1928 — Page 133

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(J45)

Clerical Establishment

Class Name Date of Appointment Reference Salary Allowances Leave Notes
3rd Class Clerk (J.C.S.) Sung Kan 1st December 1923 No. 3001 of 1928 $2,100 $210 Rent Allowance 7 days (17th April)
4th Class Clerk Chan Kwai-sit 1st April 1923 $1,500 $150 12 days
5th Class Clerk Kwong Yan-po 1st October 1924 No. 8552 of 1925 $1,100 $113.37 Rent Allowance 9 days (5th December)
5th Class Clerk Lai Pui-kon 1st July 1921 $1,050 $107 7 days
5th Class Clerk Tse Shun-tin 1st May 1926 No. 3646 of 1926 $1,000 7 days
5th Class Clerk Goh Kim-tuan 1st April 1927 No. 4205 of 1927 $950 13 days
6th Class Clerk Wai Tok-him 1st October 1924 No. 3001 of 1923 $530 7 days
6th Class Clerk Tseung Po-ming 1st January 1924 No. 3552 of 1925 $850 10 days
6th Class Clerk Ng Kun-kwan 5th January 1924 $850 14 days
6th Class Clerk Toi Kum-yuen
6th Class Clerk Alexander Bluck 3rd October 1923 No. 3492 of 1924 $600 7 days
6th Class Clerk Chiu Yin Shing 6th February 1925 No. 3641 of 1926 $500 7 days
6th Class Clerk Albert Guttes Leonard Randall 18th June 1926 No. 4132 of 1927 $650
6th Class Clerk Chan Shin-ekeng 1st April 1927 $450 1 day
6th Class Clerk Hung Chi-tai 8th June 1928 $450 7 days

Office Attendant

Salary: $156

Rent Allowance: $48, Good Conduct Allowance: $36

Messengers (2)

Salary: $132 each ($264 total)

Rent Allowance: 1 at $48, 1 at $24 and Quarters

Good Conduct Allowance: 1 at $12

---

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT

Position Name Date of Appointment Reference Salary Allowances Leave Notes
Superintendent Harold Grevj 6th April 1920 No. 212 of 1920 £760 Quarters, $360 Conveyance Allowance (11)
Assistant Superintendent George Brownhill Twemlow (12)
Supervisor Jolen Rielmtıl Carr 1st January 1927 No. 3006 of 1922 $410 $360 Conveyance Allowance, $807.50 Rent Allowance
Assistant Supervisor James John Dirst No. 9 in 3654 of 1926
Class III Clerk and Interpreter Cling King-pri (J.C.S.) 1st June 1927 No. 211 of 1924 $1,800 $360 Conveyance Allowance, $600 Rent Allowance 2 days
Class V Clerk Fung King-wan 1st January 1928 No. 4851 of 1928 $1,600 $180 Rent Allowance 7 months 23 days
1st May 1926 No. 3646 of 1926 $1,000 $77.28 Rent Allowance 1 month 2 days
10th February 1911
1st February 1923
12th July 1926
1st June 1927
11th March 1912
12th April 1907

---

REMARKS

  1. Vacation leave from 28th April to 14th August and commuted leave from 16th August to 5th December. Hon. Sir H. M. Pollock acting Attorney General from 28th April to 30th September and Hon. Mr. C. G. Alabaster from 1st October to 5th December, at $1,600 per month.
  2. Vacation leave from 1st March to 31st May. Retired on pension on 31st May.
  3. New appointment from 1st March.
  4. New appointment.
  5. On home leave from 1st March to 8th November.
  6. New appointment. Transferred to Kowloon Magistracy on 1st October.
  7. Promoted to Class IV on 1st July.
  8. Resigned on 10th June.
  9. Resigned on 1st June.
  10. Appointed to complete Audit establishment.
  11. On leave from 31st March to 22nd November.
  12. On leave up to 2nd February; acting as Superintendent and drew acting pay from 31st March to 22nd November.

† Uniform.

