1935 — Page 367

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Prison Report (X3)

Questions

XIII. What were the number and nature of the punishments inflicted for offences committed by prisoners undergoing imprisonment?

Answers

The number of prisoners reported during the year was 324. They were punished in the manner detailed below:

Punishment	Details
Rice and Water, 1 day	7
Rice and Water, 2 days	[Data corrupted]
Solitary Confinement on Rice and Water, 1 day	[Data corrupted]
Solitary Confinement on Rice and Water, 2 days	[Data corrupted]
Bread and Water, 1 day	[Data corrupted]
Bread and Water, 2 days	[Data corrupted]
Solitary Confinement on Bread and Water, 1 day	[Data corrupted]
Forfeited Marks	[Data corrupted]
Whipping awarded by the Superintendent (Birch)	[Data corrupted]
Whipping awarded by the Superintendent and a Justice of the Peace (Cat o' nine tails)	[Data corrupted]
Whipping awarded by the Superintendent (Cane)	[Data corrupted]

Note: The original tabular punishment data is severely corrupted by OCR. The above punishment categories are identifiable from the text, but numerical breakdowns by prisoner class cannot be reliably reconstructed.

XIV. Is there, or are there, any Chaplain or Chaplains of any, and what, religious persuasions?

Protestant and Roman Catholic Chaplains are appointed.

XV. Are religious services regularly, or otherwise, performed for the benefit of the prisoners of any, and, if any, what, religious persuasions?

Religious services are held for the Church of England prisoners every Sunday. The Prison is also visited by Roman Catholic Priests, who hold a service on Sundays for both European and Chinese prisoners. A religious service is also held regularly every Sunday morning and every Friday afternoon for the benefit of Chinese prisoners by native clergymen belonging to London Mission. Attendance voluntary.

XVI. Are Roman Catholic Priests and Dissenting Ministers allowed free access to prisoners of their own persuasion? and are they apprised when prisoners of their respective persuasions enter the Prison?

They are allowed free access to the Prison at such hours as do not interfere with the discipline of the Prison. Intimation is immediately sent to any Minister or Priest, if at any time a prisoner expresses a desire to see him.

XVII. What provision is made for the education of prisoners?

No provision for adult prisoners, but all are supplied with religious and other books.

XVIII. On what conditions are remissions of imprisonment granted?

Male prisoners sentenced to 2 years and upwards may earn one-third remission of sentence by industry and good conduct. Female prisoners sentenced to 2 years and upwards may earn one-third remission of sentence by industry and good conduct. Male and Female prisoners with sentences of less than 2 years but exceeding 6 months may earn one-third remission by industry and good conduct. The Governor may grant remission on medical grounds or for any special reason.

XIX. Have Coroner's Inquests been held on every occasion of a death in Prison during the past year? and what were the verdicts?

Yes, during the year there were 33 deaths—30 natural causes, and 3 execution.

XX. 1. What was the sanitary state of the Prison during the year 1935? 2. What were the prevailing diseases?

Good.

1934

(a) In-patients: Influenza, Chronic Opium Poisoning, Pulmonary Tuberculosis, Cellulitis, Enteritis, Malaria, Bacillary Dysentery.

(b) Out-patients: Chronic Opium Poisoning, Scabies, Chronic Tuberculosis, Syphilis, Gonorrhoea, Hernia, Haemorrhoids, Active Tuberculosis, Tinea.

1935

(a) In-patients: Influenza, Chronic Opium Poisoning, Pulmonary Tuberculosis, Cellulitis, Malaria, Bronchitis, under Observation.

(b) Out-patients: Chronic Opium Poisoning, Chronic Tuberculosis, Scabies, Gonorrhoea, Hernia, Haemorrhoids, Tinea.

