1933 — Page 202

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source
Office Name Date of Appointment Authority Annual Salary Allowances Leave taken during 1933 Date of First Appointment
First Clerk of Court, and Clerk to Chief Justice, (S. C. & A. 5.) Richard William Henry Maynard 1st March, 1925 C.S.O. 44 in 3379 of 1924 £460 $180 p.a. Shorthand Allowance, Rent Allowance at 5% of Salary 12 days 1st April, 1924
Confidential Assistant and Stenographer, (S. C. & A. S.) Miss Grace Ezra 1st May, 1931 CS.O. 472% of 1928 410 $600 Rent Allowance 1 month and 22 days 4th April, 1928
Higher Class Interpreter, (J. C. S.) Ng Chak-wing 1st January, 1930 C.S.O. 5055 of 1909 $5,400 $300 Rent Allowance 206 days 11th September, 1907
Higher Class Interpreter, (J. C. S.) (Do.) Tang Tat-hung 1st November, 1932 C.S.O. 3525 of 1919 5,000 $300 Rent Allowance Do. 9th February, 1903
Class I Clerk of Court, and Clerk to Puisne Judge. (do.) Muhamad Akbar 1st January, 1928 C.S.O. 9836 of 1907 4,500 $300 Rent Allowance Do. 10th September, 1907
Class II Clerk and Translator, (do.) Chan Kwok-ying 1st January, 1921 C.S.O. 9837 of 1907 3,500 $240 Rent Allowance 27th February, 1907
First Bailiff Henry James Millington 1st July, 1930 C.S.O. 2852 of 1915 £535 17th April, 1912
Second Bailiff John Reis Castilbo 1st August, 1928 C.S.O. 1464 of 1897 $4,800 $180 Conveyance Allowance and $300 Rent Allowance 29th May, 1897
Bailiff Wynyard Hallen Cottam Bourchier 1st October, 1925 C.S.O. 29 in 3379 of 1924 $1,320 Rent Allowance 23rd April, 1924
Bailiff (temporary) Henry Frederick Westlake 1st April, 1933 C.S.O. 5035 of 1933 $240 Conveyance Allowance 1st April, 1933
Clerk and Usher Edward Lawrence Stainfield 1st July, 1917 C.S.O. 4040 of 1907 $2,700 $180 Conveyance Allowance 7th August, 1907
Class II Clerk, (Probationer) William Henry George Hirst 1st January, 1932 C.S.O. 4747 of 1928 280 Rent Allowance at 5% of Salary 178 days 1928
Class II Clerk, (Probationer) (Do.) Sidney Alfred Fowler 10th July, 1932 C.S.O. 5 in 5037 of 1932 $1,320 9th July, 1932
Interpreter (Do.) Wong Tai 1st January, 1930 C.S.O. 10245 of 1906 3,150 $14.64 Rent Allowance 1st November, 1901
Clerk (Do.) Pau Shin-chong 1st March, 1932 C.S.O. 6277 of 1913 3,150 $240 Rent Allowance 1st March, 1913
Class III Librarian, (J. C. S.) Natha Singh C.S.O. 9 in 86 of 1914 3,150 $240 Rent Allowance 22nd November, 1906
Class III Librarian (Do.) Chan Ling-bio C.S.O. 6185 of 1912 2,000 $180 Rent Allowance 1st March, 1912

