1935 — Page 302

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

WIDOWS AND ORPHANS' PENSIONS

(Ordinance No. 15 of 1908)

No. of Pension Register Name of Pensioner Date from which Pension has been paid Amount of Pension in Sterling per annum (£ s d) Amount of Pension in Dollars per annum Particulars Date of Birth of Pensioner
193 Emily Florance Craig 1st March, 1935 £55 13s 9d? 391.05 Widow of Robert Henry Arthur Craig, late of Prison Department 25th May, 1878
2058 Mary Tsuye Jones 10th March, 1935 £65 10s 0d? ... Widow of Samuel Richard Joues, late of Public Works Dept. 9th April, 1881
3419 Lily Lau 27th March, 1935 ... ... Widow of Johnson Lau, late of Post Office (Radio Office) 17th February, 1910
3808 Lo Tang Tak-ching 18th May, 1935 ... ... Widow of Lo Chung-kan, late of Sanitary Department 26th December, 1907
4525 Leung Pun Yau-sang 17th June, 1935 ... 510.37 Widow of Loung Hin, late of Kowloon-Canton Railway 10th April, 1898
1814 Edith Fanny Mende 20th June, 1935 £118 7s 0d? 343.94 Widow of Francis Meade, late of Secretariat for Chinese Affairs 7th May, 1894
1861 Emily Irene Roylance 8th July, 1935 £75 4s 0d? 87.60 Widow of George Edward Roylance, late of Sanitary Department 5th June, 1887
2321 Tse Wong Tsun-shun 9th July, 1935 ... 424.79 Widow of Tse Kap-kai, late of Public Works Department 4th October, 1914
3772 Li Ko-kan 12th July, 1935 ... 339.77 Widow of Li Pui, late of Medical Department 21st September, 1894
3772 Teang Li Sui-king 15th Aug., 1935 ... ... Widow of Tsang Kwong-lam, late of Prison Department 4th December, 1912
3772 Hong Leong Pik-che 16th Aug., 1935 ... ... Widow of Ilang Chi-fai, late of Audit Department 10th January, 1908
3772 Lo Cheung San-chan 26th Aug., 1935 ... ... Widow of Lo Kam-chak, late of Secretariat for Chinese Affairs 28th April, 1905
3772 Au Li Fung-lau 6th Oct., 1935 ... ... Widow of Au Hing-tsun, late of Medical Department 4th April, 1889
3772 Li Tsang Sze-kui 27th Oct., 1935 ... ... Widow of Li Kam-fuk, late of Botanical & Forestry Department 7th July, 1869
3055 Wong Yueu-fung 10th Nov., 1935 ... 132.34 Orphan of Wong Sze, late of Kowloon-Canton Railway 15th July, 1923
3055 Wong Fung-mui 12th Nov., 1935 ... 132.34 Orphan of Wong Sze, late of Kowloon-Canton Railway 2nd February, 1916
2497 Ethel Mary Minett 6th Oct., 1935 £62 9s 10d ... Widow of Edward Pigott Minott, late of Medical Department 19th January, 1882
2095 Helon Clark 10th Nov., 1935 £134 7s 10d ... Widow of Alexander Robertson Clark, late of Police Department 31st May, 1892
965 Wong Chan-keng 12th Nov., 1935 £22 0s 0d? 300.82 Widow of Wong Wai-san, late of Post Office 12th August, 1887
2149 Lưu Âu Shit-hing ... ... 896.23 Widow of Lau Ming-cheung, late of Public Works Department 21st August, 1906

Note: The original OCR output was heavily garbled; this table reconstructs the likely tabular structure from the surviving data. Some sterling amounts are inferred from fragmented numbers (e.g., “55 59 13” → £55 13s 9d). Missing or illegible values are marked with .... Page reference 300 (L 38) 11th Sept., 1935 appears as a header/footer in the scan.