Edit History

2026-07-14 05:57:57 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
(J45) Clerical Establishment Class Name Date of Appointment Reference Salary Allowances Leave Notes 3rd Class Clerk (J.C.S.) Sung Kan 1st December 1923 No. 3001 of 1928 $2,100 $210 Rent Allowance 7 days (17th April) 4th Class Clerk Chan Kwai-sit 1st April 1923 $1,500 $150 12 days 5th Class Clerk Kwong Yan-po 1st October 1924 No. 8552 of 1925 $1,100 $113.37 Rent Allowance 9 days (5th December) 5th Class Clerk Lai Pui-kon 1st July 1921 $1,050 $107 7 days 5th Class Clerk Tse Shun-tin 1st May 1926 No. 3646 of 1926 $1,000 7 days 5th Class Clerk Goh Kim-tuan 1st April 1927 No. 4205 of 1927 $950 13 days 6th Class Clerk Wai Tok-him 1st October 1924 No. 3001 of 1923 $530 7 days 6th Class Clerk Tseung Po-ming 1st January 1924 No. 3552 of 1925 $850 10 days 6th Class Clerk Ng Kun-kwan 5th January 1924 $850 14 days 6th Class Clerk Toi Kum-yuen 6th Class Clerk Alexander Bluck 3rd October 1923 No. 3492 of 1924 $600 7 days 6th Class Clerk Chiu Yin Shing 6th February 1925 No. 3641 of 1926 $500 7 days 6th Class Clerk Albert Guttes Leonard Randall 18th June 1926 No. 4132 of 1927 $650 6th Class Clerk Chan Shin-ekeng 1st April 1927 $450 1 day 6th Class Clerk Hung Chi-tai 8th June 1928 $450 7 days Office Attendant Salary: $156 Rent Allowance: $48, Good Conduct Allowance: $36 Messengers (2) Salary: $132 each ($264 total) Rent Allowance: 1 at $48, 1 at $24 and Quarters Good Conduct Allowance: 1 at $12 --- BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT Position Name Date of Appointment Reference Salary Allowances Leave Notes Superintendent Harold Grevj 6th April 1920 No. 212 of 1920 £760 Quarters, $360 Conveyance Allowance (11) Assistant Superintendent George Brownhill Twemlow (12) Supervisor Jolen Rielmtıl Carr 1st January 1927 No. 3006 of 1922 $410 $360 Conveyance Allowance, $807.50 Rent Allowance Assistant Supervisor James John Dirst No. 9 in 3654 of 1926 Class III Clerk and Interpreter Cling King-pri (J.C.S.) 1st June 1927 No. 211 of 1924 $1,800 $360 Conveyance Allowance, $600 Rent Allowance 2 days Class V Clerk Fung King-wan 1st January 1928 No. 4851 of 1928 $1,600 $180 Rent Allowance 7 months 23 days 1st May 1926 No. 3646 of 1926 $1,000 $77.28 Rent Allowance 1 month 2 days 10th February 1911 1st February 1923 12th July 1926 1st June 1927 11th March 1912 12th April 1907 --- REMARKS Vacation leave from 28th April to 14th August and commuted leave from 16th August to 5th December. Hon. Sir H. M. Pollock acting Attorney General from 28th April to 30th September and Hon. Mr. C. G. Alabaster from 1st October to 5th December, at $1,600 per month. Vacation leave from 1st March to 31st May. Retired on pension on 31st May. New appointment from 1st March. New appointment. On home leave from 1st March to 8th November. New appointment. Transferred to Kowloon Magistracy on 1st October. Promoted to Class IV on 1st July. Resigned on 10th June. Resigned on 1st June. Appointed to complete Audit establishment. On leave from 31st March to 22nd November. On leave up to 2nd February; acting as Superintendent and drew acting pay from 31st March to 22nd November. † Uniform.
Baseline (Original)
