1936 — Page 154

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Attar Singh. (6) Do. So Kam-to, Wilfred Mariott Lawrence, Babun Singh Gill.

15th Jan. 1930, 1st May, 1931, 1st Jan. 1932.

13 in 4998 of 1930. 3 in 4998 of 1930. Min 1948 of 1931.

1,400; 1,400; 1,400.

8 in 4998 of 1928. 1,400.

Fang Hon. Do. Chanan Singh. Do. Chan Ngan. Do.

Class V Telegraphists

Name Remarks Date of Appointment Reference Salary
Mohinder Singh (7) 1st Mar., 1932 6 in 4998 of 1929 1,400
Lo So Jan. Oct., 1932 4 in 4998 of 1929 1,400
Lam Shin-huen 1st Nov., 1932 15 in 4998 of 1929 1,400
Charles Lai-poon Do. 5 in 4998 of 1930 1,400
Lin Tse-ing Do. 1 in 4998 of 1932 1,400
Lum Sik Dec., 1932 5 in 4998 of 1929 1,400
Parduman Singh 1st Jan., 1934 4998 of 1932 1,400
Kartar Singh Do. 5 in 159 of 1932 1,400
Khadim Hussain Do. 16 in 4998 of 1932 1,300
Gurbachan Singh Pardesi 2 in 4998 of 1931 1,300
Yuen Wai-ebun 10 in 4998 of 1931 1,300

*****

1 in 4998 of 1932. 1,300.

1st Feb., 1934. 5th Mar., 1934.

Kulwant Singh. Chan Cheuk-sing. Prem Singh. Anthony Vietor Gonvera. (*) | Samet Plussan. (9) Prem Singh. (10) John Henry Tavares,

15th May, 1935. 1st June, 1935. 1st June, 1936. 22nd Feb., 1932. 1st June, 1932. 1st Nov., 1932. Do.

2 in 4998 of 1934. 4998 of 1934. 9 in 4998 of 1930. 11 in 4998 of 1931.

1,300; 1,300; 1,200; 1,200.

2528 of 1936. 7 in 4998 of 1932. 4 in 4998 of 1932.

1,100; 800; 800.

12 in 4998 of 1932. 730. 15 in 4998 of 1932. 800.

Claudio Roche. Lam Shee-song.

Class VI Telegraphists

Name Date of Appointment Reference Salary
Bhagwan Singh 1st Sept., 1933 2 in 4998 of 1933 750
Jangeer Singh 1st Mar., 1934 1 in 4998 of 1934 700
(Two entries, ditto) Do. 4998 of 1934 700
Cheng Yun-lam 10th Dec., 1934 10 in 4998 of 1934 700
James William Thirlwell 21st May, 1935 1 in 4998 of 1935 540
Tam Kwong-tien Do. Do. 540
Lee Pui-sumi 2nd Nov., 1936 2306 of 1928 950
Wong Chi-yan

Class I Clerk, Class IV Clerk

Name Date of Appointment Reference Salary Remarks
Lam Fai 1st Jan., 1932 5352 of 1907 4,300
Antonio Maria Costa Do. 99 in 3654 of 1926 1,800
Joginder Singh Grewal 1st Nov., 1932 83 in 3009 of 1923 1,803 (13)
Jim Bowen Do. 42 in 4821 of 1928 1,800 119 days
Wilfred Aynak 15th Jan., 1930 *
1st May, 1931

Ma

119 days.

++

****

A

+

ANA

1st June, 1928.

20th Feb., 1929.

Do.

11th June, 1929.

4th Sept., 1925.

1st Oct., 1932.

20th Feb., 1929.

10th Mar., 1932.

4th April, 1932.

1st Dec., 1932.

12th Jan., 1931.

20th May, 1931.

21st June, 1927.

1st Feb., 1934.

5th Mar., 1934.

15th May, 1935.

20th May, 1931.

1st Nov., 1932.

22nd Feb., 1932.

1st June, 1932.

1st Nov., 1932.

Do.

1st Sept., 1933.

