1932 — Page 146

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

144

T-Continued.

Ting Chuen

(J44)

LIST OF OFFICERS.

Name of Officer Office Page in the Book in which his office is described
Ting Chuen Vernacular Master, King's College, Education Dept. 200
Tong Chun-chung, B.A. Dresser, N. T., Medical Department 174
Tong, E. 2nd Class Fitter, Kowloon-Canton Railway 226
Ting Ping-nam 2nd Class Electrician, Kowloon-Canton Railway 226
Ting Yee-yaü Class VIA Clerk and Interpreter, Magistracy, Victoria 130
Ting Yung-kwai Warder, Prison Department 145
Ting Zeh Assistant Lighthouse Keeper, Waglan, Harbour Dept. 117
Tissier, P. J. Le Anglo-Chinese Master, Tai Po School (N.T.), Education Department 214
Tiu Pui Sub-Inspector of Vernacular Schools of New Territories, Education Department 197
Tiu Tin-shung Class I Clerk, District Office, (North) New Territories 69
To Chung-pok Class II Clerk, Kowloon-Canton Railway 229
To King-ki Mistress, King's College, Education Department 11
To King-shun Class V Clerk, Education Department 207
To Kwan-fong Class VI Clerk (B), Sanitary Department 197
To Man-to Class VIB Clerk, Secretariat for Chinese Affairs 187
To Shiu-hung 2nd Class Clerk, Prison Department 62
To Wai Class V Technician, Public Works Department 141
To Yee Class VIB Clerk, Kowloon-Canton Railway 252
To Yik-chiu Class II Draughtsman, Public Works Department 290
To Yiu-bun Class IV Clerk, Public Works Department 241
To Yuk-wong Cadet Officer 257
To Yun-wing Assistant Superintendent of Imports and Exports 57
Todd, R. R. Class VI Telegraphist, Post Office 90
Toledo, A. Brakesman, Kowloon-Canton Railway 87
Tong Cheong Sailmaker, Class II Government Slipway, Yaumati, Harbour Master's Department 225
Tong Cheung Wardmaster, Kennedy Town Hospital, Medical Dept. 120
Tong Chuen Engineer, Grade II, Floating Fire Engine, Fire Brigade 169
Tong Chun University Trained Teacher, Graduated, King's College, Education Department 123
Tong Fook-in Probationer Nurse, Medical Department 207
Tong Ping 3rd Class Assistant Land Surveyor, Public Works Dept. 164
Tong Hok-wing Class VI Clerk, Imports and Exports Office 239
Tong Shiu-cheung Sailmaker, Class I Government Slipway, Yaumati, Harbour Master's Department 14
Tong Yu-hin Class VIB Clerk, Imports and Exports Office 92
Tong Yuk Class V Clerk, Imports and Exports Office 120
Tratman, D. W., C.M.G. Ballast Guard, Kowloon-Canton Railway 90
Trengove, R. A. Cadet Officer 224
Trevor, I. B. Principal Assistant Colonial Secretary 56
Tsang Cheong Class VIB Shroff, Treasury 58
Tsang Chi-lau Class VIB Clerk, Imports and Exports Office 219
Tsang Chi-tai 2nd Class Foreman, Public Works Department 199
Tsang Chiu-yan Class II Clerk, Harbour Master's Department 289
Tsang Choy Class VIB Shroff, Public Works Department 289
Tsang Chung Class II Clerk, Official Receiver's Office 142
Tsang Fan Class VIA Clerk, Treasury 116
Tsang Fee-man Class VIB Shroff, Treasury 219
Tsang For-piu Revenue Officer, 2nd Class, Imports and Exports Office 21
Tsang Hon-wah Traffic Manager and Storekeeper, Kowloon-Canton Railway 119
Tsang In-wa Tallyman, Sanitary Department 13
Tsang Kan 3rd Class Assistant Land Surveyor, Public Works Dept. 66 & 67
Tsang Kun-fu 3rd Class Assistant Land Surveyor, Public Works Dept. 97
Tsang Kwong lam 5th Class Clerk, Prison Department 244
Tsang Lin-chiu Assistant Lighthouse Keeper, Gap Rock, Harbour Dept. 101

