1935 — Page 406

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

TSAN YUK MATERNITY HOSPITAL

Return for the year 1935

QUESTION 1

Overall Hospital Statistics (1935)

Statistic	Value
Patients remaining at beginning of 1935	34
Patients admitted during 1935	1,738
Daily average number in hospital	34.50

Ward Staffing and Patient Outcomes

Ward Name / Number	Day Nurses	Night Nurses	Not Nurses	Partial Day Nurses	Partial Night Nurses	Cured	Relieved	Not Improved	Duty	Patients Discharged	Patients Doing Servants Partially or Not at All Employed as Nurses	Number Who Died in 1935	Died in 1935	Discharged	Remaining at End of 1935	Average Stay (days)	Longest Stay (days)
Maternity, Gynaecological, 1st Class	45	16	R	16	16	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...
Hospital Total	...	...	...	...	...	1,634	63	22	...	...	...	...	...	...	...	4.29	71

Note: The OCR source provides only partial data for the ward row (45, 16, R, 16, 16) and a summary line (1634, 63, 22, 4.29, 7.20, 5.11, 71). Several columns remain illegible.

QUESTION II

Ward Accommodation and Sanitation Details

Ward Name / Number	Greatest No. of Patients at Any One Time	Windows & Ventilating Openings: Total Area (sq ft)	Windows & Ventilating Openings: Area Capable of Opening (sq ft)	Privy in Ward?	Privy Leading Out of Ward?	Trapped?	Untrapped?	Sink or Drain Opening in Ward?	Length (ft)	Breadth (ft)	Height (ft)	No. of Beds Assigned	Total Floor Area (sq ft)	Floor Space per Patient (sq ft)
Maternity, Gynaecological, 1st Class (Ward 29?)	22	933.25	252	No	No	No	No	No	20' 9"	20' 9"	20' 9"	14	933.25	...
...	...	...	...	...	...	...	...	...	21	...	...	15	933.25	...
...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	14	933.25	...
...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	12	252	...
...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	200	...
...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	70	...
...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	152	...
...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	70	...
...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	136	...
...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	1	...

Notes: The OCR text for this section is heavily fragmented. "The whole of the windows open." appears as a remark. Multiple rows of numerical data (933.25, 252, 200, 70, 152, 136, 1) are listed but cannot be definitively assigned to specific wards or categories. Dimensions "20' 9"" appear repeatedly for length, breadth, and height. Bed numbers 14, 15, 14, 12 are legible.

QUESTION III

Give the number of visits of inspection paid to the hospital during the year 1935, specifying the character of the visit in respect to notice, and stating the official position of the visitors.

Visitor	By Appointment	Of Surprise
By the Governor or Colonial Secretary	Two (D.M.S.S.)	One
By a Government Inspector or Justice of the Peace	One	Nil
By a Committee of the Governing Body	Nil	Nil

Additional Questions

I. In reference to the above table, state whether or not the register books were produced on every occasion; and, if not, on how many occasions they were not so produced.

II. And if on any occasion when they were examined, they were found not to be properly made up to date of examination.

Found made up to date.

III. State also how many reports of the following kinds have come under the notice of the Governor:

(a) Reports of a financial and statistical kind especially such as show the system on which money and store accounts are kept and audited.

None.

(b) Reports by persons charged with the immediate management of the hospital.

Annual Report of Medical Officer.

(c) Reports by a Government Inspector, independent of the Governing Authority of the Hospital. (Append copies of his reports, if any.)

None.