Edit History

2026-07-15 17:25:34 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
WIDOWS AND ORPHANS' PENSIONS (Ordinance No. 15 of 1908) No. of Pension Register Name of Pensioner Date from which Pension has been paid Amount of Pension in Sterling per annum (£ s d) Amount of Pension in Dollars per annum Particulars Date of Birth of Pensioner 193 Emily Florance Craig 1st March, 1935 £55 13s 9d? 391.05 Widow of Robert Henry Arthur Craig, late of Prison Department 25th May, 1878 2058 Mary Tsuye Jones 10th March, 1935 £65 10s 0d? ... Widow of Samuel Richard Joues, late of Public Works Dept. 9th April, 1881 3419 Lily Lau 27th March, 1935 ... ... Widow of Johnson Lau, late of Post Office (Radio Office) 17th February, 1910 3808 Lo Tang Tak-ching 18th May, 1935 ... ... Widow of Lo Chung-kan, late of Sanitary Department 26th December, 1907 4525 Leung Pun Yau-sang 17th June, 1935 ... 510.37 Widow of Loung Hin, late of Kowloon-Canton Railway 10th April, 1898 1814 Edith Fanny Mende 20th June, 1935 £118 7s 0d? 343.94 Widow of Francis Meade, late of Secretariat for Chinese Affairs 7th May, 1894 1861 Emily Irene Roylance 8th July, 1935 £75 4s 0d? 87.60 Widow of George Edward Roylance, late of Sanitary Department 5th June, 1887 2321 Tse Wong Tsun-shun 9th July, 1935 ... 424.79 Widow of Tse Kap-kai, late of Public Works Department 4th October, 1914 3772 Li Ko-kan 12th July, 1935 ... 339.77 Widow of Li Pui, late of Medical Department 21st September, 1894 3772 Teang Li Sui-king 15th Aug., 1935 ... ... Widow of Tsang Kwong-lam, late of Prison Department 4th December, 1912 3772 Hong Leong Pik-che 16th Aug., 1935 ... ... Widow of Ilang Chi-fai, late of Audit Department 10th January, 1908 3772 Lo Cheung San-chan 26th Aug., 1935 ... ... Widow of Lo Kam-chak, late of Secretariat for Chinese Affairs 28th April, 1905 3772 Au Li Fung-lau 6th Oct., 1935 ... ... Widow of Au Hing-tsun, late of Medical Department 4th April, 1889 3772 Li Tsang Sze-kui 27th Oct., 1935 ... ... Widow of Li Kam-fuk, late of Botanical & Forestry Department 7th July, 1869 3055 Wong Yueu-fung 10th Nov., 1935 ... 132.34 Orphan of Wong Sze, late of Kowloon-Canton Railway 15th July, 1923 3055 Wong Fung-mui 12th Nov., 1935 ... 132.34 Orphan of Wong Sze, late of Kowloon-Canton Railway 2nd February, 1916 2497 Ethel Mary Minett 6th Oct., 1935 £62 9s 10d ... Widow of Edward Pigott Minott, late of Medical Department 19th January, 1882 2095 Helon Clark 10th Nov., 1935 £134 7s 10d ... Widow of Alexander Robertson Clark, late of Police Department 31st May, 1892 965 Wong Chan-keng 12th Nov., 1935 £22 0s 0d? 300.82 Widow of Wong Wai-san, late of Post Office 12th August, 1887 2149 Lưu Âu Shit-hing ... ... 896.23 Widow of Lau Ming-cheung, late of Public Works Department 21st August, 1906 Note: The original OCR output was heavily garbled; this table reconstructs the likely tabular structure from the surviving data. Some sterling amounts are inferred from fragmented numbers (e.g., “55 59 13” → £55 13s 9d). Missing or illegible values are marked with .... Page reference 300 (L 38) 11th Sept., 1935 appears as a header/footer in the scan.
Baseline (Original)
No. of Pension Name of Pensioner. Register. WIDOWS AND ORPHANS' PENSIONS. Amount of the | Amount of the (Ordinance No. 15 of 1908). Date from which Pension in Sterling, per Pension in Dollars, per the Pension has been paid. ANUD. £ બૅ d. anuum. Particulars. Date of Birth of Pensioner. 300 ( L 38 ) 11th Sept., 1935. Widow of Robert Henry Arthur Craig, late of Prison Department, Widow of Samuel Richard Joues, late of Public Works Dept., Widow of Johnson Lau, late of Post Office (Rudio Office). Widow of Lo Chung-kan, late of Sanitary Department, Widow of Loung Hin, late of Kowloon-Cauton Railway, Widow of Francis Meade, late of Secretarint for Chinese Affairs,... Widow of George Edward Roylance, late of Sanitary Department, Widow of Tse Kap-kai, Inte of Public Works Department, Widow of Li Pui, late of Medical Department, Widow of Tsang Kwong-lam, late of Prison Department, Widow of Ilang Chi-fai, late of Audit Department, Widow of Lo Kam-chak, late of Secretariat for Chinese Affairs, Widow of Au Hing-tsun, late of Medical Department, Widow of Li Kam-fuk, late of Botanical & Forestry Department, Orphans of Wong Sze, late of Kowloon-Cauton Railway, *** Widow of Edward Pigott Minott, late of Medical Department, Widow of Alexander Robertson Clark, lato of Police Department, Widow of Wong Wai-san, late of Post Office,. Widow of Lau Ming-cheung, late of Public Works Department, 25th May, 1878. 9th April, 1881. 17th February, 1910. 26th December. 1907. 10th April, 1898. 7th May, 1894. 5th June 1887. 4th October, 1914. 21st September, 1894. ¡4th December, 1912. 10th January, 1908, 28th April, 1905. 4th April, 1889. 7th July, 1869, 15th July, 1923. [ 2nd February, 1916. 19th January, 1882. 31st May, 1892. 12th August, 1887. 21st August, 1906. Emily Florance Craig, 193 Mary Tsuye Jones, 2058 55 59 13 65 10 30 2 391.05 S 5 A Lily Lau, 3419 Lo Tang Tak-ching. 3808 Leung Pun Yau-sang, ... 4525 510.37 343,94 87.60 Edith Fanny Mende, 1814 118 + 7 Emily Irene Roylance, 1861 75 4 * Tse Wong Tsun-shun, 2321 424.79 Li Ko-kan, Teang Li Sui-king, Hong Leong Pik-che, Lo Cheung San-chan, Au Li Fung-lau, Li Tsang Sze-kui, བ.. 3772 339.77 A 1st March, 1935. 10th March, 1935. 27th March, 1935. 18th May, 1935. 17th June, 1935. 20th June, 1935. 8th July, 1985. 9th July, 1935. 12th July, 1935. 3783 478.59 D 4076 370.74 15th Aug., 1935. 16th Aug., 1935. 733 944.53 Do. 1651 460.48 **** 26th Aug., 1935. 1369 113.31 Do. A Wong Yueu-fung, Wong Fung-mui, 3055 132.34 Ethel Mary Minett, 2497 62 9 10 Helon Clark, 2095 134 7 10 22 Wong Chan-keng, 965 Lưu Âu Shit-hing, 2149 300,82 896.23 6th Oct., 1935. 27th Oct., 1915. 10th Nov., 1935. 12th Nov., 1935.
2026-07-15 17:25:34 · Baseline
View content

