1927 — Page 277

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Post Name Date of Appointment Reference Salary Allowances Leave Remarks
Deputy Water Engineer (acting) Henley Hembdon Rose 2nd July 1924; 1st February 1925; 18th February 1925 No. 3124 of 1922; No. 5 in 3509 of 1924 280; 290 $360 Conveyance Allowance and $600 Rent Allowance (1) Acted as, and drew Acting Salary as Deputy Water Engineer at £7314 in lieu of his own at £600 from 15 March to 31st December.
Senior Inspector of Works (acting) William Sayers 1st June 1901; 1st November 1909; 21st April 1912; 1st July 1924; 21st January 1918; 1st December 1924 $180 Conveyance Allowance and Quarters (2) Acted as, and drew acting salary as Senior Inspector of Works at £450 in lieu of his own at £360 plus Pony Allowance at $180 from 30th September to 31st December.
John Barnet 7th April 1924; 8th April 1925; 1st August 1925; 1st January 1927; 1st January 1921; 1st February 1923; 4th January 1922; 4th February 1903; 17th April 1903
Class II Clerk (J.C.S.) Chun To-sui 1st January 1921 No. 19 in 3803 of 1911 and C.S.O. Circular 12 of 1921 $2,100 $240 Rent Allowance
Class V Clerk To Yun-wing 1st October 1921 No. 5 in 3803 of 1911 1,150 $180 Rent Allowance
Class V Clerk Cheung Sung-to 16th July 1923 No. 3001 of 1923 1,100
Class V Clerk Ng Hip 1st July 1924 No. 3480 of 1924 800
Class V Clerk Leung U-sun 22nd January 1918 No. 3492 of 1924 830
Class V Clerk Yu Wang-puu 1st December 1924 No. 3480 of 1924 700
Class VI Clerk Leung Shiü-kun 7th April 1924 600 7 days (3) Placed on Permanent Establishment on 19th April.
Class VI Clerk Wu Kwai-ping 8th April 1925 No. 3001 of 1923 550 7 days (4) Placed on Permanent Establishment on 8th April.
Class VI Clerk Chan Ping-to No. 3480 of 1924 550 (4) Placed on Permanent Establishment on 8th April.
Class VI Clerk Li Ting-tung 1st May 1925 600 (5) Placed on Permanent Establishment on 1st May.
Class VI Clerk Lam Kani-fung 1st January 1927 No. 3492 of 1924 450
Class VI Clerk Yuơn Siü-pang 1927 450
Draughtsman, 3rd Class To Yuk-wong 1st May 1923 No. 3119 of 1920 1,300 14 days
Draughtsman, 4th Class Hon Kam-ting
Apprentice Surveyor Li Yin-hing 1st February 1923; 4th January 1923
Chief Water Works Inspector Severiano Francisco dos Santos 1st February 1911 No. 2965 of 1918 400 (7) Died on 5th June.
Chief Water Works Inspector Chan Sig-ü 6th June 1927 No. 3505 of 1924 1,100 $180 Conveyance Allowance (6) Placed on Permanent Establishment on 31st January.
No. 3250 of 1910; No. 3494 of 1924 2,400; 1,875 $180 Conveyance Allowance and $180 Rent Allowance (8) Promoted from Water Works Inspector on 6th June.
(4) Special Allowance of $1,800 for Special Works in connection with Shing Mun Valley Water Works Scheme.
(6) Transferred from Weekly Wages Sheet from 1st January.
• Uniform.