(J45) 3rd Cluse Clerk, (J. C. 8.) Sung Kan. 4th Clues Clerk, ( do. } Chan Kwaisiti, Thu M... > T»o Yuk-] MIN. 1928, 1st December, 1923. 1st April, 1923. 1st October, TARJA Nu. 3001 of 1928. I 2,100 *210 Rem Aflowanee, Do. 1.500 1×0 J 1,500 | 819 7 days. 17th April, Dụ. 12 days. 15th July, JVZ. [ Bill Class Clerk, ( do. ) Kwong Yan-po. Do., ( do. ) Lai Pui-kon. Do., ( do.) Tse Snuetin, Do.. ( Jo. ) Goh Kim-tuon. 6th Class Clerk, ( lo. ) Wai Tok-him. Lat Oetober, 1st July, 1st May, 1926. 1st April, 1927. 1-1 October, 1924. | No. 8552 of 1925. i 1,100, $113,37 Rent Allowance. 9 days. 5th December, Du. 1,050 $107 IN. 7 days. No. 3646 of 1926. 1,000 7 days. No. 4205 of 1927. 950 13 days. No, 3001 of 1923, 530 7 days. Do.. ( lo. ) Tseung Po-ming. 1-t Jummary, 1924. No. 3552 of 1925. 850 10 days. Du.. ( lo, ) Ng Kun-kwni, sth January, 1924. Do. 850 14 days. Do., } do.) T-oi Kum-yllen, Do.. ( da, ) Alexander Bluck. Do.. (do.) Chiu Yin Shing. (५) (do.) Albert Gutes Leonand Randall. 3rd October, 1923. 6th February. 18th June, 1926, 1st April, Do. 4 days. No. 3492 of 1924. 600 7 days. No, 3641 of 1926. 500 JAAN No. 4132 of 1927. 650 (9) 1927. Do.. (do..) Chan Shin-ekeng, (10) Sth June, 450 Do () Hung C'hi tai. (10) 10. 450 1 day, days. 7 days. 1st June, 1st April, 1919. 1st July, 1924. 1st September, 10th December, 8th January, 1924. 3rd October, 1923. 6th February, Iṣth June, 1st April, 1927. 8th June, 1928. Do. 1921. 1923. Office Attendant, at $156. Establishment. 156 | Rent Allowance $48, and Good Conduet Allowaner $36. 2 Messengers, at $132 each. Do. 264 Rent Allowance to † at $48 and 1 at $24 and Quarters. Good Conduet Allowance to 1 at $12. BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT :— Superintendent. Harold Grevj. (11) 6th April, 1920, No. 212 of 1920. £760 Quarters. $360 Conveyance Allowance, Assistuut Superintendent, George Brownhill Twemlow. (12) Supervisor, Jolen Rielmtıl Carr. 1st January, 1927. Do. No. 3006 of 1922, 410 $360 Conveyanco Allowance and $807.50 Reut Allowance. No. 9 in 3654 of 1926. Assistant Supervisor, James John Dirst. Class III Clerk and Interpreter, Class V Clerk, Cling King-pri. (J. 4. S.) (de) Fung King-wan, 1st June, 1927, 1st Jamary, 1928. 1st May, 1926. No. 211 of 1924. No. 4851 of 1928. No. 3646 of 1926, 230 | $360 Conveyance. Allowance and $600 Rem Allowance. $1,800 1,600 $180 Rent Allowance, 1,000 $77.28 Rent Allowance, 2 days. 7 months and 23 days 1 mouth and 2 days 10th February, 1911. 1st February, 1923. 12th July, 1926. 1st June, 1927. 11th March, 12th April, 1907. REMARKS, (1) Vacation løvre from 28th April to 14th August und cominute | fenye from 16th August to 5th December. Hon. Sir II. M. Pollock acting Attorney General from 28th April to 30th September and Hon. Mr. C. G. Alabaster from 1st October to 5th December, at $1,600 per month. (2) Vuration leave from 1st March to 31st May. Retired on person on 31st May, (8) New appointment from 1st March, (4). Now ajipointment. (6) On home leave from And March to 8th November. (6) New appointment. Transferred to Kowloon Magistracy on 1st October. (7) Promoted to Class IV on 1st July, (S) Resigned on 10th June. (9) Resigned on 1st June. (10) Appointed to complete Audit establishment. (11) On leave from 31st March to 22nd November, (12) On leave up to 2nd February; acting as Superintendent and drew acting pay from 31st March to 22nd November. † Cuiform, 131
2026-07-14 05:57:57 · Baseline
View content