Edit History

2026-07-15 19:49:33 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b

Live

View comparison

AI Proofread

TSAN YUK MATERNITY HOSPITAL Return for the year 1935 QUESTION 1 Overall Hospital Statistics (1935) Statistic Value Patients remaining at beginning of 1935 34 Patients admitted during 1935 1,738 Daily average number in hospital 34.50 Ward Staffing and Patient Outcomes Ward Name / Number Day Nurses Night Nurses Not Nurses Partial Day Nurses Partial Night Nurses Cured Relieved Not Improved Duty Patients Discharged Patients Doing Servants Partially or Not at All Employed as Nurses Number Who Died in 1935 Died in 1935 Discharged Remaining at End of 1935 Average Stay (days) Longest Stay (days) Maternity, Gynaecological, 1st Class 45 16 R 16 16 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Hospital Total ... ... ... ... ... 1,634 63 22 ... ... ... ... ... ... ... 4.29 71 Note: The OCR source provides only partial data for the ward row (45, 16, R, 16, 16) and a summary line (1634, 63, 22, 4.29, 7.20, 5.11, 71). Several columns remain illegible. QUESTION II Ward Accommodation and Sanitation Details Ward Name / Number Greatest No. of Patients at Any One Time Windows & Ventilating Openings: Total Area (sq ft) Windows & Ventilating Openings: Area Capable of Opening (sq ft) Privy in Ward? Privy Leading Out of Ward? Trapped? Untrapped? Sink or Drain Opening in Ward? Length (ft) Breadth (ft) Height (ft) No. of Beds Assigned Total Floor Area (sq ft) Floor Space per Patient (sq ft) Maternity, Gynaecological, 1st Class (Ward 29?) 22 933.25 252 No No No No No 20' 9" 20' 9" 20' 9" 14 933.25 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 21 ... ... 15 933.25 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 14 933.25 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 12 252 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 200 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 70 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 152 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 70 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 136 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 ... Notes: The OCR text for this section is heavily fragmented. "The whole of the windows open." appears as a remark. Multiple rows of numerical data (933.25, 252, 200, 70, 152, 136, 1) are listed but cannot be definitively assigned to specific wards or categories. Dimensions "20' 9"" appear repeatedly for length, breadth, and height. Bed numbers 14, 15, 14, 12 are legible. QUESTION III Give the number of visits of inspection paid to the hospital during the year 1935, specifying the character of the visit in respect to notice, and stating the official position of the visitors. Visitor By Appointment Of Surprise By the Governor or Colonial Secretary Two (D.M.S.S.) One By a Government Inspector or Justice of the Peace One Nil By a Committee of the Governing Body Nil Nil Additional Questions I. In reference to the above table, state whether or not the register books were produced on every occasion; and, if not, on how many occasions they were not so produced. Register books produced on each occasion. II. And if on any occasion when they were examined, they were found not to be properly made up to date of examination. Found made up to date. III. State also how many reports of the following kinds have come under the notice of the Governor: (a) Reports of a financial and statistical kind especially such as show the system on which money and store accounts are kept and audited. None. (b) Reports by persons charged with the immediate management of the hospital. Annual Report of Medical Officer. (c) Reports by a Government Inspector, independent of the Governing Authority of the Hospital. (Append copies of his reports, if any.) None.

Baseline (Original)

