1933 — Page 243

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

Staff List (J 111)

Name Position Appointment Date(s) C.S.O. Reference(s) Salary ($) Allowance Leave Remarks
Doris Layne Probationer Dresser C.S.O. 6 in 4994 of 1933 480
Mary Elizabeth Lee Probationer Dresser 1st June 1933 C.S.O. 7 in 4994 of 1933 480
Lily Yu Probationer Dresser C.S.O. 8 in 4994 of 1933 480
Irene Han Probationer Dresser 1st July 1933 C.S.O. 10 in 4994 of 1933 480
Elsie Liu Probationer Dresser 17th July 1933 C.S.O. 11 in 4994 of 1933 480
Agnes Chan Probationer Dresser 18th August 1933 C.S.O. 14 in 4994 of 1933 480
Winnie Koo Probationer Dresser 1st September 1933 C.S.O. 16 in 4994 of 1933 480
Edna May Wong Probationer Dresser 480
Molly Yung Probationer Dresser 480
Josephine Stapper Richards Probationer Dresser 480
Winnie Wong Probationer Dresser 1st October 1933 C.S.O. 12 in 4994 of 1933; C.S.O. 20 in 4994 of 1933 480
Frances King Charge Dresser 1,800 $180 Rent Allowance 42 days * Uniform, Attendance, Laundry, Fuel and Light
Cheuk Sui-bun Charge Dresser 29th March 1929 C.S.O. 21 in 4994 of 1933; C.S.O. 23 in 4994 of 1933; C.S.O. 1 in 2855 of 1915; C.S.O. 2864 of 1916 1,500
Li Ü-cheung Charge Dresser 9th July 1915; 16th February 1916 C.S.O. 1 in 2858 of 1918 1,500 28 days *
Chan Shi-yuen Charge Dresser 1st April 1918; 16th December 1919 C.S.O. 27 in 3009 of [...] 1,500 28 days *
Li Pui Charge Dresser 1st June 1933; 1st July 1933; 17th July 1933; 1st August 1933; 1st September 1933; 1st October 1933; 7th December 1933 1,020 $96 House Allowance 24 days
Wong Chak-sang Probationer Dresser 1st February 1933 1,020 $96 House Allowance 24 days (4) Promoted to Charge Dresser on 1st February
Ng Nai-ching Probationer Dresser 960 28 days † Uniform
Lau Kwok-iu Probationer Dresser 27th April 1931; 23rd July 1932 C.S.O. 116 in 3564 of 1925; C.S.O. 181 in 3654 of 1926; C.S.O. 1 in 3292 of 1928; C.S.O. 1 in 4994 of 1932 540 29 days (1) Resigned on 30th November
Man Tui-kwong Probationer Dresser 20th February 1932 C.S.O. 1 in 5013 of 1932 540 28 days (2) Resigned on 6th September
Leung Gou-ting Probationer Dresser 1st April 1932; 18th April 1932 540 28 days (3) Resigned on 30th June

Remarks Key

  • Uniform, Attendance, Laundry, Fuel and Light

† Uniform

Notes

  • "Do." in original indicates ditto (same as above).
  • OCR errors corrected: "Agues Chan" → Agnes Chan; "Angust" → August; "C.5.0."/ "C.8.0."/ "C.S.U."/ "C.S.0." → C.S.O.; "în" → in; "19:2" → 1932; "1983" → 1933; "ORANG" omitted as artifact.
  • Some C.S.O. references and dates are inferred from context; original table structure was heavily disrupted by OCR.

