1933 — Page 219

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

ESTABLISHMENT LIST

PROBATION OFFICERS

Position Name Date of Appointment Reference Salary Remarks
Officer in Charge C. P. Fallon 1st July 1933 C.S.O. 3690 of 1930 £250
2 Probation Officers 1933 C.S.O. 2429 of 1931 $1,200 to $1,800
$2,400

RUSSIAN SERGEANTS, LANCE SERGEANTS, GUARDS & DRILL INSTRUCTOR

Rank Number Rate Total
Russian Sergeants 2 $1,200 each $2,400
Lance Sergeants 16 $900 each $14,400
Guards 17 $600 each $10,200
Drill Instructor 1 $144 $144

---

PRISON DEPARTMENT

Position Name Date of Appointment Reference Salary Allowance Leave Remarks
Superintendent John William Franks 15th November 1913 C.O.D. No. 316 of 1913 £1,300 Quarters, $600 Conveyance Allowance 167 days
Asst. Superintendent Frank Arthur Hopkins 30th January 1931 $3,900 $300 Rent Allowance 22 days
1st Class Clerk (J.C.S.) Ko Un-chun 1st December 1931 C.S.O. 5048 of 1931 $3,150 $240 12 days
2nd Class Clerk (J.C.S.) To Yee 1st January 1905 C.S.O. 2 in 5142 of 1905 $2,200 $180 19 days
3rd Class Clerk (J.C.S.) Wong Chunk-hang 19th November 1930 C.S.O. 1992 of 1917 $1,800 $180 18 days
4th Class Clerk (J.C.S.) U Ming 27th November 1910 C.S.O. 2 in 86 of 1920 $1,400 $180 Rent Allowance 13 days
5th Class Clerk (J.C.S.) Tsang Chin-yau 23rd December 1920 C.S.O. 74 in 3564 of 1925 $950 21 days
Fung Shu-sang 1st January 1929 C.S.O. 16 in 4840 of 1928 $750 1 day
Au Wui-ming 1st January 1930 C.S.O. 17 in 1984 of 1929 $480 3 days
Wong Wai-choi 25th February 1929 C.S.O. 16 in 4984 of 1924 $480 4 days
Chan Poon-peng 15th April 1930 C.S.O. 25 in 4984 of 1932
3rd September 1932 C.S.O. 8 in 4984 of 1933
20th April 1933

---

REMARKS

  1. Included in the Nat of Chief Inspectors.
  2. Retired on pension 25th November.
  3. Acted as Superintendent of Prisons from 11th March to 2nd November.
  4. Transferred to Fire Brigade Department on 1st June.

---

(J 87) 217

Edit History

2026-07-15 13:25:41 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
ESTABLISHMENT LIST PROBATION OFFICERS Position Name Date of Appointment Reference Salary Remarks Officer in Charge C. P. Fallon 1st July 1933 C.S.O. 3690 of 1930 £250 2 Probation Officers 1933 C.S.O. 2429 of 1931 $1,200 to $1,800 $2,400 RUSSIAN SERGEANTS, LANCE SERGEANTS, GUARDS & DRILL INSTRUCTOR Rank Number Rate Total Russian Sergeants 2 $1,200 each $2,400 Lance Sergeants 16 $900 each $14,400 Guards 17 $600 each $10,200 Drill Instructor 1 $144 $144 --- PRISON DEPARTMENT Position Name Date of Appointment Reference Salary Allowance Leave Remarks Superintendent John William Franks 15th November 1913 C.O.D. No. 316 of 1913 £1,300 Quarters, $600 Conveyance Allowance 167 days Asst. Superintendent Frank Arthur Hopkins 30th January 1931 $3,900 $300 Rent Allowance 22 days 1st Class Clerk (J.C.S.) Ko Un-chun 1st December 1931 C.S.O. 5048 of 1931 $3,150 $240 12 days 2nd Class Clerk (J.C.S.) To Yee 1st January 1905 C.S.O. 2 in 5142 of 1905 $2,200 $180 19 days 3rd Class Clerk (J.C.S.) Wong Chunk-hang 19th November 1930 C.S.O. 1992 of 1917 $1,800 $180 18 days 4th Class Clerk (J.C.S.) U Ming 27th November 1910 C.S.O. 2 in 86 of 1920 $1,400 $180 Rent Allowance 13 days 5th Class Clerk (J.C.S.) Tsang Chin-yau 23rd December 1920 C.S.O. 74 in 3564 of 1925 $950 21 days Fung Shu-sang 1st January 1929 C.S.O. 16 in 4840 of 1928 $750 1 day Au Wui-ming 1st January 1930 C.S.O. 17 in 1984 of 1929 $480 3 days Wong Wai-choi 25th February 1929 C.S.O. 16 in 4984 of 1924 $480 4 days Chan Poon-peng 15th April 1930 C.S.O. 25 in 4984 of 1932 3rd September 1932 C.S.O. 8 in 4984 of 1933 20th April 1933 --- REMARKS Included in the Nat of Chief Inspectors. Retired on pension 25th November. Acted as Superintendent of Prisons from 11th March to 2nd November. Transferred to Fire Brigade Department on 1st June. --- (J 87) 217
Baseline (Original)
Officer in Charge, 2 Probation Officers, C. P. Fallon. 1st July, C.S.O. 3690 of 1930. £250 · 1933. at $1,200 to $1,800. C.S.O. 2429 of 1931. $2,400 2 Russian Sergenuts, 16 Do., Lauce Sergeunts, at $1,200 each. at $900 do. 17 Do, Guards, at $600 do. 1 Drill Instructor, at $144. A 2,400 13,500 10,200 144 1st July, 1933. PARA PRISON :- Superintendent, Asst. Superintendent, John William Franks. 15th November, C.O.D.No. 316 of 1913.] £1,300 1st Class Clerk, (J. C. S.) 2nd Do., ( do.) 3rd Class Clerk, (do.) 4th Class Clerk, ( do. ) 5th Class Clerk, ( do.) Frank Arthur Hopkins. Ko Un-chun, (3) 30th January, 1931. 1st December, 1931. To Yee. 1st January, C.8.0. 5048 of 1931. C.S.O 2 in 5142 of 1905. C.S.O, 1992 of 1917. 650 Quarters. $600 Conveyance Al- lowance. Quarters. 167 days. 15th November, 1913. 30th January, 1931. $3,900 $300 Rent Allowance. 22 days. 6th March, 3,150 $240 Do. 12 days. 19th November, 1930. Wong Chunk-hang. Do. Do. 2,200 $180 Do. 19 days. 27th November, U Ming. Do. Tsang Chin-yau. 1st January, 1929. Do., (do. } U Chon-wah. 1st January, 1930. 6th A Do., ( do.) Fung Shu-sang, 6th Do., (do.) Au Wui-ming. • Do., Do.. (do) (do. ) Wong Wai-choi. (4) Chan Poon-peng. 25th February, 1929. 15th April, 1930. 3rd September, 1932. 20th April, 1933. C.S.O. 2 in 86 of 1920. C.S.O. 74 in 3564 of 1925. C.S.O. 16. in 4840 of C.8.0, 17 in 1984 of 1929. 1,800 $180 Do. 18 days, 1916. 26th March, 1,400 13 days. 23rd December, 1,300 $180 Rent Allowance. 21 days. 950 1 day. 25th February, U.S.O. 16 in 4984 of 750 3 days. 15th April, 1930. C.S.O. 25 in 4984 of C.S.O. 8 in 4984 of 480 4 days. 480 1924. 6th October, 1921. 1929. 3rd September, 1932. 20th April, 1933. 1933. (1) Included in the Nat of Chief Inspectors, (2) Retired on pension 25th November. REMARKS. (3) Acted as Superintendent of Prisons from 11th March to 2nd November, (4) Transferred to Fire Brigade Department on 1st June. (J 87 ) 217
2026-07-15 13:25:41 · Baseline
View content

