1933 — Page 197

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Hong Kong Civil Service List (Excerpts)

Carpenters, Sailmakers, Messenger & Yard Coolies

Post Class Number Salary Scale Increment Allowances / Quarters Remarks
Carpenters Class II 7 $324 to $384 $12 annually (1)
Sailmaker Class I 1 $384 to $444 $12 annually
Sailmaker Class II 5 $324 to $384 $12 annually (2)
Messenger 1 $324 to $384 $12 annually (3)
Yard Coolies 2 $156 to $204 $12 triennially $24 Rent Allowance each; Quarters
$168 to $216 $12 annually $168; $24 Rent Allowance

Remarks

(1) One additional post from 11th January.

(2) Two additional posts from 1st February.

(3) Two additional posts from 11th January.

---

B. DIRECTORATE OF AIR SERVICES

Post Name Rank / Qualification Date of Appointment C.S.O. Reference Salary Quarters / Allowances Remarks
Superintendent of Aerodrome Albert James Robert Moss Flight Lieutenant 9th August 1930 C.S.O.13 in 5048 of 1930 £790 Free Quarters at Kai Tak Aerodrome; Received $1,298.36 Rent Allowance in lieu of quarters
Mechanic Vacant

---

ROYAL OBSERVATORY

Post Name Qualifications Date of Appointment C.S.O. Reference Salary Allowances / Quarters Remarks
Director Charles William Jeffries 9th July 1932 C.S.O.6358 of 1907 £1,050 Free Quarters
Assistant Director Benjamin Davies Evans 8th July 1932 C.S.O.6156 of 1912 £825 Rented quarters
Professional Assistant Graham Scudamore Percival Heywood M.A., B.Sc., Oxon 3rd September 1932 C.S.O.4 in 5048 of 1932 £525 Rent Allowance at 5% of Salary
Office Assistant and Translator Elisabeth Johnson 1st January 1929 C.S.O.10 in 86 of 1915 $1,200
Class II Head Computer Lum Kai-tseung C.S.O.5254 of 1929 $3,300
Class III Telegraphist Computer Yuen Lai-sang 1st January 1929 C.S.O.1 in 86 of 1916 $2,300
Class IV Telegraphist Computer Chi Wen-kai 1st January 1931 C.S.O.1 in 4889 of 1928 $1,800
Class IV Telegraphist Computer Tsau Tak-chiu 1st May 1926 C.S.O.3234 of 1899 $1,800
Class IV Telegraphist Computer Lau Pak-wai 1st January 1929 C.S.O.69 in 3009 of 1921 $1,800
Class IV Telegraphist Computer Chu Ip-sheung 1st January 1930 C.S.O.73 in 3009 of 1922 $1,800

Dates of Birth / Service

21st August 1907; 17th May 1912; 7th November 1901; 1st March 1916; 26th April 1928; 15th October 1899; 19th April 1921; 24th January 1922.

Leave / Temporary Service

8 months and 5 days; 2 months and 15 days.

(J 65) On temporary establishment.

Remarks

(4) Retired 1st April.

• Uniform.

(1) One additional post from 11th January.

(2) Two additional posts from 1st February.

(3) Two additional posts from 11th January.