Edit History

2026-07-15 14:08:03 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Staff List (J 111) Name Position Appointment Date(s) C.S.O. Reference(s) Salary ($) Allowance Leave Remarks Doris Layne Probationer Dresser C.S.O. 6 in 4994 of 1933 480 Mary Elizabeth Lee Probationer Dresser 1st June 1933 C.S.O. 7 in 4994 of 1933 480 Lily Yu Probationer Dresser C.S.O. 8 in 4994 of 1933 480 Irene Han Probationer Dresser 1st July 1933 C.S.O. 10 in 4994 of 1933 480 Elsie Liu Probationer Dresser 17th July 1933 C.S.O. 11 in 4994 of 1933 480 Agnes Chan Probationer Dresser 18th August 1933 C.S.O. 14 in 4994 of 1933 480 Winnie Koo Probationer Dresser 1st September 1933 C.S.O. 16 in 4994 of 1933 480 Edna May Wong Probationer Dresser 480 Molly Yung Probationer Dresser 480 Josephine Stapper Richards Probationer Dresser 480 Winnie Wong Probationer Dresser 1st October 1933 C.S.O. 12 in 4994 of 1933; C.S.O. 20 in 4994 of 1933 480 Frances King Charge Dresser 1,800 $180 Rent Allowance 42 days * Uniform, Attendance, Laundry, Fuel and Light Cheuk Sui-bun Charge Dresser 29th March 1929 C.S.O. 21 in 4994 of 1933; C.S.O. 23 in 4994 of 1933; C.S.O. 1 in 2855 of 1915; C.S.O. 2864 of 1916 1,500 Li Ü-cheung Charge Dresser 9th July 1915; 16th February 1916 C.S.O. 1 in 2858 of 1918 1,500 28 days * Chan Shi-yuen Charge Dresser 1st April 1918; 16th December 1919 C.S.O. 27 in 3009 of [...] 1,500 28 days * Li Pui Charge Dresser 1st June 1933; 1st July 1933; 17th July 1933; 1st August 1933; 1st September 1933; 1st October 1933; 7th December 1933 1,020 $96 House Allowance 24 days Wong Chak-sang Probationer Dresser 1st February 1933 1,020 $96 House Allowance 24 days (4) Promoted to Charge Dresser on 1st February Ng Nai-ching Probationer Dresser 960 28 days † Uniform Lau Kwok-iu Probationer Dresser 27th April 1931; 23rd July 1932 C.S.O. 116 in 3564 of 1925; C.S.O. 181 in 3654 of 1926; C.S.O. 1 in 3292 of 1928; C.S.O. 1 in 4994 of 1932 540 29 days (1) Resigned on 30th November Man Tui-kwong Probationer Dresser 20th February 1932 C.S.O. 1 in 5013 of 1932 540 28 days (2) Resigned on 6th September Leung Gou-ting Probationer Dresser 1st April 1932; 18th April 1932 540 28 days (3) Resigned on 30th June Remarks Key Uniform, Attendance, Laundry, Fuel and Light † Uniform Notes "Do." in original indicates ditto (same as above). OCR errors corrected: "Agues Chan" → Agnes Chan; "Angust" → August; "C.5.0."/ "C.8.0."/ "C.S.U."/ "C.S.0." → C.S.O.; "în" → in; "19:2" → 1932; "1983" → 1933; "ORANG" omitted as artifact. Some C.S.O. references and dates are inferred from context; original table structure was heavily disrupted by OCR.
Baseline (Original)
(J 111) Do., Doris Layne. Do. Do., Mary Elizabeth Lee, 1st June, Do., Do, Don Do., Do.. Do.. Do.. Lily Yu. Irene Han. Elsie Liu, Agues Chan. Winnie Koo. Edna May Wong. Molly Yung. Do. C.S.O. 6 in 1994 of 1933. C.S.O. 7 in 4994 of 1933. 480 Do. 480 Do. C.S.O. 8 in 4994 of 1933. 480 Do. 1st July, C.S.O. 10 in 4994 of 480 Do. 1933. 1933. 17th July, C.5.0. 11 in 4994 of 480 Do. 18th August, 1933. Do. C.S.O. 14 in 4994 of 1933. 480 Do. C.5.0. 2 in 1722 of 480 Do. ORANG 1933. Ist September, 1933. Do. C.8.0. 16 in 4994 of 480 Do. 1933. Do.. Josephine Stapper Richards. Do.. Winnie Wong, 1st October, 1933. Do. C.S.O. 12 in 4994 of 1933. C.S.O.20 in 4994 of 1933. 480 Do. 480 Do. Do, Charge Dresser, Do., Do., Frances King. Cheuk Sui-bun. 7th December, 1933. 29th March, 1929. Li Ü-cheung. Do. C.S.O. 21 in 4994 of 1983. C.S.O. 23 in 4994 of 1933. C.S.U. 1 in 2855 of 1915. C.S.O. 2864 of 1916. 480 Do. 480 Do. 1,800 $180 Rent Allowance. t 42 days. 1,800 Do. t Chan Shi-yuen. Do. C.S.O. 1 in 2858 of 1918. 1,500 Do. t * Da. C.S.0, 27 in 3009 of 1,500 Do. t 28 days. Do., Li Pui. Do. 1st June, Do. 1st July, 1933. 17th July, 1933. 1st Angust, 1933. Do. 1st September, 1933. Do. 1st October, 1933. Do. 7th December, 1933. 9th July, 1915. 16th February, 1916. 1st April, 1918. 16th December, 1919. Do.. Wong Chak-sang, (4) 1st February, 1933. Do., Ng Nai-ching. Do., Lau Kwok-iu. 27th April, 23rd July, 1932. Probationer Dresser, Do., Man Tui-kwong. Leung Gou-ting. 20th February, 1932. C.S.0. 116 in 3564 of 1925. C.8.0. 181 in 3654 of C.S.0. 1 în 3292 of 1928. C.S.O. 1 in 4994 of 1,020 | $96 House Allowance. t 24 days. 1st February, 1,020 Do. t 960 Do. † 28 days. 1925. 24th March, 23rd July, 1928. 540 Do. t 29 days. 20th February, 1st April, 1932. C.8.0. 1 in 5013 of 19:2. 540 Do. 28 days. 18th April, 1932. (1) Resigned on 30th November, " (2) Resigned on 6th September, REMARKS. (3) Resigned on 30th June. (4) Promoted to Charge Dresser on 1st February. Uniform, Attendance. Laundry, Fuel and Light. † Uniform. 241
2026-07-15 14:08:03 · Baseline
View content