1st Mar., 1934.

Do.

Do.

10th Dec., 1934.

21st May, 1935.

Do.

2nd Nov., 1936.

Do.

Do.

5th May, 1905.

8th Jan., 1926.

4th Oct., 1923.

15th Dec., 1928.

(J21)

REMARKS

(1) Acted as and drew half initial salary of Chief Accountant, Post Office, and half of his own initial salary plus increment from 1st to 8th January.

(2) On leave from 12th September,

(3) On leave from 1st January to 4th February,

(4) Promoted from Class V on 1st June.

(5) Promoted to Class IV on 1st June.

(6) On leave from 1st January to 28th April.

(7) On leave from 1st January to 28th April.

(8) Promoted from Class VI on 1st June.

(9) Resigned on 30th June, 1936.

(10) Promoted to Class V on 1st June.

(11) New appointment.

(12) Quarters, or Rent, or Lodging Allowance.

(13) Rent Allowance.

See Remark (1) in J15.

• Field Allowance.

101

Edit History

2026-07-15 23:51:20 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Attar Singh. (6) Do. So Kam-to, Wilfred Mariott Lawrence, Babun Singh Gill. 15th Jan. 1930, 1st May, 1931, 1st Jan. 1932. 13 in 4998 of 1930. 3 in 4998 of 1930. Min 1948 of 1931. 1,400; 1,400; 1,400. 8 in 4998 of 1928. 1,400. Fang Hon. Do. Chanan Singh. Do. Chan Ngan. Do. Class V Telegraphists Name Remarks Date of Appointment Reference Salary Mohinder Singh (7) 1st Mar., 1932 6 in 4998 of 1929 1,400 Lo So Jan. Oct., 1932 4 in 4998 of 1929 1,400 Lam Shin-huen 1st Nov., 1932 15 in 4998 of 1929 1,400 Charles Lai-poon Do. 5 in 4998 of 1930 1,400 Lin Tse-ing Do. 1 in 4998 of 1932 1,400 Lum Sik Dec., 1932 5 in 4998 of 1929 1,400 Parduman Singh 1st Jan., 1934 4998 of 1932 1,400 Kartar Singh Do. 5 in 159 of 1932 1,400 Khadim Hussain Do. 16 in 4998 of 1932 1,300 Gurbachan Singh Pardesi 2 in 4998 of 1931 1,300 Yuen Wai-ebun 10 in 4998 of 1931 1,300 ***** 1 in 4998 of 1932. 1,300. 1st Feb., 1934. 5th Mar., 1934. Kulwant Singh. Chan Cheuk-sing. Prem Singh. Anthony Vietor Gonvera. (*) | Samet Plussan. (9) Prem Singh. (10) John Henry Tavares, 15th May, 1935. 1st June, 1935. 1st June, 1936. 22nd Feb., 1932. 1st June, 1932. 1st Nov., 1932. Do. 2 in 4998 of 1934. 4998 of 1934. 9 in 4998 of 1930. 11 in 4998 of 1931. 1,300; 1,300; 1,200; 1,200. 2528 of 1936. 7 in 4998 of 1932. 4 in 4998 of 1932. 1,100; 800; 800. 12 in 4998 of 1932. 730. 15 in 4998 of 1932. 