Edit History

2026-07-15 01:02:45 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
144 T-Continued. Ting Chuen (J44) LIST OF OFFICERS. Name of Officer Office Page in the Book in which his office is described Ting Chuen Vernacular Master, King's College, Education Dept. 200 Tong Chun-chung, B.A. Dresser, N. T., Medical Department 174 Tong, E. 2nd Class Fitter, Kowloon-Canton Railway 226 Ting Ping-nam 2nd Class Electrician, Kowloon-Canton Railway 226 Ting Yee-yaü Class VIA Clerk and Interpreter, Magistracy, Victoria 130 Ting Yung-kwai Warder, Prison Department 145 Ting Zeh Assistant Lighthouse Keeper, Waglan, Harbour Dept. 117 Tissier, P. J. Le Anglo-Chinese Master, Tai Po School (N.T.), Education Department 214 Tiu Pui Sub-Inspector of Vernacular Schools of New Territories, Education Department 197 Tiu Tin-shung Class I Clerk, District Office, (North) New Territories 69 To Chung-pok Class II Clerk, Kowloon-Canton Railway 229 To King-ki Mistress, King's College, Education Department 11 To King-shun Class V Clerk, Education Department 207 To Kwan-fong Class VI Clerk (B), Sanitary Department 197 To Man-to Class VIB Clerk, Secretariat for Chinese Affairs 187 To Shiu-hung 2nd Class Clerk, Prison Department 62 To Wai Class V Technician, Public Works Department 141 To Yee Class VIB Clerk, Kowloon-Canton Railway 252 To Yik-chiu Class II Draughtsman, Public Works Department 290 To Yiu-bun Class IV Clerk, Public Works Department 241 To Yuk-wong Cadet Officer 257 To Yun-wing Assistant Superintendent of Imports and Exports 57 Todd, R. R. Class VI Telegraphist, Post Office 90 Toledo, A. Brakesman, Kowloon-Canton Railway 87 Tong Cheong Sailmaker, Class II Government Slipway, Yaumati, Harbour Master's Department 225 Tong Cheung Wardmaster, Kennedy Town Hospital, Medical Dept. 120 Tong Chuen Engineer, Grade II, Floating Fire Engine, Fire Brigade 169 Tong Chun University Trained Teacher, Graduated, King's College, Education Department 123 Tong Fook-in Probationer Nurse, Medical Department 207 Tong Ping 3rd Class Assistant Land Surveyor, Public Works Dept. 164 Tong Hok-wing Class VI Clerk, Imports and Exports Office 239 Tong Shiu-cheung Sailmaker, Class I Government Slipway, Yaumati, Harbour Master's Department 14 Tong Yu-hin Class VIB Clerk, Imports and Exports Office 92 Tong Yuk Class V Clerk, Imports and Exports Office 120 Tratman, D. W., C.M.G. Ballast Guard, Kowloon-Canton Railway 90 Trengove, R. A. Cadet Officer 224 Trevor, I. B. Principal Assistant Colonial Secretary 56 Tsang Cheong Class VIB Shroff, Treasury 58 Tsang Chi-lau Class VIB Clerk, Imports and Exports Office 219 Tsang Chi-tai 2nd Class Foreman, Public Works Department 199 Tsang Chiu-yan Class II Clerk, Harbour Master's Department 289 Tsang Choy Class VIB Shroff, Public Works Department 289 Tsang Chung Class II Clerk, Official Receiver's Office 142 Tsang Fan Class VIA Clerk, Treasury 116 Tsang Fee-man Class VIB Shroff, Treasury 219 Tsang For-piu Revenue Officer, 2nd Class, Imports and Exports Office 21 Tsang Hon-wah Traffic Manager and Storekeeper, Kowloon-Canton Railway 119 Tsang In-wa Tallyman, Sanitary Department 13 Tsang Kan 3rd Class Assistant Land Surveyor, Public Works Dept. 66 & 67 Tsang Kun-fu 3rd Class Assistant Land Surveyor, Public Works Dept. 97 Tsang Kwong lam 5th Class Clerk, Prison Department 244 Tsang Lin-chiu Assistant Lighthouse Keeper, Gap Rock, Harbour Dept. 101
Baseline (Original)