Edit History

2026-07-15 18:58:58 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b

Live

View comparison

AI Proofread

Prison Report (X3) Questions XIII. What were the number and nature of the punishments inflicted for offences committed by prisoners undergoing imprisonment? Answers The number of prisoners reported during the year was 324. They were punished in the manner detailed below: Punishment Details Rice and Water, 1 day 7 Rice and Water, 2 days [Data corrupted] Solitary Confinement on Rice and Water, 1 day [Data corrupted] Solitary Confinement on Rice and Water, 2 days [Data corrupted] Bread and Water, 1 day [Data corrupted] Bread and Water, 2 days [Data corrupted] Solitary Confinement on Bread and Water, 1 day [Data corrupted] Forfeited Marks [Data corrupted] Whipping awarded by the Superintendent (Birch) [Data corrupted] Whipping awarded by the Superintendent and a Justice of the Peace (Cat o' nine tails) [Data corrupted] Whipping awarded by the Superintendent (Cane) [Data corrupted] Note: The original tabular punishment data is severely corrupted by OCR. The above punishment categories are identifiable from the text, but numerical breakdowns by prisoner class cannot be reliably reconstructed. XIV. Is there, or are there, any Chaplain or Chaplains of any, and what, religious persuasions? Protestant and Roman Catholic Chaplains are appointed. XV. Are religious services regularly, or otherwise, performed for the benefit of the prisoners of any, and, if any, what, religious persuasions? Religious services are held for the Church of England prisoners every Sunday. The Prison is also visited by Roman Catholic Priests, who hold a service on Sundays for both European and Chinese prisoners. A religious service is also held regularly every Sunday morning and every Friday afternoon for the benefit of Chinese prisoners by native clergymen belonging to London Mission. Attendance voluntary. XVI. Are Roman Catholic Priests and Dissenting Ministers allowed free access to prisoners of their own persuasion? and are they apprised when prisoners of their respective persuasions enter the Prison? They are allowed free access to the Prison at such hours as do not interfere with the discipline of the Prison. Intimation is immediately sent to any Minister or Priest, if at any time a prisoner expresses a desire to see him. XVII. What provision is made for the education of prisoners? No provision for adult prisoners, but all are supplied with religious and other books. XVIII. On what conditions are remissions of imprisonment granted? Male prisoners sentenced to 2 years and upwards may earn one-third remission of sentence by industry and good conduct. Female prisoners sentenced to 2 years and upwards may earn one-third remission of sentence by industry and good conduct. Male and Female prisoners with sentences of less than 2 years but exceeding 6 months may earn one-third remission by industry and good conduct. The Governor may grant remission on medical grounds or for any special reason. XIX. Have Coroner's Inquests been held on every occasion of a death in Prison during the past year? and what were the verdicts? Yes, during the year there were 33 deaths—30 natural causes, and 3 execution. XX. 1. What was the sanitary state of the Prison during the year 1935? 2. What were the prevailing diseases? Good. 1934 (a) In-patients: Influenza, Chronic Opium Poisoning, Pulmonary Tuberculosis, Cellulitis, Enteritis, Malaria, Bacillary Dysentery. (b) Out-patients: Chronic Opium Poisoning, Scabies, Chronic Tuberculosis, Syphilis, Gonorrhoea, Hernia, Haemorrhoids, Active Tuberculosis, Tinea. 1935 (a) In-patients: Influenza, Chronic Opium Poisoning, Pulmonary Tuberculosis, Cellulitis, Malaria, Bronchitis, under Observation. (b) Out-patients: Chronic Opium Poisoning, Chronic Tuberculosis, Scabies, Gonorrhoea, Hernia, Haemorrhoids, Tinea.

Baseline (Original)

(X3) Questions. XIII-What were the number and nature of the punishments inflicted for offences committed by pri- soners undergoing imprisonment ? Answers. The number of prisoners reported during the year was 324, they were punished in the manner detailed below, viz. :— 7 with Rice and Water 1 day, 83 P PP ד 92 34 Н ++ 2 days. 3 1 19 34 * + 1 11 + 6 . 36 * H + ** -- 14 |-༞「- Solitary Confinement on Hire and Water 1 day, 44 零申 40 14 ** 2 days. 3 ו P וי ++ " + " • $ H 31 " MI " -- 14 14 ** Bread and Water 1 day. FI " 2 days. + 3 + 10 ++ 365 + b + 7 Solitary Confinement on Bread and Water 1 day, Forfeited Marka, Whipping awarded by the Superintendent (Rirch). Whipping awarded by the Superintendent and a Justice of the Peace (ent o' nine tail). Whopping awarded by the Superintendent (Cane). XIV. Is there, or are there, any Chaplain or Chap- lains of any, and what, religions persiusions? XV. Aro religions services regularly, or other wise, performed for the benefit of the prisoners of any, and, if any, what, religions persuasions ? XVI. Are Roman Catholic Priests apel Dissenting Ministers allowed free access to prisoners of their own persuasion? and are they apprised when prisoners of their respective persuasions enter the Prison? XVII-What provision is made for the education of prisoners? XVIII. On what conditions are remissions of im- prisonment granted? XIX. Have Coroner's Inquests been held on every occasion of a death in Prison during the past year? and what were the verdicts P XX.-1. What was the sanitary state of the Prisona during the year 1935? What wore the prevailing dienses? 426 Protestant and Roman Catholic Chaplains are appointed. Religious servires FUN! held for the Church of England prisoners every Sunday. The Prison is also visited by Roman Catholie Priests, who bobl a service on Sundays for both European aml Chinese prisoners, A religions service is also hold regularly every Sunday morning and overy Friday afternoon for the benefit of Chinese prisoners by native clergymen belonging to London Mission. Attendance voluntary, They are allowed free access to the Prison at such hours as do not interfere with the discipline of the Prison. Intimation is immediately sent to any Minister or Priest, if at any time a prisoner expresses a desire to see him. No provision for adult prisoners, but all are supplied with religious and other books, Male prisoners sentoured to 2 years and upwards may earn fth remission of sentence by industry and good coudiet. Female prisoners sentenced to 2 years and upwards may earn and remission of sentence by industry and good condnet, Male and Female prisoners with sentences of less than 2 years but exceeding 6 months may earn th remission by industry and good conduct, The Governor may grant remission on medical grounds or for any special reason, Yes, during the year there were 33 deaths-30 ontmel rauser, and 3 execution. 1934. 19:36. Good [10] In-patienta :—Jullnenza, Chronic Opium Pousoning, Pulmonary Tuberculosis, Cellulitis, Enteritis. Malario, Bacillary Dysentery. (b) Und-potients :—Chronić Opium Poisoning, Seuburs, Chronic Tuberen]osis,. Syphilis, Gonorrhea, Heruin, Themorrhoids Active Tuberculosis, Tinen. 2. [(4) In-patients :—Influenas, Chrouie Opium | Poisoning, Pulmonary Tuberonlosis, Cellulitis. Malain, Bronchitis, under Observation. (b) Out-patients 2—Chronie Opinm Poisaniog, L'ironie Tuberenlosis, Scabies, Gonorrices, Hernia. Hemorrhoids. Tinea. 2.

