1932 — Page 233

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

MAGISTRACY, KOWLOON (J 131)

Officers

Office Name Date of Appointment Salary Allowances Reference / Remarks
Police Magistrate Fleury Robert Barters 26th September 1932 £1,000 G.N.604 of 1932
First Clerk and Magistrate Stephen Francis Balfour 25th May 1932 525 Lodging Allowance at 5% C.S.O.4/5036 of 1929 (6)
Class I Interpreter J. P. Lin-shang 1st December 1931 / 1st November 1932 $3,700 $300 Rent Allowance and Overtime Allowance C.S.O.10256 of 1906
1st July 1925 1,900 Overtime Allowance
1,200 $60 Shorthand Allowance and Overtime Allowance
950 Overtime Allowance
Class V Clerk
Class VI Clerk
Class III Usher & Process Server Ong Kian-too
Class VIA Clerk
Class VIB Shroff Tam Kum-wai
Ng Ying-soi
Cheng Hing-wing 1st November 1932
Siu Hon-kwong 1st January 1931
Special Class Clerk
Office Attendant Devi Surau Das 3rd July 1930 $240
29th May 1923 C.S.O.161/3564 of 1925
C.S.O.61/3504 of 1925
C.S.O.7/4810 of 1928
C.S.O.143/3564 of 1925
C.S.O.24/4984 of 1930
1,050 Overtime Allowance
700 Do.
2,100 Do. C.S.O.2080 of 1923
2 Messengers $156 each $24 House Allowance each
Establishment 312 $24 House Allowance each
240 $24 House Allowance, Quarters* 6 months at 26 days

Subordinate Staff

Name / Position Date of Appointment Salary Allowances Reference
Chan Tak 1st December 1926 180 $24 House Allowance and Quarters
Siu Chu 1st May 1925 180 $24 House Allowance and Quarters
Wong Sang 1st August 1928 168 Do.
Hui Lei-slu 17th September 1931 156 Do. C.S.O.2254 of 1932
Li Wing (Messenger) 25th August 1932 136
Coolie
Female Escort
2 European Sergeants
2 Chinese Constables, 1st Class

*Uniform.

Remarks

  1. Mr. E. H. Williams was 2nd Police Magistrate up to 31st January.
  2. Mr. T. M. MacDougall was First Clerk up to 23rd July. Mr. G. S. Kennedy-Skipton was First Clerk from 25th July to 16th November, and was appointed Police Magistrate on 30th September. Mr. L. R. Andrewes acted as First Clerk from 17th November to 9th December.
  3. Invalided on 4th October.
  4. Resigned on 31st December.
  5. Mr. J. A. Fraser was Police Magistrate from 1st January to 25th September.
  6. Mr. J. C. Lang was First Clerk from 1st January to 24th May.

Edit History

2026-07-15 03:05:40 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread

MAGISTRACY, KOWLOON (J 131)

Officers

Office Name Date of Appointment Salary Allowances Reference / Remarks
Police Magistrate Fleury Robert Barters 26th September 1932 £1,000 G.N.604 of 1932
First Clerk and Magistrate Stephen Francis Balfour 25th May 1932 525 Lodging Allowance at 5% C.S.O.4/5036 of 1929 (6)
Class I Interpreter J. P. Lin-shang 1st December 1931 / 1st November 1932 $3,700 $300 Rent Allowance and Overtime Allowance C.S.O.10256 of 1906
1st July 1925 1,900 Overtime Allowance
1,200 $60 Shorthand Allowance and Overtime Allowance
950 Overtime Allowance
Class V Clerk
Class VI Clerk
Class III Usher & Process Server Ong Kian-too
Class VIA Clerk
Class VIB Shroff Tam Kum-wai
Ng Ying-soi
Cheng Hing-wing 1st November 1932
Siu Hon-kwong 1st January 1931
Special Class Clerk
Office Attendant Devi Surau Das 3rd July 1930 $240
29th May 1923 C.S.O.161/3564 of 1925
C.S.O.61/3504 of 1925
C.S.O.7/4810 of 1928
C.S.O.143/3564 of 1925
C.S.O.24/4984 of 1930
1,050 Overtime Allowance
700 Do.
2,100 Do. C.S.O.2080 of 1923
2 Messengers $156 each $24 House Allowance each
Establishment 312 $24 House Allowance each
240 $24 House Allowance, Quarters* 6 months at 26 days