Edit History

2026-07-14 00:13:31 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Post Name Date of Appointment Reference Salary Allowances Leave Remarks Deputy Water Engineer (acting) Henley Hembdon Rose 2nd July 1924; 1st February 1925; 18th February 1925 No. 3124 of 1922; No. 5 in 3509 of 1924 280; 290 $360 Conveyance Allowance and $600 Rent Allowance (1) Acted as, and drew Acting Salary as Deputy Water Engineer at £7314 in lieu of his own at £600 from 15 March to 31st December. Senior Inspector of Works (acting) William Sayers 1st June 1901; 1st November 1909; 21st April 1912; 1st July 1924; 21st January 1918; 1st December 1924 $180 Conveyance Allowance and Quarters (2) Acted as, and drew acting salary as Senior Inspector of Works at £450 in lieu of his own at £360 plus Pony Allowance at $180 from 30th September to 31st December. John Barnet 7th April 1924; 8th April 1925; 1st August 1925; 1st January 1927; 1st January 1921; 1st February 1923; 4th January 1922; 4th February 1903; 17th April 1903 Class II Clerk (J.C.S.) Chun To-sui 1st January 1921 No. 19 in 3803 of 1911 and C.S.O. Circular 12 of 1921 $2,100 $240 Rent Allowance Class V Clerk To Yun-wing 1st October 1921 No. 5 in 3803 of 1911 1,150 $180 Rent Allowance Class V Clerk Cheung Sung-to 16th July 1923 No. 3001 of 1923 1,100 Class V Clerk Ng Hip 1st July 1924 No. 3480 of 1924 800 Class V Clerk Leung U-sun 22nd January 1918 No. 3492 of 1924 830 Class V Clerk Yu Wang-puu 1st December 1924 No. 3480 of 1924 700 Class VI Clerk Leung Shiü-kun 7th April 1924 600 7 days (3) Placed on Permanent Establishment on 19th April. Class VI Clerk Wu Kwai-ping 8th April 1925 No. 3001 of 1923 550 7 days (4) Placed on Permanent Establishment on 8th April. Class VI Clerk Chan Ping-to No. 3480 of 1924 550 (4) Placed on Permanent Establishment on 8th April. Class VI Clerk Li Ting-tung 1st May 1925 600 (5) Placed on Permanent Establishment on 1st May. Class VI Clerk Lam Kani-fung 1st January 1927 No. 3492 of 1924 450 Class VI Clerk Yuơn Siü-pang 1927 450 Draughtsman, 3rd Class To Yuk-wong 1st May 1923 No. 3119 of 1920 1,300 14 days Draughtsman, 4th Class Hon Kam-ting Apprentice Surveyor Li Yin-hing 1st February 1923; 4th January 1923 Chief Water Works Inspector Severiano Francisco dos Santos 1st February 1911 No. 2965 of 1918 400 (7) Died on 5th June. Chief Water Works Inspector Chan Sig-ü 6th June 1927 No. 3505 of 1924 1,100 $180 Conveyance Allowance (6) Placed on Permanent Establishment on 31st January. No. 3250 of 1910; No. 3494 of 1924 2,400; 1,875 $180 Conveyance Allowance and $180 Rent Allowance (8) Promoted from Water Works Inspector on 6th June. (4) Special Allowance of $1,800 for Special Works in connection with Shing Mun Valley Water Works Scheme. (6) Transferred from Weekly Wages Sheet from 1st January. • Uniform.
Baseline (Original)
2nd July, 1924. 1st February, 1925. 18th February, 1925. 1st June, 1901. 1st November, 1909. 21st April, 1st July. 21st January. 1st December, 1924. 7th April, 8th April. 1925. 1st August, Do. 1st January, 1927. Do. 1st January, 1921. 1st February, 1923. 4th January, 1922. 4th February, 17th April, 1903. Do., Do., Do.. Henley Hembdon Rose. William Sayers, John Barnet. 2nd July, No. 3124 of 1922. 1st February, 1925. 18th February, 1925. No. 5 in 3509 of 1924. 280 Do. 290 | $360 Conveyance Allowance, and $600 Rent Allowance. $180 Conveyance Allowance, aud Quarters. 280 | $360 Conveyance Allowance, and days. Quarters. Class II Clerk, (J. C. S.) Chun To-sui. 1st January, 1921. No. 19 in 3803 of 1911. and C.8.0. Circular $2,100 | $240 Rout Allowance. I 12 of 1921. Class V Clerk, ( do. ) Do., ( do.) Class VI Clerk, ( do.) Do., ( do, ) To Yun-wing. Cheung Sung-to. Ng Hip. Leung U-sun. Do., (do.) Yu Wang-puu. 1st October, 16th July, 1st July, 1924. 22nd January. 1918, Ist December, 1924. No. 5 in 3803 of 1911. 1,150 $180 Rent Allowance. No. 3001 of 1923. 1,100 Do. No. 3480 of 1924. 800 No. 3492 of 1924. 830 No. 3480 of 1924. 700 Do., (do.) Leung Shiü-kun. 7th April, Do. 600 7 days. 1924. Do., ( do. > Wu Kwai-ping. (3) 8th April, No. 3001 of 1923. 550 7 days. 1925. Do., ( do.) Chan Ping-to. (4) Do. No. 3480 of 1924. 550 Do., (do. ( do.) Li Ting-tung. (5) 1st May, Do. 600 1925. Do. (do.) Lam Kani-fung. (b) 1st January, No. 3492 of 1924. 450 Do., (do.) Yuơn Siü-pang. (b) 1927. Do. I Do. 450 Draughtsman, 3rd Class, Draughtsman, 4th Class, | To Yuk-wong, 1st May, 1923. No. 3119 of 1920. 1,300 14 days. Hon Kam-ting. Apprentice Surveyor, Chief Water Works Inspector, Li Yin-hing. Do., 1st February, 4th January, 1923. Severiano Francisco dos Santos. (7) 1st February, Chan Sig-ü. 6th June, 1927. No. 2965 of 1918, 400 (6) No. 3505 of 1924. | 1,100 $180 Conveyance Allowance. a (8) No. 3250 of 1910. No. 3494 of 1924, 2,400 .. 1,875 || $180 Conveyance Allowance and $180 Rent Allowance, REMARKS. (1) Acted us, and drew Acting Salary as Deputy Water Engineer at £7314 in lieu of bis own at £600 from 615 March to 31st December. (2) Actel as, and drew acting salary as Senior Inspector of Works at £450 lieu of his own at £360 plus Pony Al- lowance at $180 from 30th September to 31st December, (3) Placed on Permanent Establishment on 19th April, (4) Placed on Permanent Establishment on 8th April. (5) Placed on l'ermanent Establishment on 1st May. (6) Placed on Permanent Establishment on 31st January, (7) Died on 5th June. (8) Promoted from Water Works Inspector on 6th June, (4) Special Allowance of $ 1,800 for Special Works in connce, tion with Shing Mun Valley Water Works Scheme. (6) Transferred from Weekly Wages Sheet from 1st January, • Uniformi. (J 191 ) 275
2026-07-14 00:13:31 · Baseline
View content