2026-07-15 18:58:58 · Baseline

View content

(X3)

Questions.

XIII-What were the number and nature of the punishments inflicted for offences committed by pri- soners undergoing imprisonment ?

Answers.

The number of prisoners reported during the year was 324, they were punished in the manner detailed below, viz. :—

7 with Rice and Water 1 day,

2 days. 3 1

|-༞「-

Solitary Confinement on Hire and Water 1 day,

零申

2 days. 3

וי

•

Bread and Water 1 day.

2 days.

365

+ 7

Solitary Confinement on Bread and Water 1 day, Forfeited Marka,

Whipping awarded by the Superintendent (Rirch). Whipping awarded by the Superintendent and a

Justice of the Peace (ent o' nine tail).

Whopping awarded by the Superintendent (Cane).

XIV. Is there, or are there, any Chaplain or Chap- lains of any, and what, religions persiusions?

XV. Aro religions services regularly, or other wise, performed for the benefit of the prisoners of any, and, if any, what, religions persuasions ?

XVI. Are Roman Catholic Priests apel Dissenting Ministers allowed free access to prisoners of their own persuasion? and are they apprised when prisoners of their respective persuasions enter the Prison?

XVII-What provision is made for the education of prisoners?

XVIII. On what conditions are remissions of im- prisonment granted?

XIX. Have Coroner's Inquests been held on every occasion of a death in Prison during the past year? and what were the verdicts P

XX.-1. What was the sanitary state of the Prisona

during the year 1935?

What wore the prevailing dienses?

426

Protestant and Roman Catholic Chaplains are appointed.

Religious servires FUN! held for the Church of England prisoners every Sunday.

The Prison is also visited by Roman Catholie Priests, who bobl a service on Sundays for both European aml Chinese prisoners,

A religions service is also hold regularly every Sunday morning and overy Friday afternoon for the benefit of Chinese prisoners by native clergymen belonging to London Mission. Attendance voluntary,

No provision for adult prisoners, but all are supplied with religious and other books,

Male prisoners sentoured to 2 years and upwards may earn fth remission of sentence by industry and good coudiet.

Female prisoners sentenced to 2 years and upwards may earn and remission of sentence by industry and good condnet,

Male and Female prisoners with sentences of less than 2 years but exceeding 6 months may earn th remission by industry and good conduct,

The Governor may grant remission on medical grounds or for any special reason,

Yes, during the year there were 33 deaths-30 ontmel rauser, and 3 execution.

1934.

19:36.

Good

[10] In-patienta :—Jullnenza, Chronic Opium

Pousoning, Pulmonary Tuberculosis, Cellulitis, Enteritis. Malario, Bacillary Dysentery. (b) Und-potients :—Chronić Opium Poisoning, Seuburs, Chronic Tuberen]osis,. Syphilis, Gonorrhea, Heruin, Themorrhoids Active Tuberculosis, Tinen.

[(4) In-patients :—Influenas, Chrouie Opium | Poisoning, Pulmonary Tuberonlosis, Cellulitis.

Malain, Bronchitis, under Observation. (b) Out-patients 2—Chronie Opinm Poisaniog, L'ironie Tuberenlosis, Scabies, Gonorrices,