144 Name of Officer. T-Continued. Ting Chuen (J 44 ) LIST OF OFFICERS. OFFICE. Page in the Book in which his office is described Tong Chun-chung, B.A. Tong, E. Ting Ping-nam Ting Yee-yaü Ting Yung-kwai Ting Zeh Tissier, P. J. Le Tiu Pui Tiu Tin-shung To Chung-pok To King-ki To King-shun To Kwan-fong To Man-to To Shiu-hung To Wai To Yee To Yik-chiu To Yiu-bun To Yuk-wong To Yun-wing Todd, R. R. Toledo, A. Tong Cheong Tong Cheung Tong Chuen Tong Chun { Vernacular Master, King's College, Education Dept. Dresser, N. T.. Medical Department 2nd Class Fitter, Kowloon-Canton Railway 2nd Class Electrician, Kowloon-Canton Railway Class VIA Clerk and Interpreter, Magistracy, Victoria Warder, Prison Department Assistant Lighthouse Keeper, Waglan. Harbour Dept. ... Anglo-Chinese Master, Tai Po School (N.T.), Education Department Sub-Inspector of Vernacular Schools of New Territories, Education Department Class I Clerk, District Office, (North) New Territories Class II Clerk, Kowloon-Canton Railway Mistress. King's College. Education Department Class V Clerk, Education Department Class VI Clerk (B), Sanitary Department Class VTB Clerk, Secretariat for Chinese Affairs 2nd Class Clerk, Prison Department Class V Technician, Public Works Department Class VIB Clerk, Kowloon-Canton Railway Class 11 Draughtsman, Public Works Department Class IV Clerk, Public Works Department Cadet Officer Assistant Superintendent of Imports and Exports Class VI Telegraphist, Post Office Brakesman, Kowloon-Canton Railway Sailmaker, Class II Government Slipway, Yaumati, Harbour Master's Department Wardmaster. Kennedy Town Hospital, Medical Dept. Engineer. Grade II, Floating Fire Engine, Fire Brigade... University Trained Teacher, Graduated, King's College, Education Department Probationer Nurse, Medical Department J 200 174 " 226 226 130 + 145 117 " 214 197 69 #1 229 11 207 堂堂 197 . 187 62 TI 141 252 " 290 241 ++ 257 57 " 90 * 87 " 225 # 120 "! 169 " 123 ++ 207 J+ 164 Tong Fook-in Tong Ping Tong Hok-wing Tong Shiu-cheung Tong Yu-hin Tong Yuk Tratman, D. W., C.M.G. { Trengove, R. A. 3rd Class Assistant Land Surveyor, Public Works Dept. Class VI Clerk, Imports and Exports Office Sailmaker, Class I Government Slipway, Yaumati, 239 14 92 " Harbour Master's Department 120 Class VIB Clerk, Imports and Exports Office Class V Clerk, Imports and Exports Office Ballast Guard, Kowloon-Canton Railway Cadet Officer. 08 ++ 90 H 224 ++ 56 Frincipal Assistant Colonial Secretary 58 ** Trevor, I, B. Tsang Cheong Tsang Chi-lau Tsang Chi-tai Tsang Chiu-yan Tsang Choy Tsang Chung Tsang Fan Tsang Fee-man Tsang For-piu Tsang Hon-wah Tsang In-wa Tsang Kan Tsang Kun-fu Tsang Kwong lam Tsang Lin-chiu Class VIB Shroff. Treasury · Class VIB Clerk, Imports and Exports Office 2nd Class Foreman, Public Works Department Class II Clerk. Harbour Master's Department Class VIB Shroff, Public Works Department Class II Clerk, Official Receiver's Office Class VIA Clerk, Treasury Class VIB Shroff, Treasury Revenue Officer, 2nd Class. Imports and Exports Office... Traffic Manager and Storekeeper, Kowloon-Canton Railwa Tallyman, Sanitary Department 93 ** 219 199 3rd Class Assistant Land Surveyor, Public Works Dept. 3rd Class Assistant Land Surveyor. Public Works Dept. 5th Class Clerk, Prison Department 289 289 142 Assistant Lighthouse Keeper, Gap Rock, Harbour Dept... Station Master, Kowloon-Canton Railway 116 219 21 Painter, Government Slipway, Yaumati, Harbour Master's Department 119 13 66 & 67 97 H 244 * 101 11 268 128 64 -T 71 66 127
2026-07-15 01:02:45 · Baseline
View content