---

195

Edit History

2026-07-15 12:49:28 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Hong Kong Civil Service List (Excerpts) Carpenters, Sailmakers, Messenger & Yard Coolies Post Class Number Salary Scale Increment Allowances / Quarters Remarks Carpenters Class II 7 $324 to $384 $12 annually (1) Sailmaker Class I 1 $384 to $444 $12 annually Sailmaker Class II 5 $324 to $384 $12 annually (2) Messenger 1 $324 to $384 $12 annually (3) Yard Coolies 2 $156 to $204 $12 triennially $24 Rent Allowance each; Quarters $168 to $216 $12 annually $168; $24 Rent Allowance Remarks (1) One additional post from 11th January. (2) Two additional posts from 1st February. (3) Two additional posts from 11th January. --- B. DIRECTORATE OF AIR SERVICES Post Name Rank / Qualification Date of Appointment C.S.O. Reference Salary Quarters / Allowances Remarks Superintendent of Aerodrome Albert James Robert Moss Flight Lieutenant 9th August 1930 C.S.O.13 in 5048 of 1930 £790 Free Quarters at Kai Tak Aerodrome; Received $1,298.36 Rent Allowance in lieu of quarters Mechanic Vacant --- ROYAL OBSERVATORY Post Name Qualifications Date of Appointment C.S.O. Reference Salary Allowances / Quarters Remarks Director Charles William Jeffries 9th July 1932 C.S.O.6358 of 1907 £1,050 Free Quarters Assistant Director Benjamin Davies Evans 8th July 1932 C.S.O.6156 of 1912 £825 Rented quarters Professional Assistant Graham Scudamore Percival Heywood M.A., B.Sc., Oxon 3rd September 1932 C.S.O.4 in 5048 of 1932 £525 Rent Allowance at 5% of Salary Office Assistant and Translator Elisabeth Johnson 1st January 1929 C.S.O.10 in 86 of 1915 $1,200 Class II Head Computer Lum Kai-tseung C.S.O.5254 of 1929 $3,300 Class III Telegraphist Computer Yuen Lai-sang 1st January 1929 C.S.O.1 in 86 of 1916 $2,300 Class IV Telegraphist Computer Chi Wen-kai 1st January 1931 C.S.O.1 in 4889 of 1928 $1,800 Class IV Telegraphist Computer Tsau Tak-chiu 1st May 1926 C.S.O.3234 of 1899 $1,800 Class IV Telegraphist Computer Lau Pak-wai 1st January 1929 C.S.O.69 in 3009 of 1921 $1,800 Class IV Telegraphist Computer Chu Ip-sheung 1st January 1930 C.S.O.73 in 3009 of 1922 $1,800 Dates of Birth / Service 21st August 1907; 17th May 1912; 7th November 1901; 1st March 1916; 26th April 1928; 15th October 1899; 19th April 1921; 24th January 1922. Leave / Temporary Service 8 months and 5 days; 2 months and 15 days. (J 65) On temporary establishment. Remarks (4) Retired 1st April. • Uniform. (1) One additional post from 11th January. (2) Two additional posts from 1st February. (3) Two additional posts from 11th January. --- 195
Baseline (Original)
7 Carpenters Class II, 1 Sailmaker Class I, 5 Sailmaker Class II, 1 Messenger, $324 to $384 by $12 annually. $384 to $444 by $12 annually. $324 to $384 by $12 annually. Do. 2,496 Do. (2) Do. 444 Do. + Do. 1,704 Do. ** (3) 2 Yard Coolies, $156 to $204 by $12 triennially. $168 to $216 by $12 annually. Do. 168 $24 Rent Allowance, +* Do. 348 | Quarters. $24 Rent Allowance each. ** B. DIRECTORATE OF AIR SERVICES. Superintendent of Aerodrome, Mechanic, Albert Janies Robert Moss (Flight Lieutenant), 9th August, 1930. C.S.O. 13 in 5048 of 1930, £790 Free Quarters at Kai Tack Aero- drome. Received $1,298.36 Rent Allowance in lieu of quarters. 9th August, 1930. Vacant. Do. .. Do. ROYAL OBSERVATORY :— Director, Assistant Director, Professional Assistant, Office Assistant and Translator, Class II Hend Computer, Churles William Jeffries, Benjamin Davies Evaus. Graliam Scudamore Percival Heywood, M.A., B. Sc., Oxon. Elisabeth Johnson. Lum Kai-tseung. 9th July, 1932. Do. C.S.O. 6358 of 1907. C.S.O. 6156 of 1912. £ 1,050 Free Quarters. 825 Rented quarters. 8th July, 1932. 3rd September, 1932. 1st January, 1929. C.S.O. 4 in 5048 of 1932. C.S.O. 10 in 86 of 1915. C.S.O. 5254 of 1929. 525 Rent Allowance at 5% of Salary. $1,200 A 3,300 Class III Telegraphist Computer, Yuen Lai-sang, 1st January, 1929. C.S.O. 1 in 86 of 2,300 1916. Class IV Telegraphist Computer, Chi Wen-kai. 1st January. 1931. C.S.O. 1 in 4889 of 1,800 1928. Do., Tsau Tak-chiu.. 1st May, 1926. C.S.O. 3234 of 1899. 1,800 Do.. Do.. Lau Pak-walı. 1st January, C.S.O. 69 in 3009 of 1,800 Chu Ip-sbeung. 1st January, 1930. C.S.O. 73 in 3009 of 1922. 1,800 8 months and 5 days. 2 months and 15 days. 21st August, 1907. 17th May, 1912. Sib July, 1932. 3rd September, 1932. 7th November, 1901. 1st March, 1916. 26th April, 15th October, 1899. 19th April, 1921. 24th January, 1922. (J 65 ) On temporary establishment. REMARKS. (4) Retired 1st April. • Uniform. (1) One additional post from 11th January. (2) Two additional posts from 1st February. (3) Two additional posts from 11th January. 195
2026-07-15 12:49:28 · Baseline
View content