800. Claudio Roche. Lam Shee-song. Class VI Telegraphists Name Date of Appointment Reference Salary Bhagwan Singh 1st Sept., 1933 2 in 4998 of 1933 750 Jangeer Singh 1st Mar., 1934 1 in 4998 of 1934 700 (Two entries, ditto) Do. 4998 of 1934 700 Cheng Yun-lam 10th Dec., 1934 10 in 4998 of 1934 700 James William Thirlwell 21st May, 1935 1 in 4998 of 1935 540 Tam Kwong-tien Do. Do. 540 Lee Pui-sumi 2nd Nov., 1936 2306 of 1928 950 Wong Chi-yan Class I Clerk, Class IV Clerk Name Date of Appointment Reference Salary Remarks Lam Fai 1st Jan., 1932 5352 of 1907 4,300 Antonio Maria Costa Do. 99 in 3654 of 1926 1,800 Joginder Singh Grewal 1st Nov., 1932 83 in 3009 of 1923 1,803 (13) Jim Bowen Do. 42 in 4821 of 1928 1,800 119 days Wilfred Aynak 15th Jan., 1930 * 1st May, 1931 Ma 119 days. ++ **** A + ANA 1st June, 1928. 20th Feb., 1929. Do. 11th June, 1929. 4th Sept., 1925. 1st Oct., 1932. 20th Feb., 1929. 10th Mar., 1932. 4th April, 1932. 1st Dec., 1932. 12th Jan., 1931. 20th May, 1931. 21st June, 1927. 1st Feb., 1934. 5th Mar., 1934. 15th May, 1935. 20th May, 1931. 1st Nov., 1932. 22nd Feb., 1932. 1st June, 1932. 1st Nov., 1932. Do. 1st Sept., 1933. 1st Mar., 1934. Do. Do. 10th Dec., 1934. 21st May, 1935. Do. 2nd Nov., 1936. Do. Do. 5th May, 1905. 8th Jan., 1926. 4th Oct., 1923. 15th Dec., 1928. (J21) REMARKS (1) Acted as and drew half initial salary of Chief Accountant, Post Office, and half of his own initial salary plus increment from 1st to 8th January. (2) On leave from 12th September, (3) On leave from 1st January to 4th February, (4) Promoted from Class V on 1st June. (5) Promoted to Class IV on 1st June. (6) On leave from 1st January to 28th April. (7) On leave from 1st January to 28th April. (8) Promoted from Class VI on 1st June. (9) Resigned on 30th June, 1936. (10) Promoted to Class V on 1st June. (11) New appointment. (12) Quarters, or Rent, or Lodging Allowance. (13) Rent Allowance. See Remark (1) in J15. • Field Allowance. 101
Baseline (Original)
Attar Singh. (6) Do. So Kam-10, Wilfred Mariott Lawrence, Baebun Singh Gill. 15th Jan. 1930, 1st May, 1931. 1st Jan, 1932. 13 in 4998 of 1930. 3 in 1998 of 1930. Min 1948 of 1981. 1,400 1,400 1.400 8 in 4×41 of 1928. 1.400 Fang Hun. Do. Chanan Singh. Do. Chan Ngan. Do. Class V Telegraphists, Mohinder Singh. (7) Lo So. Lam Shin-huen. Charles Lai-poon. Lin Tse-ing. Lum Sik. Parduman Singh. Kartar Singh. Khadim Hussain, Gurbachan Singh Pardesi. Yuen Wai-ebun. 1st Mar, 1932. Jar Ort., 1932. 1st Nov., 1932. Do. Do. let Der., 1932. 1st Jan, 1934. Do. Do. 6 in 1998 of 1929. 4 in 4998 of 1929. 15 in 4998 of 1929, 5 in 4998 of 1930. 1 in 4998 of 19.2. 5 in 4998 of 1929. 4998 of 1932. 5 in 159 of 1932. 16 in 4995 of 1932. 2 in 1998 of 1931. 10 in 4998 of 1931. 