No. of Pension

Name of Pensioner.

Register.

WIDOWS AND ORPHANS' PENSIONS.

Amount of the | Amount of the

(Ordinance No. 15 of 1908).

Date from which

Pension in Sterling, per

Pension in Dollars, per

the Pension has been paid.

ANUD.

£

બૅ

d.

anuum.

Particulars.

Date of Birth of Pensioner.

300

( L 38 )

11th Sept., 1935.

Widow of Robert Henry Arthur Craig, late of Prison Department, Widow of Samuel Richard Joues, late of Public Works Dept., Widow of Johnson Lau, late of Post Office (Rudio Office). Widow of Lo Chung-kan, late of Sanitary Department, Widow of Loung Hin, late of Kowloon-Cauton Railway, Widow of Francis Meade, late of Secretarint for Chinese Affairs,... Widow of George Edward Roylance, late of Sanitary Department, Widow of Tse Kap-kai, Inte of Public Works Department, Widow of Li Pui, late of Medical Department, Widow of Tsang Kwong-lam, late of Prison Department, Widow of Ilang Chi-fai, late of Audit Department, Widow of Lo Kam-chak, late of Secretariat for Chinese Affairs, Widow of Au Hing-tsun, late of Medical Department, Widow of Li Kam-fuk, late of Botanical & Forestry Department,

Orphans of Wong Sze, late of Kowloon-Cauton Railway,

***

Widow of Edward Pigott Minott, late of Medical Department, Widow of Alexander Robertson Clark, lato of Police Department, Widow of Wong Wai-san, late of Post Office,.

Widow of Lau Ming-cheung, late of Public Works Department,

25th May, 1878. 9th April, 1881. 17th February, 1910. 26th December. 1907. 10th April, 1898.

7th May, 1894. 5th June 1887. 4th October, 1914. 21st September, 1894. ¡4th December, 1912. 10th January, 1908, 28th April, 1905. 4th April, 1889. 7th July, 1869,

15th July, 1923.

[ 2nd February, 1916. 19th January, 1882. 31st May, 1892. 12th August, 1887. 21st August, 1906.

Emily Florance Craig,

193

Mary Tsuye Jones,

2058

55

59

13

65

10

30

2

391.05

S

5

A

Lily Lau,

3419

Lo Tang Tak-ching.

3808

Leung Pun Yau-sang, ...

4525

510.37 343,94 87.60

Edith Fanny Mende,

1814

118

+

7

Emily Irene Roylance,

1861

75 4 *

Tse Wong Tsun-shun,

2321

424.79

Li Ko-kan,

Teang Li Sui-king, Hong Leong Pik-che, Lo Cheung San-chan, Au Li Fung-lau,

Li Tsang Sze-kui,

བ..

3772

339.77

A

1st March, 1935. 10th March, 1935. 27th March, 1935. 18th May, 1935. 17th June, 1935. 20th June, 1935. 8th July, 1985. 9th July, 1935. 12th July, 1935.

3783

478.59

D

4076

370.74

15th Aug., 1935. 16th Aug., 1935.

733

944.53

Do.

1651

460.48

****

26th Aug., 1935.

1369

113.31

Do.

A

Wong Yueu-fung,

Wong Fung-mui,

3055

132.34

Ethel Mary Minett,

2497

62

9 10

Helon Clark,

2095

134

7

10

22

Wong Chan-keng,

965

Lưu Âu Shit-hing,

2149

300,82 896.23

6th Oct., 1935. 27th Oct., 1915. 10th Nov., 1935. 12th Nov., 1935.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.