7 Carpenters Class II,

1 Sailmaker Class I,

5 Sailmaker Class II,

1 Messenger,

$324 to $384 by $12 annually.

$384 to $444 by $12 annually.

$324 to $384 by $12 annually.

Do.

2,496

Do.

(2)

Do.

444

Do.

+

Do.

1,704

Do.

**

(3)

2 Yard Coolies,

$156 to $204 by $12 triennially.

$168 to $216 by $12 annually.

Do.

168 $24 Rent Allowance,

+*

Do.

348 | Quarters. $24 Rent Allowance

each.

**

B. DIRECTORATE OF AIR SERVICES.

Superintendent of Aerodrome,

Mechanic,

Albert Janies Robert Moss

(Flight Lieutenant),

9th August,

1930.

C.S.O. 13 in 5048 of 1930,

£790 Free Quarters at Kai Tack Aero- drome. Received $1,298.36 Rent Allowance in lieu of quarters.

9th August, 1930.

Vacant.

Do.

..

Do.

ROYAL OBSERVATORY :—

Director,

Assistant Director,

Professional Assistant,

Office Assistant and Translator,

Class II Hend Computer,

Churles William Jeffries,

Benjamin Davies Evaus.

Graliam Scudamore Percival Heywood, M.A., B. Sc., Oxon. Elisabeth Johnson.

Lum Kai-tseung.

9th July, 1932. Do.

C.S.O. 6358 of 1907.

C.S.O. 6156 of 1912.

£ 1,050

Free Quarters.

825

Rented quarters.

8th July,

1932.

3rd September, 1932.

1st January,

1929.

C.S.O. 4 in 5048 of 1932. C.S.O. 10 in 86 of 1915. C.S.O. 5254 of 1929.

525

Rent Allowance at 5% of Salary.

$1,200

A

3,300

Class III Telegraphist Computer,

Yuen Lai-sang,

1st January, 1929.

C.S.O. 1 in 86 of

2,300

1916.

Class IV Telegraphist Computer, Chi Wen-kai.

1st January. 1931.

C.S.O. 1 in 4889 of

1,800

1928.

Do.,

Tsau Tak-chiu..

1st May,

1926.

C.S.O. 3234 of 1899.

1,800

Do..

Do..

Lau Pak-walı.

1st January,

C.S.O. 69 in 3009 of

1,800

Chu Ip-sbeung.

  1. 1st January, 1930.
  1. C.S.O. 73 in 3009 of 1922.

1,800

8 months and 5 days.

2 months and

15 days.

21st August, 1907. 17th May,

1912.

Sib July,

1932.

3rd September,

1932.

7th November,

1901.

1st March, 1916.

26th April,

  1. 15th October, 1899. 19th April, 1921. 24th January,

1922.

(J 65 )

On temporary establishment.

REMARKS.

(4) Retired 1st April.

• Uniform.

(1) One additional post from 11th January. (2) Two additional posts from 1st February.

(3) Two additional posts from 11th January.

195

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.