(J 111)

Do.,

Doris Layne.

Do.

Do.,

Mary Elizabeth Lee,

1st June,

Do.,

Do,

Don

Do.,

Do..

Do..

Do..

Lily Yu.

Irene Han.

Elsie Liu,

Agues Chan.

Winnie Koo.

Edna May Wong.

Molly Yung.

  1. Do.

C.S.O. 6 in 1994 of 1933. C.S.O. 7 in 4994 of 1933.

480

Do.

480

Do.

C.S.O. 8 in 4994 of 1933.

480

Do.

1st July,

C.S.O. 10 in 4994 of

480

Do.

1933.

1933.

17th July,

C.5.0. 11 in 4994 of

480

Do.

  1. 18th August,

1933.

  1. Do.

C.S.O. 14 in 4994 of 1933.

480

Do.

C.5.0. 2 in 1722 of

480

Do.

ORANG

1933.

Ist September, 1933.

Do.

C.8.0. 16 in 4994 of

480

Do.

1933.

Do..

Josephine Stapper Richards.

Do..

Winnie Wong,

1st October, 1933. Do.

C.S.O. 12 in 4994 of 1933. C.S.O.20 in 4994 of 1933.

480

Do.

480

Do.

Do,

Charge Dresser,

Do.,

Do.,

Frances King.

Cheuk Sui-bun.

7th December, 1933. 29th March, 1929.

Li Ü-cheung.

Do.

C.S.O. 21 in 4994 of 1983. C.S.O. 23 in 4994 of 1933. C.S.U. 1 in 2855 of 1915. C.S.O. 2864 of 1916.

480

Do.

480

Do.

1,800 $180 Rent Allowance.

t

42 days.

1,800

Do.

t

Chan Shi-yuen.

Do.

C.S.O. 1 in 2858 of 1918.

1,500

Do.

t

*

Da.

C.S.0, 27 in 3009 of

1,500

Do.

t

28 days.

Do.,

Li Pui.

Do.

1st June,

  1. Do.

1st July, 1933.

17th July, 1933.

1st Angust, 1933.

Do.

1st September, 1933.

Do.

1st October, 1933.

Do.

7th December, 1933. 9th July, 1915. 16th February, 1916.

1st April,

1918.

16th December,

1919.

Do..

Wong Chak-sang,

(4)

1st February, 1933.

Do.,

Ng Nai-ching.

Do.,

Lau Kwok-iu.

27th April,

  1. 23rd July, 1932.

Probationer Dresser,

Do.,

Man Tui-kwong.

Leung Gou-ting.

20th February, 1932.

  1. C.S.0. 116 in 3564 of 1925. C.8.0. 181 in 3654 of
  1. C.S.0. 1 în 3292 of 1928. C.S.O. 1 in 4994 of

1,020 | $96 House Allowance.

t

24 days.

1st February,

1,020

Do.

t

960

Do.

†

28 days.

1925.

24th March,

  1. 23rd July,

1928.

540

Do.

t

29 days.

20th February,

1st April, 1932.

  1. C.8.0. 1 in 5013 of 19:2.

540

Do.

28 days.

  1. 18th April, 1932.

(1) Resigned on 30th November, " (2) Resigned on 6th September,

REMARKS.

(3) Resigned on 30th June.

(4) Promoted to Charge Dresser on 1st February.

  • Uniform, Attendance.

Laundry, Fuel and Light.

† Uniform.

241

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.