Edit History

2026-07-15 12:58:18 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Office Name Date of Appointment Authority Annual Salary Allowances Leave taken during 1933 Date of First Appointment
First Clerk of Court, and Clerk to Chief Justice, (S. C. & A. 5.) Richard William Henry Maynard 1st March, 1925 C.S.O. 44 in 3379 of 1924 £460 $180 p.a. Shorthand Allowance, Rent Allowance at 5% of Salary 12 days 1st April, 1924
Confidential Assistant and Stenographer, (S. C. & A. S.) Miss Grace Ezra 1st May, 1931 CS.O. 472% of 1928 410 $600 Rent Allowance 1 month and 22 days 4th April, 1928
Higher Class Interpreter, (J. C. S.) Ng Chak-wing 1st January, 1930 C.S.O. 5055 of 1909 $5,400 $300 Rent Allowance 206 days 11th September, 1907
Higher Class Interpreter, (J. C. S.) (Do.) Tang Tat-hung 1st November, 1932 C.S.O. 3525 of 1919 5,000 $300 Rent Allowance Do. 9th February, 1903
Class I Clerk of Court, and Clerk to Puisne Judge. (do.) Muhamad Akbar 1st January, 1928 C.S.O. 9836 of 1907 4,500 $300 Rent Allowance Do. 10th September, 1907
Class II Clerk and Translator, (do.) Chan Kwok-ying 1st January, 1921 C.S.O. 9837 of 1907 3,500 $240 Rent Allowance 27th February, 1907
First Bailiff Henry James Millington 1st July, 1930 C.S.O. 2852 of 1915 £535 17th April, 1912
Second Bailiff John Reis Castilbo 1st August, 1928 C.S.O. 1464 of 1897 $4,800 $180 Conveyance Allowance and $300 Rent Allowance 29th May, 1897
Bailiff Wynyard Hallen Cottam Bourchier 1st October, 1925 C.S.O. 29 in 3379 of 1924 $1,320 Rent Allowance 23rd April, 1924
Bailiff (temporary) Henry Frederick Westlake 1st April, 1933 C.S.O. 5035 of 1933 $240 Conveyance Allowance 1st April, 1933
Clerk and Usher Edward Lawrence Stainfield 1st July, 1917 C.S.O. 4040 of 1907 $2,700 $180 Conveyance Allowance 7th August, 1907
Class II Clerk, (Probationer) William Henry George Hirst 1st January, 1932 C.S.O. 4747 of 1928 280 Rent Allowance at 5% of Salary 178 days 1928
Class II Clerk, (Probationer) (Do.) Sidney Alfred Fowler 10th July, 1932 C.S.O. 5 in 5037 of 1932 $1,320 9th July, 1932
Interpreter (Do.) Wong Tai 1st January, 1930 C.S.O. 10245 of 1906 3,150 $14.64 Rent Allowance 1st November, 1901
Clerk (Do.) Pau Shin-chong 1st March, 1932 C.S.O. 6277 of 1913 3,150 $240 Rent Allowance 1st March, 1913
Class III Librarian, (J. C. S.) Natha Singh C.S.O. 9 in 86 of 1914 3,150 $240 Rent Allowance 22nd November, 1906
Class III Librarian (Do.) Chan Ling-bio C.S.O. 6185 of 1912 2,000 $180 Rent Allowance 1st March, 1912
Baseline (Original)

L'ate

OFFICE.

NAME.

of Appointment.

Authority.

Annual Salary.

House or Quarters, and Allowances for Rent, Enteriainment, Personal, or for any other purpose.

Leave taken during 1933.

Date of First Appointment.

200

(J 70 )

SUPREME COURT,-Continued

First Clerk of Court, and Clerk to Chief Justice, (S. C. & A. 5.) Confidential Assistant and Steno-

grapher, (S. C. & A. S.) Higher Class Interpreter, (J. C. S.)

Do.,

Richard William Henry

Maynard.

Miss Grace Ezra,

Ng Chak-wing.

(do.) Tang Tat-hung.

Class I Clerk of Court, and Clerk | Muhamad Akbar.

to Puisne Judge. ( do.) Class II Clerk and Translator,

(do.)

1st March, 1925. 1st May, 1931. 1st Jannury, 1930.

1st November, 1932.

1st January, 1928,

C.S,O. 44 in 3379 of 1924. CS.O. 472% of 1928.

C.S.O. 5055 of 1909.

£460 $180 p.a. Shorthand Allowance, Rent Allowance at 5% of Salary.

C.S.O. 3525 of 1919,

C.S.O. 9836 of 1907.

410 $600 Rent Allowance.

$5,400 $300 Rent Allowance,

5,000 $300 Rent Allowance.

4,500 | $300 Rent Allowance.

Chan Kwok-ying.

First Bailiff,

Honry James Millington.

1st January, 1921. 1st July,

1930.

C.S.O. 9837 of 1907.

C.S.O. 2852 of 1915,

3,500

$240 Rent Allowance.

£535

Second Bailiff,

Bailiff,

John Reis Castilbo.

Wynyard Hallen Cottam

Bourchier.

(1)

Do., (temporary).

Heary Frederick Westlako.

Clerk and Usher,

Edward Lawrence Stainfield. (2)

1st August, 1928. 1st October, 1925. 1st April,

  1. 1st July, 1917.

C.8.0. 1464 of 1897.

$4,800 | $180 Conveyance Allowance and

C.S.O. 29 in 3379 of 1924. C.S.O. 5035 of 1933.

£480

$300 Rent Allowance. $1,320 Rent Allowance. $240)

Conveyance Allowance.

$2,700

$180 Conveyance Allowance.

C.S.O. 4040 of 1907.

£350

$180

Conveyance

Allowance,

$120 Language Allowance and $1,320 Rent Allowance.

$120 Conveyance Allowance, $120

Language Allowance and Free Quarters.

1st April. 1924. 4th April,

1928.

11th September,

1907.

9th February, 1903. 10th September,

1907.

27th February,

  1. 17th April, 1912.

29th May,

  1. 23rd April,
  1. 1st April,
  1. 7th August. 1907.

12 days.

1 month and

22 days.

206 days.

Do..

Do.,

Class II Clerk,

(Probationer).

William Henry George Hirst. (3)|

Sidney Alfred Fowler.

Do., Interpreter,

Do., Clerk,

Class III Librarian,

(J. C. S.) | Wong Tai

(do.) Pau Shin-chong.