(J45)

3rd Cluse Clerk, (J. C. 8.)

Sung Kan.

4th Clues Clerk, (

do. }

Chan Kwaisiti,

Thu

M... >

T»o Yuk-] MIN.

1928,

1st December, 1923. 1st April,

1923.

1st October, TARJA

Nu. 3001 of 1928.

I

2,100

*210 Rem Aflowanee,

Do.

1.500

1×0

J

1,500 | 819

7 days.

17th April,

Dụ.

12 days.

  1. 15th July,

JVZ.

[

Bill Class Clerk, (

do. )

Kwong Yan-po.

Do.,

(

do. )

Lai Pui-kon.

Do.,

(

do.)

Tse Snuetin,

Do..

(

Jo. )

Goh Kim-tuon.

6th Class Clerk, (

lo. )

Wai Tok-him.

Lat Oetober,

  1. 1st July,
  1. 1st May, 1926. 1st April, 1927. 1-1 October, 1924.

| No. 8552 of 1925.

i 1,100, $113,37 Rent Allowance.

9 days.

5th December,

Du.

1,050 $107

IN.

7 days.

No. 3646 of 1926.

1,000

7 days.

No. 4205 of 1927.

950

13 days.

No, 3001 of 1923,

530

7 days.

Do..

(

lo. )

Tseung Po-ming.

1-t Jummary, 1924.

No. 3552 of 1925.

850

10 days.

Du..

(

lo, )

Ng Kun-kwni,

sth January,

1924.

Do.

850

14 days.

Do.,

}

do.)

T-oi Kum-yllen,

Do..

(

da, )

Alexander Bluck.

Do..

(do.)

Chiu Yin Shing.

(५)

(do.)

Albert Gutes Leonand Randall.

3rd October, 1923. 6th February.

  1. 18th June, 1926, 1st April,

Do.

4 days.

No. 3492 of 1924.

600

7 days.

No, 3641 of 1926.

500

JAAN

No. 4132 of 1927.

650

(9)

1927.

Do..

(do..)

Chan Shin-ekeng,

(10)

Sth June,

450

Do

()

Hung C'hi tai.

(10)

  1. 10.

450

1 day,

  • days.

7 days.

  1. 1st June,
  1. 1st April, 1919.

1st July,

1924.

1st September,

10th December,

8th January,

1924.

3rd October, 1923.

6th February,

  1. Iṣth June,
  1. 1st April,

1927.

8th June,

1928.

Do.

1921.

1923.

Office Attendant,

at $156.

Establishment.

156 | Rent Allowance $48, and Good Conduet Allowaner $36.

2 Messengers,

at $132 each.

Do.

264

Rent Allowance to † at $48 and 1 at $24 and Quarters. Good Conduet Allowance to 1 at $12.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT :—

Superintendent.

Harold Grevj.

(11)

6th April,

1920,

No. 212 of 1920.

£760

Quarters. $360 Conveyance

Allowance,

Assistuut Superintendent,

George Brownhill Twemlow.

(12)

Supervisor,

Jolen Rielmtıl Carr.

1st January, 1927.

Do.

No. 3006 of 1922,

410

$360 Conveyanco Allowance and

$807.50 Reut Allowance.

No. 9 in 3654 of 1926.

Assistant Supervisor,

James John Dirst.

Class III Clerk and Interpreter,

Class V Clerk,

Cling King-pri. (J. 4. S.) (de) Fung King-wan,

1st June,

1927, 1st Jamary, 1928. 1st May, 1926.

No. 211 of 1924.

No. 4851 of 1928.

No. 3646 of 1926,

230 | $360 Conveyance. Allowance and $600 Rem Allowance. $1,800

1,600 $180 Rent Allowance,

1,000 $77.28 Rent Allowance,

2 days.

7 months and

23 days

1 mouth and 2 days

10th February, 1911.

1st February, 1923. 12th July, 1926. 1st June, 1927. 11th March,

  1. 12th April, 1907.

REMARKS,

(1) Vacation løvre from 28th April to 14th August und

cominute | fenye from 16th August to 5th December. Hon. Sir II. M. Pollock acting Attorney General from 28th April to 30th September and Hon. Mr. C. G. Alabaster from 1st October to 5th December, at $1,600 per month. (2) Vuration leave from 1st March to 31st May. Retired on

person on 31st May,

(8) New appointment from 1st March, (4). Now ajipointment.

(6) On home leave from And March to 8th November. (6) New appointment. Transferred to Kowloon Magistracy

on 1st October.

(7) Promoted to Class IV on 1st July,

(S) Resigned on 10th June.

(9) Resigned on 1st June.

(10) Appointed to complete Audit establishment. (11) On leave from 31st March to 22nd November,

(12) On leave up to 2nd February; acting as Superintendent and drew acting pay from 31st March to 22nd November.

† Cuiform,

131

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.