2nd July, 1924. 1st February, 1925. 18th February, 1925.

1st June, 1901.

1st November, 1909. 21st April,

  1. 1st July.
  1. 21st January.
  1. 1st December, 1924.

7th April,

  1. 8th April. 1925. 1st August,
  1. Do.

1st January, 1927.

Do.

1st January,

1921.

1st February,

1923.

4th January,

1922.

4th February,

  1. 17th April, 1903.

Do.,

Do.,

Do..

Henley Hembdon Rose.

William Sayers,

John Barnet.

2nd July,

No. 3124 of 1922.

  1. 1st February, 1925. 18th February, 1925.

No. 5 in 3509 of 1924.

280

Do.

290 | $360 Conveyance Allowance, and $600 Rent Allowance.

$180 Conveyance Allowance, aud

Quarters.

280 | $360 Conveyance Allowance, and

days.

Quarters.

Class II Clerk, (J. C. S.)

Chun To-sui.

1st January, 1921.

No. 19 in 3803 of 1911. and C.8.0. Circular

$2,100 | $240 Rout Allowance.

I

12 of 1921.

Class V Clerk, ( do. )

Do., ( do.)

Class VI Clerk, ( do.)

Do., ( do, )

To Yun-wing.

Cheung Sung-to.

Ng Hip.

Leung U-sun.

Do.,

(do.)

Yu Wang-puu.

1st October,

  1. 16th July,
  1. 1st July, 1924. 22nd January.

1918, Ist December, 1924.

No. 5 in 3803 of 1911.

1,150 $180 Rent Allowance.

No. 3001 of 1923.

1,100

Do.

No. 3480 of 1924.

800

No. 3492 of 1924.

830

No. 3480 of 1924.

700

Do.,

(do.)

Leung Shiü-kun.

7th April,

Do.

600

7 days.

1924.

Do.,

( do.

>

Wu Kwai-ping.

(3)

8th April,

No. 3001 of 1923.

550

7 days.

1925.

Do.,

( do.)

Chan Ping-to.

(4)

Do.

No. 3480 of 1924.

550

Do.,

(do.

( do.)

Li Ting-tung.

(5)

1st May,

Do.

600

1925.

Do.

(do.)

Lam Kani-fung.

(b)

1st January,

No. 3492 of 1924.

450

Do.,

(do.)

Yuơn Siü-pang.

(b)

1927.

Do.

I

Do.

450

Draughtsman, 3rd Class,

Draughtsman, 4th Class,

| To Yuk-wong,

1st May, 1923.

No. 3119 of 1920.

1,300

14 days.

Hon Kam-ting.

Apprentice Surveyor,

Chief Water Works Inspector,

Li Yin-hing.

Do.,

1st February,

  1. 4th January, 1923. Severiano Francisco dos Santos. (7) 1st February,
  1. Chan Sig-ü.

6th June, 1927.

No. 2965 of 1918,

400

(6)

No. 3505 of 1924. |

1,100 $180 Conveyance Allowance.

a

(8)

No. 3250 of 1910.

No. 3494 of 1924,

2,400

..

1,875 || $180 Conveyance Allowance and

$180 Rent Allowance,

REMARKS.

(1) Acted us, and drew Acting Salary as Deputy Water Engineer at £7314 in lieu of bis own at £600 from 615 March to 31st December.

(2) Actel as, and drew acting salary as Senior Inspector of Works at £450 lieu of his own at £360 plus Pony Al- lowance at $180 from 30th September to 31st December,

(3) Placed on Permanent Establishment on 19th April, (4) Placed on Permanent Establishment on 8th April. (5) Placed on l'ermanent Establishment on 1st May. (6) Placed on Permanent Establishment on 31st January, (7) Died on 5th June.

(8) Promoted from Water Works Inspector on 6th June, (4) Special Allowance of $ 1,800 for Special Works in connce,

tion with Shing Mun Valley Water Works Scheme. (6) Transferred from Weekly Wages Sheet from 1st January,

• Uniformi.

(J 191 )

275

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.