Do.

1.700

}(10)

11 in 100 of 1920.

1,400 |(15)

+

24th July, 1933,

Do.

1,400

Leung Fan.

Li Chung.

1st Aug., 1933. 18th Aug., 1934.

Do,

1,400

(13)

[10.

1.300

Kun Ngok-snug.

(9)

1st Oct., 1926.

Do

1,000 |(16)

Lo Mo-yo.

1st June, 1922.

Do.

1,000 | (15)

Booking Clurks,

Li Ping-4sun.

Li Yeung-shum,

¦ 20th June, 1923.

Do.

1,000 |(16)

1st Jan., 1927.

Do.

1,000

Fan Kam-fook.

Do.

Do.

1,000

Lam Heung-wing.

9th Oct. 1925.

Do.

1,000

Ma

1st Jan., 1913. 1st Aug., 1917. 14th April, 1919. 9th Nov., 1919. 28th Sept., 1920. 11th June, 1920,

1st Sept., 1917. 17th Jan., 1921. 16th Feb., 1921,

7th Dec., 1925. 18th Jan., 1926. 7th Jan., 1924.

Cheng Chung-hang,

16th June, 1926.

Do.

1,000

1st Mar., 1925.

**

Lau You.

11th Jung, 1929.

Do.

930

(13)

7th July, 1922.

Luk Kim-hung,

3rd Jan., 1933.

Do.

750

A

1st ct., 1922,

Goals Clerk,

Relief Goods Clerk,

Signalmen.

Block Operator,

4 Probationers,

2 Shunters,

Lam Ping-ki.

Au Ngok-sang,

Lo Kam-ting. Lai Chi-ki, Chan Yuk-sang. Lam Hon-cheong. Leung Chung-yin, You Ping-shan,

Ip Kwan-an.

nt $300 each.

7th April, 1933.

Do.

750

1st Aug., 1933.

Do.

750

1st May, 1928.

Do.

1.000

6th Dec., 1927.

Do.

1,000

25th Nov.. 1915,

Do.

1,000

Do.

Do.

1,000

A

(13)

1st April, 1919.

Do.

1,000

1st April, 1925.

1 in 1123 of 1916,

600

*****

Do.

$360 to $600 by $30 annually.

Do. Establishment. Do.

600

1st Nov., 1925. 20th Dec., 1927. 21st July, 1923.

1st May, 1925. 14th Nov., 1914. 26th Sept., 1911, 1st Jan., 1916. 1st Ang., 1921. 1st Dec., 1919.

1,200 | (13) Ront Allowance to 3 at $24.❤ 1,200 (13)

Ka

-----

REMARKS.

(J 105 )

(1) Promoted from Class VIA on 1st January.

(2) Promoted from Class VIR on 1st January.

(3) Duties carried out by Traffic Manager and Store.

keeper

(4) Transferred from Chef Mechanical Erginner 5

Staff on 1st July.

(5) Promoted from Class VIA on 1st January.

(6) Transferred to Traffic Staff on 30th June.

(7) Retrenched on 30th June.

(A) One retrenched on 31st July.

(9) Transferred to Reliefing Guard on 30th November.

(10) Rent Allowance $180,

(11) Rent Allowance $240. (12) Rent Allowanca $48. (13) Free Quarters,

(14) Rent Allowance $24. (15) Rent Allowance $60. (16) Rent Allowance $96.

• Uniform.

+ Holiday Allowance

at 50 cents per hour when required.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.