1.400 1.400 1.400 1.400 (13) 1,400 1,400 1,400 1,400 1,400 1,300 1,300 ***** I in 4998 of 1932. 1,300 1st Feb., 1934. 5th Mar., 1934, Kulwant Singh. Chan Cheuk-sing. Prem Singh. Anthony Vietor Gonvera. (*) | Samet Пlussan. (9) Prem Singh. (10) John Henry Tavares, 15th May, 1985. 1st June, 1935. 1st June, 1936. 22nd Feb., 1932 1st June, 1932. 1st Nov., 1932. Do. 2.128 of 1934. 4998 of 1934 9 in 499% of 1930. 11 in 4998 of 1931. 1,300 1,300 1,200 1,200 2528 of 1936. 7 in 4998 of 1932. 4 in 1998 of 1932. 1,100 800 800 12 in 4998 of 1932. 730 15 in 1994 of 1932, 800 Claudio Rochn. Lam Shee-song. Class VI Telegraphists, Bhagwan Singh. Jangeer Singh. 1st Sept., 1933. 1st Mar, 1934, Do. Do. 2 in 1998 of 1933, 750 1 in 4998 of 1934. 700 4998 of 1934. Do. 700 *** 700 Cheng Yun-lam. 10th Dec., 1934. 10 in 499% of 1934. 700 James William Thirlwell. Tam Kwong-tien. 21st May, 1935. Do. 1 in 4998 of 1935. 540 Do. 540 Lec Pui-sumi. 2nd Nov, 1936. 2306 of 1928. 950 Wong Chi-yan. (11) Class I Clerk, Clase IV Clerk, Do., Do.. Lam Fai. Antonio Maria Costa. Joginder Singh Grewal, Jim Bowen. Wilfred Aynek. Do. D... Do. 950 Do. 480 1st Jan, 1932. Do. 5352 of 1907. 4,300 99 in 3654 of 1926. 1,800 (13) 1st Nov., 1932. Do. 83 in 3009 of 1923. 1,803 42 in 4821 of 1928. 1,800 119 days. Do. 15th Jan., 1930. * 1st May, 1931. Ma 119 days. ++ **** A + ANA 1st June, 1928. 20th Feb., 1929. Do. 11th June, 1929. 4th Sept., 1925. 1st Oct., 1932. 20th Feb., 1929. 10th Mar., 1932. 4th April, 1932. 1st Dec., 1932. 12th Jan.. 1931. 20th May, 1931. 21st June, 1927. 1st Feb., 1934. 5th Mar., 1934. 15th May, 1935. 20th May, 1931. 1st Nov., 1932. 22nd Feb., 1932. 1st June, 1932. 1st Nov., 1932. Do. 1st Sept., 1933. 1st Mar., 1934. Do. Do. 10th Dec, 1934. 21st May, 1935. Do. 2nd Nov,, 1936. Do. Do. 5th May, 1905, 8th Jan, 1926, 4th Oct., 1923. 15th Dec., 1928. (J 21 ) (1) Acted as and drew half initial salary of Chief Accountant. Post Office, and half of his own initial salary plus increment from 1st to 8th January. (2) On leave from 12th September, (3) On leave from 1st January to 4th February, REMARKS. (4) Promoted from Class V on 1st June. (5) Promoted to Class IV on 1st June. (6) On leave from 1st January to 28th April. (7) fin leave from 1st January to 28th April. (8) Promoted from Class VI on 1st June. (9) Resigned on 30th June, 1936. (10) Promoted to Class Von 1st June. (11) New appointment. (12) Quarters, or Reut, or Lodging Allowance. (13) Rent Allowance. See Remark (1) in J 15 • Field Allowance. 101
2026-07-15 23:51:20 · Baseline
View content