404 (28) TSAN YUK MATERNITY HOSPITAL. Return for the year 1935. QUESTION 1. Attendants, Number remain- Ing in Daily Mumber! average hospital almitted in at the during | hospital begin- the year during ning of the year 1985. the year 1935. Patients 34 1738 34.50 Give the namo or number of each Ward. Day Nurses. Night Nurses. Not Nurses. Partial Day Nurees. Partial Night Nunes, Cureil. Religved. Not improved. luty. Patients discharged.| Xarsex doing Servants partially no other or not at all employed as Nurses. Number who died in 1935. Died in 1935. Discharged. Remaining at the end of 1985. of those. | Average stay (days) • 1634 63 22 4.29 7.20 5.11 Specify the longest time for which any one inmate has stayed (days). 71 Length in fort. Breadth in feet, Height in feet. Number of beds assigned Tb4ut aqt ní Amount of finor space available for the number of palients in the Ward. QUESTION II. The greatest hamber of patients the War at any one time during year. the Windows and ventilating openings. Connexion of the privy with the Ward. Is there any sink or dralu opening iu Ward? 22 The whole of the windows open. ་་ + די ד No. No. No. Total area in ¿quare feel. Arin capable of opening in square feat. If privy in Ward. If leading out of Wanl Trapped! Untrapped! sy. feet. 45 2a666s5 20' 9" 20′ 9′′ 209 21.** ลมลยละค 12 14 12 16 12 12 12 TAIN 29 N -- 933.25 14 252 923 25 15 252 933.25 14 25% 033.25 12 252 200 2 70 2 152 2 70 136 1 NEMARKS. No. Maternity, Gynaecological. 1st Class 45 16 R 16 16 QUESTION III. Give the number of visits of inspection paid to the hospital during the year 1935. Specifying the character of the visit in respect to notice. And stating the official position of the visitors. By the Governor or Colonial Secretary. By a Government Inspector or Justice of the Peace. By a Committee of the Governing Body. Two (D.M.S.S.) One By Appointment, Of Surprise, One Nil I. In reference to the above table, state whether or not the register books were produced on every occasion; and, if not, on how many occasions they were not so produced. II. And if on any occasion when they were examined, they were found not to be properly made up to date of examination. III. State also how many reports of the following kinds have come under the notice of the Governor :- (a) Reports of a financial and statistical kind especially such as show the system on which money and store accounts are kept and audited. (b) Reports by persons charged with the im- mediate management of the hospital. (c) Reports by a Government Inspector, inde- pendent of the Governing Authority of the Hospital. (Append copies of his reports, if any.) Nil Nil Register books produced on each occasion. Found made up to date. None. Annual Report of Medical Officer. None.

2026-07-15 19:49:33 · Baseline

View content

404

(28)

TSAN YUK MATERNITY HOSPITAL.

Return for the year 1935.

QUESTION 1.

Attendants,

Number remain- Ing in

Daily Mumber! average hospital almitted in

at the

during | hospital

begin- the year during

ning of

the year

1985.

the year

1935.

Patients

1738

34.50

Give the

namo or number of

each Ward.

Day Nurses.

Night Nurses.

Not Nurses.

Partial

Day Nurees.

Partial

Night Nunes,

Cureil.

Religved.

Not improved.

luty.

Patients discharged.|

Xarsex doing Servants partially

no other

or not at all

employed as Nurses.

Number who died in 1935.

Died in 1935.

Discharged.

Remaining at the end of

1985.

of those.

| Average stay (days)

•

1634

4.29

7.20

5.11

Specify the longest time for which any

one inmate

has stayed

(days).

Length in fort.

Breadth in feet,

Height in feet.

Number of beds assigned

Tb4ut aqt ní

Amount of finor space available for the number of palients in the Ward.

QUESTION II.

The greatest hamber of patients

the War at any one time

during

year.

the

Windows and

ventilating

openings.

Connexion of the privy

with the

Ward.

Is there any sink or dralu opening iu

Ward?

The whole of the

windows open.

་་

די

No.

Total area in

¿quare feel.

Arin capable

of opening in

square feat.

If privy in Ward.

If leading out

of Wanl

Trapped!

Untrapped!

sy. feet.

2a666s5

20' 9"

20′ 9′′

209

21.**

ลมลยละค

TAIN 29 N --

933.25

252

923 25

252

933.25

25%

033.25

252

200

152

136

NEMARKS.

No.

Maternity,

Gynaecological. 1st Class

QUESTION III.

Give the number of visits of inspection paid to the hospital during the year 1935.

Specifying the character of the visit in respect to notice.

And stating the official position of the visitors.

By the Governor or Colonial Secretary.

By a Government Inspector or Justice of the Peace.

By a Committee of the Governing Body.

Two (D.M.S.S.) One

By Appointment, Of Surprise,

One Nil

I. In reference to the above table, state whether or not the register books were produced on every occasion; and, if not, on how many occasions they were not so produced.

II. And if on any occasion when they were examined, they were found not to be properly made up to date of examination.

III. State also how many reports of the following kinds have come under the notice of the Governor :-

(a) Reports of a financial and statistical kind especially such as show the system on which money and store accounts are kept and audited.