144

Name of Officer.

T-Continued.

Ting Chuen

(J 44 )

LIST OF OFFICERS.

OFFICE.

Page in the Book in which his office is described

Tong Chun-chung, B.A.

Tong, E.

Ting Ping-nam

Ting Yee-yaü

Ting Yung-kwai

Ting Zeh

Tissier, P. J. Le

Tiu Pui

Tiu Tin-shung

To Chung-pok

To King-ki To King-shun

To Kwan-fong To Man-to

To Shiu-hung To Wai To Yee

To Yik-chiu

To Yiu-bun To Yuk-wong To Yun-wing

Todd, R. R.

Toledo, A.

Tong Cheong

Tong Cheung

Tong Chuen

Tong Chun

{

Vernacular Master, King's College, Education Dept. Dresser, N. T.. Medical Department

2nd Class Fitter, Kowloon-Canton Railway 2nd Class Electrician, Kowloon-Canton Railway Class VIA Clerk and Interpreter, Magistracy, Victoria Warder, Prison Department

Assistant Lighthouse Keeper, Waglan. Harbour Dept. ... Anglo-Chinese Master, Tai Po School (N.T.), Education

Department

Sub-Inspector of Vernacular Schools of New Territories,

Education Department

Class I Clerk, District Office, (North) New Territories Class II Clerk, Kowloon-Canton Railway Mistress. King's College. Education Department Class V Clerk, Education Department Class VI Clerk (B), Sanitary Department Class VTB Clerk, Secretariat for Chinese Affairs 2nd Class Clerk, Prison Department

Class V Technician, Public Works Department Class VIB Clerk, Kowloon-Canton Railway Class 11 Draughtsman, Public Works Department Class IV Clerk, Public Works Department Cadet Officer

Assistant Superintendent of Imports and Exports Class VI Telegraphist, Post Office Brakesman, Kowloon-Canton Railway

Sailmaker, Class II Government Slipway, Yaumati,

Harbour Master's Department

Wardmaster. Kennedy Town Hospital, Medical Dept. Engineer. Grade II, Floating Fire Engine, Fire Brigade... University Trained Teacher, Graduated, King's College,

Education Department

Probationer Nurse, Medical Department

J

200

174

"

226

226

130

+

145

117

"

214

197

69

#1

229

11

207

堂堂

197

.

187

62

TI

141

252

"

290

241

++

257

57

"

90

*

87

"

225

#

120

"!

169

"

123

++

207

J+

164

Tong Fook-in

Tong Ping

Tong Hok-wing

Tong Shiu-cheung Tong Yu-hin

Tong Yuk

Tratman, D. W., C.M.G. {

Trengove, R. A.

3rd Class Assistant Land Surveyor, Public Works Dept. Class VI Clerk, Imports and Exports Office Sailmaker, Class I Government Slipway, Yaumati,

239

14

92

"

Harbour Master's Department

120

Class VIB Clerk, Imports and Exports Office Class V Clerk, Imports and Exports Office Ballast Guard, Kowloon-Canton Railway Cadet Officer.

08

++

90

H

224

++

56

Frincipal Assistant Colonial Secretary

58

**

Trevor, I, B.

Tsang Cheong

Tsang Chi-lau Tsang Chi-tai

Tsang Chiu-yan Tsang Choy Tsang Chung Tsang Fan

Tsang Fee-man Tsang For-piu Tsang Hon-wah Tsang In-wa Tsang Kan Tsang Kun-fu

Tsang Kwong lam Tsang Lin-chiu

Class VIB Shroff. Treasury

·

Class VIB Clerk, Imports and Exports Office 2nd Class Foreman, Public Works Department Class II Clerk. Harbour Master's Department Class VIB Shroff, Public Works Department Class II Clerk, Official Receiver's Office Class VIA Clerk, Treasury Class VIB Shroff, Treasury

Revenue Officer, 2nd Class. Imports and Exports Office... Traffic Manager and Storekeeper, Kowloon-Canton Railwa Tallyman, Sanitary Department

93

**

219

199

3rd Class Assistant Land Surveyor, Public Works Dept. 3rd Class Assistant Land Surveyor. Public Works Dept. 5th Class Clerk, Prison Department

289

289

142

Assistant Lighthouse Keeper, Gap Rock, Harbour Dept... Station Master, Kowloon-Canton Railway

116

219

21

Painter, Government Slipway, Yaumati, Harbour Master's

Department

119

13

66 & 67

97

H

244

*

101

11

268

128

64

-T

71

66 127

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.