Subordinate Staff

Name / Position Date of Appointment Salary Allowances Reference
Chan Tak 1st December 1926 180 $24 House Allowance and Quarters
Siu Chu 1st May 1925 180 $24 House Allowance and Quarters
Wong Sang 1st August 1928 168 Do.
Hui Lei-slu 17th September 1931 156 Do. C.S.O.2254 of 1932
Li Wing (Messenger) 25th August 1932 136
Coolie
Female Escort
2 European Sergeants
2 Chinese Constables, 1st Class

*Uniform.

Remarks

  1. Mr. E. H. Williams was 2nd Police Magistrate up to 31st January.
  2. Mr. T. M. MacDougall was First Clerk up to 23rd July. Mr. G. S. Kennedy-Skipton was First Clerk from 25th July to 16th November, and was appointed Police Magistrate on 30th September. Mr. L. R. Andrewes acted as First Clerk from 17th November to 9th December.
  3. Invalided on 4th October.
  4. Resigned on 31st December.
  5. Mr. J. A. Fraser was Police Magistrate from 1st January to 25th September.
  6. Mr. J. C. Lang was First Clerk from 1st January to 24th May.
Baseline (Original)

1st December,

Do.

1926.

Chan Tak,

| Siu Chu,

1st May,

Do.

180

180 | $24 House Allowance and

Quarters.

Do.

1925.

1st August,

Do.

168

Do.

1928.

Wong Sang,

17th September,

Do.

156

Do.

Hui Lei-slu,

  1. 25th Angust,

C.S.O. 2254 of 1932.

136

1932.

Li Wing,

Messenger,

Do.

Coolie,

Do.

Female Escort,

2 European Sergeants,

2 Chinese Constables, 1st Cluss,

*

1st December,

  1. 1st May, 1925.

1st August,

1928.

17th September,

1931.

25th August, 1932.

(J 131 )

MAGISTRACY, KOWLOON :

Police Magistrate,

fleury Robert Barters.

ارت

26th September, !

G.N, 604 of 1932.

£1,000

First Clerk and Magistrate,

Stephen Francis Balfour,

(6) |

  1. 25th May,

1932.

!

C.S.O. 4 in 5036 of |

525 Lodging Allowance at 5%.

1929.

Class I Interpreter,

(J. C. 8.) | Jp lin-shang.

1st December, 1931.

1st November, 1932.

1st July,

1925.

C.8.0, 10256 of 1906, $3,700, $300 Rent Allowance and Over-

time Allowance. 1,900 Overtime Allowance.

1,200 $60 Shorthand Allowance and |

Overtime Allowance.

950 Overtime Allowance,

Class V Clerk,

}

Class VIR Clerk,

Class III Usher & Process Server, | Ong Kian-too.

Class VIA Clerk,

Class VIB Shroff,

(do. J

do. Tam Kum-wai,

(do.) Ng Ying-soi.

(do.

1st November, 1932.

1st January, 1931.

do.) Cheng Hing-wing.

Sinu Hon-kwong,

Special Class Ulerk,

(

ito.

1 Office Attendant,

Devi Surau Das,

wt $240,

3rd July.

  1. 29th May, 1923.

C.8,0, 161 in 3564 of 1925. C.S.0. 61 in 3504 of

  1. C.S.0. 7 in 4810 of 1928. C.S.0, 143 in 3564 of 1925. C.8.0, 24 in 4984 of 1930.

1,050 Overtime Allowance.

700

Do.

C.S.0, 2080 of 1923. | 2,100

Do.

2 Messungers,

at $156 enclı.

Establishment,

Do.

312 $24 House Allowance euch,

!

240 | $24 House Allowance, Quarters.*

6 months athl

26 days.

14th January, 1922. 20th December,

  1. 7th August, 1906. 15th August,
  1. 3rd March, 1925. 5th March,
  1. 8th June,
  1. 26th June, 1930.