Officer in Charge,

2 Probation Officers,

C. P. Fallon.

1st July,

C.S.O. 3690 of 1930.

£250

·

1933.

at $1,200 to $1,800.

C.S.O. 2429 of 1931.

$2,400

2 Russian Sergenuts,

16

Do., Lauce Sergeunts,

at $1,200 each.

at $900 do.

17

Do, Guards,

at $600

do.

1 Drill Instructor,

at $144.

A

2,400

13,500

10,200

144

1st July,

1933.

PARA

PRISON :-

Superintendent,

Asst. Superintendent,

John William Franks.

15th November, C.O.D.No. 316 of 1913.] £1,300

1st Class Clerk, (J. C. S.)

2nd Do., ( do.)

3rd Class Clerk, (do.)

4th Class Clerk, ( do. )

5th Class Clerk, ( do.)

Frank Arthur Hopkins.

Ko Un-chun,

(3)

  1. 30th January, 1931.

1st December,

1931.

To Yee.

1st January,

C.8.0. 5048 of 1931. C.S.O 2 in 5142 of 1905. C.S.O, 1992 of 1917.

650

Quarters. $600 Conveyance Al-

lowance.

Quarters.

167 days.

15th November, 1913.

30th January,

1931.

$3,900

$300 Rent Allowance.

22 days.

6th March,

3,150 $240

Do.

12 days.

  1. 19th November,

1930.

Wong Chunk-hang.

Do.

Do.

2,200 $180

Do.

19 days.

  1. 27th November,

U Ming.

Do.

Tsang Chin-yau.

1st January, 1929.

Do.,

(do. }

U Chon-wah.

1st January, 1930.

6th A

Do.,

( do.)

Fung Shu-sang,

6th

Do.,

(do.)

Au Wui-ming.

Do.,

Do..

(do)

(do. )

Wong Wai-choi.

(4)

Chan Poon-peng.

25th February, 1929. 15th April, 1930. 3rd September, 1932. 20th April, 1933.

C.S.O. 2 in 86 of 1920. C.S.O. 74 in 3564 of 1925. C.S.O. 16. in 4840 of

  1. C.8.0, 17 in 1984 of

1929.

1,800 $180

Do.

18 days,

1916.

26th March,

1,400

13 days.

  1. 23rd December,

1,300 $180 Rent Allowance.

21 days.

950

1 day.

25th February,

U.S.O. 16 in 4984 of

750

3 days.

15th April,

1930.

C.S.O. 25 in 4984 of

  1. C.S.O. 8 in 4984 of

480

4 days.

480

1924.

6th October,

1921.

1929.

  1. 3rd September, 1932. 20th April,

1933.

1933.

(1) Included in the Nat of Chief Inspectors, (2) Retired on pension 25th November.

REMARKS.

(3) Acted as Superintendent of Prisons from 11th March to

2nd November,

(4) Transferred to Fire Brigade Department on 1st June.

(J 87 )

217

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.