(do.) Natha Singh.

(do.) Chan Ling-bio.

1st January, 1932. 10th July,

  1. 1st January, 1980. Do.

C.S.O. 4747 of 1928.

(4)

Do.

1st March, 1982.

C.S.O. 5 in 5037 of

  1. C.S.O. 10245 of 1906,

C.S.O. 6277 of 1913.

C.S.O. 9 in 86 of 1914.

C.S.O. 6185 of 1912.

280 Rent Allowance at 5% of Salary.

$1,320

178 days.

let June,

JONATAN

3,150 $14.64 Rent Allowance.

3,150 $240 Rent Allowance.

3,150 $240 Rent Allowance.

2,000 $180 Rent Allowance.
  1. 9th July,

1932.

1st November,

1901.

1st March, 1913.

22nd November,

1906.

1st March, 1912.

2026-07-15 12:58:18 · Baseline
View content

L'ate

OFFICE.

NAME.

of Appointment.

Authority.

Annual Salary.

House or Quarters, and Allowances for Rent, Enteriainment, Personal, or for any other purpose.

Leave taken during 1933.

Date of First Appointment.

200

(J 70 )

SUPREME COURT,-Continued

First Clerk of Court, and Clerk to Chief Justice, (S. C. & A. 5.) Confidential Assistant and Steno-

grapher, (S. C. & A. S.) Higher Class Interpreter, (J. C. S.)

Do.,

Richard William Henry

Maynard.

Miss Grace Ezra,

Ng Chak-wing.

(do.) Tang Tat-hung.

Class I Clerk of Court, and Clerk | Muhamad Akbar.

to Puisne Judge. ( do.) Class II Clerk and Translator,

(do.)

1st March, 1925. 1st May, 1931. 1st Jannury, 1930.

1st November, 1932.

1st January, 1928,

C.S,O. 44 in 3379 of 1924. CS.O. 472% of 1928.

C.S.O. 5055 of 1909.

£460 $180 p.a. Shorthand Allowance, Rent Allowance at 5% of Salary.

C.S.O. 3525 of 1919,

C.S.O. 9836 of 1907.

410 $600 Rent Allowance.

$5,400 $300 Rent Allowance,

5,000 $300 Rent Allowance.

4,500 | $300 Rent Allowance.

Chan Kwok-ying.

First Bailiff,

Honry James Millington.

1st January, 1921. 1st July,

1930.

C.S.O. 9837 of 1907.

C.S.O. 2852 of 1915,

3,500

$240 Rent Allowance.

£535

Second Bailiff,

Bailiff,

John Reis Castilbo.

Wynyard Hallen Cottam

Bourchier.

(1)

Do., (temporary).

Heary Frederick Westlako.

Clerk and Usher,

Edward Lawrence Stainfield. (2)

1st August, 1928. 1st October, 1925. 1st April,

  1. 1st July, 1917.

C.8.0. 1464 of 1897.

$4,800 | $180 Conveyance Allowance and

C.S.O. 29 in 3379 of 1924. C.S.O. 5035 of 1933.

£480

$300 Rent Allowance. $1,320 Rent Allowance. $240)

Conveyance Allowance.

$2,700

$180 Conveyance Allowance.

C.S.O. 4040 of 1907.

£350

$180

Conveyance

Allowance,

$120 Language Allowance and $1,320 Rent Allowance.

$120 Conveyance Allowance, $120

Language Allowance and Free Quarters.

1st April. 1924. 4th April,

1928.

11th September,

1907.

9th February, 1903. 10th September,

1907.

27th February,

  1. 17th April, 1912.

29th May,

  1. 23rd April,
  1. 1st April,
  1. 7th August. 1907.

12 days.

1 month and

22 days.

206 days.

Do..

Do.,

Class II Clerk,

(Probationer).

William Henry George Hirst. (3)|

Sidney Alfred Fowler.

Do., Interpreter,

Do., Clerk,

Class III Librarian,

(J. C. S.) | Wong Tai

(do.) Pau Shin-chong.

(do.) Natha Singh.

(do.) Chan Ling-bio.

1st January, 1932. 10th July,

  1. 1st January, 1980. Do.

C.S.O. 4747 of 1928.

(4)

Do.

1st March, 1982.

C.S.O. 5 in 5037 of

  1. C.S.O. 10245 of 1906,

C.S.O. 6277 of 1913.

C.S.O. 9 in 86 of 1914.

C.S.O. 6185 of 1912.

280 Rent Allowance at 5% of Salary.

$1,320

178 days.

let June,

JONATAN

3,150 $14.64 Rent Allowance.

3,150 $240 Rent Allowance.

3,150 $240 Rent Allowance.

2,000 $180 Rent Allowance.
  1. 9th July,

1932.

1st November,

1901.

1st March, 1913.

22nd November,

1906.

1st March, 1912.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.