Attar Singh.

(6)

Do.

So Kam-10,

Wilfred Mariott Lawrence,

Baebun Singh Gill.

15th Jan. 1930, 1st May, 1931. 1st Jan, 1932.

13 in 4998 of 1930. 3 in 1998 of 1930. Min 1948 of 1981.

1,400

1,400

1.400

8 in 4×41 of 1928.

1.400

Fang Hun.

Do.

Chanan Singh.

Do.

Chan Ngan.

Do.

Class V Telegraphists,

Mohinder Singh.

(7)

Lo So.

Lam Shin-huen.

Charles Lai-poon.

Lin Tse-ing.

Lum Sik.

Parduman Singh.

Kartar Singh.

Khadim Hussain,

Gurbachan Singh Pardesi.

Yuen Wai-ebun.

1st Mar, 1932. Jar Ort., 1932. 1st Nov., 1932. Do. Do.

let Der., 1932. 1st Jan, 1934. Do. Do.

6 in 1998 of 1929. 4 in 4998 of 1929. 15 in 4998 of 1929, 5 in 4998 of 1930. 1 in 4998 of 19.2. 5 in 4998 of 1929. 4998 of 1932. 5 in 159 of 1932. 16 in 4995 of 1932. 2 in 1998 of 1931. 10 in 4998 of 1931.

1.400

1.400 1.400 1.400 (13)

1,400

1,400

1,400

1,400

1,400 1,300 1,300

*****

I in 4998 of 1932.

1,300

1st Feb., 1934.

5th Mar., 1934,

Kulwant Singh.

Chan Cheuk-sing.

Prem Singh.

Anthony Vietor Gonvera. (*) |

Samet Пlussan.

(9)

Prem Singh.

(10)

John Henry Tavares,

15th May, 1985. 1st June, 1935. 1st June, 1936. 22nd Feb., 1932 1st June, 1932. 1st Nov., 1932. Do.

2.128 of 1934. 4998 of 1934 9 in 499% of 1930. 11 in 4998 of 1931.

1,300

1,300

1,200

1,200

2528 of 1936. 7 in 4998 of 1932. 4 in 1998 of 1932.

1,100

800

800

12 in 4998 of 1932.

730

15 in 1994 of 1932,

800

Claudio Rochn.

Lam Shee-song.

Class VI Telegraphists,

Bhagwan Singh.

Jangeer Singh.

1st Sept., 1933. 1st Mar, 1934, Do. Do.

2 in 1998 of 1933,

750

1 in 4998 of 1934.

700

4998 of 1934. Do.

700

***

700

Cheng Yun-lam.

10th Dec., 1934.

10 in 499% of 1934.

700

James William Thirlwell.

Tam Kwong-tien.

21st May, 1935. Do.

1 in 4998 of 1935.

540

Do.

540

Lec Pui-sumi.

2nd Nov, 1936.

2306 of 1928.

950

Wong Chi-yan.

(11)

Class I Clerk, Clase IV Clerk,

Do., Do..

Lam Fai.

Antonio Maria Costa. Joginder Singh Grewal,

Jim Bowen. Wilfred Aynek.

Do. D...

Do.

950

Do.

480

1st Jan, 1932. Do.

5352 of 1907.

4,300

99 in 3654 of 1926.

1,800

(13)

1st Nov., 1932. Do.

83 in 3009 of 1923.

1,803

42 in 4821 of 1928.

1,800

119 days.

Do.

15th Jan., 1930.

*

1st May, 1931.

Ma

119 days.

++

****

A

+

ANA

1st June, 1928.

20th Feb., 1929.

Do.

11th June, 1929. 4th Sept., 1925. 1st Oct., 1932. 20th Feb., 1929. 10th Mar., 1932. 4th April, 1932. 1st Dec., 1932. 12th Jan.. 1931. 20th May, 1931. 21st June, 1927. 1st Feb., 1934. 5th Mar., 1934. 15th May, 1935. 20th May, 1931. 1st Nov., 1932.

22nd Feb., 1932. 1st June, 1932. 1st Nov., 1932.

Do.

1st Sept., 1933. 1st Mar., 1934. Do.

Do.

10th Dec, 1934. 21st May, 1935.

Do.

2nd Nov,, 1936. Do.

Do.

5th May, 1905,

8th Jan, 1926,

4th Oct., 1923.

15th Dec., 1928.

(J 21 )

(1) Acted as and drew half initial salary of Chief Accountant. Post Office, and half of his own initial salary plus increment from 1st to 8th January.

(2) On leave from 12th September,

(3) On leave from 1st January to 4th February,

REMARKS.

(4) Promoted from Class V on 1st June.

(5) Promoted to Class IV on 1st June.

(6) On leave from 1st January to 28th April.

(7) fin leave from 1st January to 28th April. (8) Promoted from Class VI on 1st June.

(9) Resigned on 30th June, 1936.

(10) Promoted to Class Von 1st June.

(11) New appointment.

(12) Quarters, or Reut, or Lodging Allowance. (13) Rent Allowance.

See Remark (1) in J 15

• Field Allowance.

101

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.