26th February,

1923.

A

REMARKS.

(1) Mr. E. H. Williams was 2nd Police Magistrate up to 91st

January,

(2) Mr. T), M. MacDougall was First Clerk up to 23rd July. Mr. G. S. Kennedy-Skipton was First Clerk from 25th July to 16th November, and was appointed Police Magistrate on 30th September. Mr. L. R. Audrowes acted as First Clerk from 17th November to 9th December.

(3) Invalided on 4th October.

(4) Resigued on 31st December.

(5) Mr. J. A. Fraser was Police Magistrate from 1st January

to 25th September.

(6) Mr. J. C. Lang was First Clerk from 1st January to 24th

May.

• Uniform.

231

2026-07-15 03:05:40 · Baseline
View content

1st December,

Do.

1926.

Chan Tak,

| Siu Chu,

1st May,

Do.

180

180 | $24 House Allowance and

Quarters.

Do.

1925.

1st August,

Do.

168

Do.

1928.

Wong Sang,

17th September,

Do.

156

Do.

Hui Lei-slu,

  1. 25th Angust,

C.S.O. 2254 of 1932.

136

1932.

Li Wing,

Messenger,

Do.

Coolie,

Do.

Female Escort,

2 European Sergeants,

2 Chinese Constables, 1st Cluss,

*

1st December,

  1. 1st May, 1925.

1st August,

1928.

17th September,

1931.

25th August, 1932.

(J 131 )

MAGISTRACY, KOWLOON :

Police Magistrate,

fleury Robert Barters.

ارت

26th September, !

G.N, 604 of 1932.

£1,000

First Clerk and Magistrate,

Stephen Francis Balfour,

(6) |

  1. 25th May,

1932.

!

C.S.O. 4 in 5036 of |

525 Lodging Allowance at 5%.

1929.

Class I Interpreter,

(J. C. 8.) | Jp lin-shang.

1st December, 1931.

1st November, 1932.

1st July,

1925.

C.8.0, 10256 of 1906, $3,700, $300 Rent Allowance and Over-

time Allowance. 1,900 Overtime Allowance.

1,200 $60 Shorthand Allowance and |

Overtime Allowance.

950 Overtime Allowance,

Class V Clerk,

}

Class VIR Clerk,

Class III Usher & Process Server, | Ong Kian-too.

Class VIA Clerk,

Class VIB Shroff,

(do. J

do. Tam Kum-wai,

(do.) Ng Ying-soi.

(do.

1st November, 1932.

1st January, 1931.

do.) Cheng Hing-wing.

Sinu Hon-kwong,

Special Class Ulerk,

(

ito.

1 Office Attendant,

Devi Surau Das,

wt $240,

3rd July.

  1. 29th May, 1923.

C.8,0, 161 in 3564 of 1925. C.S.0. 61 in 3504 of

  1. C.S.0. 7 in 4810 of 1928. C.S.0, 143 in 3564 of 1925. C.8.0, 24 in 4984 of 1930.

1,050 Overtime Allowance.

700

Do.

C.S.0, 2080 of 1923. | 2,100

Do.

2 Messungers,

at $156 enclı.

Establishment,

Do.

312 $24 House Allowance euch,

!

240 | $24 House Allowance, Quarters.*

6 months athl

26 days.

14th January, 1922. 20th December,

  1. 7th August, 1906. 15th August,
  1. 3rd March, 1925. 5th March,
  1. 8th June,
  1. 26th June, 1930.

26th February,

1923.

A

REMARKS.

(1) Mr. E. H. Williams was 2nd Police Magistrate up to 91st

January,

(2) Mr. T), M. MacDougall was First Clerk up to 23rd July. Mr. G. S. Kennedy-Skipton was First Clerk from 25th July to 16th November, and was appointed Police Magistrate on 30th September. Mr. L. R. Audrowes acted as First Clerk from 17th November to 9th December.

(3) Invalided on 4th October.

(4) Resigued on 31st December.

(5) Mr. J. A. Fraser was Police Magistrate from 1st January

to 25th September.

(6) Mr. J. C. Lang was First Clerk from 1st January to 24th

May.

• Uniform.

231

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.