1927 — Page 213

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Land Bailiff Staff Establishment

Land Bailiff: Samuel Henry Peplow

Reference: (J 127) | No. 4 in 3509 of 1924

Date: 5th August, 1927

Staff List

Item Position Name Appointment Date Reference Salary ($) Allowances Notes
(1) Land Bailiff Samuel Henry Peplow 5th August, 1927 No. 4 in 3509 of 1924 330 / 600 House Allowance $480, Conveyance Allowance $120, Language Allowance $120 Promoted on 5th August
Class III Interpreter (J.C.S.) Wei Sun 1st January, 1921 No. 3075 of 1920 2,100 Rent Allowance $240
Class IV Clerk Yeung Ki-san 1st October, 1924 No. 8001 of 1923 1,425 $180
Class V Clerk Ng Tso-chung 1st April, 1927 No. 3075 of 1920 1,200 $180
(2) Class V Clerk Ng Tsoi-chung 1st January, 1921 No. 3075 of 1920 1,150 $180 Pensioned off on 1st November
(3) Class VI Clerk Ng Ying-lok 1st October, 1927 No. 4205 of 1927 900 Promoted to 4th Class on 1st April
(4) Clerk Li Yuk-to 20th June, 1923 No. 6 in 60 of 1922 850 Promoted to 5th Class on 1st October
Clerk Chow Kwong-ming 21st December, 1926 2 in No. 4759 of 1911 650
(5) Clerk F. M. Fattydad 27th October, 1925 No. 807 of 1925 5.50 (daily?) 5 days / 4 days Resigned on 1st November
(6) Class VI Clerk and Shroff Au Yeung-man 18th November, 1927 No. 4120 of 1927 530 Transferred from Treasury on 18th November
(7) Clerk Tang Chap-wong Promoted to 6th Class A on 1st April
(8) Demarcator Kan Yuk 1st April, 1927 No. 4205 of 1927 750 Resigned on 1st September
Notice Server Ho Fo Ip 21st December, 1909 / 26th August, 1907 No. 808 of 1925 500
Notice Server (Name unclear) 5th February, 1923 / 5th December, 1924 / 4th May, 1925 / 27th July, 1925 / 17th September, 1924 No. 806 of 1924 336 House Allowance $48
Office Attendant 336
Messenger 156 House Allowance $48, Personal Allowance $24, Good Conduct Allowance $36
Chinese Constable, 2nd Class 144 House Allowance $48
Caretaker, Tai O Market 150 Quarters, Good Conduct Allowance $36, House Allowance $24
Allowance to Sergeant Interpreter as Collector of Market Revenue No. 3264 of 1911 132 Quarters, Good Conduct Allowance $36
24

Establishment Summary

Position Quantity Salary ($) Allowances
Land Bailiff 1 330/600 House $480, Conveyance $120, Language $120
Class III Interpreter (J.C.S.) 1 2,100 Rent $240
Class IV Clerk 1 1,425 $180
Class V Clerk 2 1,200 / 1,150 $180 each
Class VI Clerk 2 900 / 530
Clerk (Li Yuk-to) 1 850
Clerk (Chow Kwong-ming) 1 650
Demarcator 1 750
Notice Server 2 500 / 336 House $48
Office Attendant 1 336
Messenger 1 156 House $48, Personal $24, Good Conduct $36
Chinese Constable, 2nd Class 1 144 House $48
Caretaker, Tai O Market 1 150 Quarters, Good Conduct $36, House $24
Allowance to Sergeant Interpreter as Collector of Market Revenue 1 132 Quarters, Good Conduct $36
Additional 24

Remarks

  1. Promoted on 5th August. (Samuel Henry Peplow)
  2. Pensioned off on 1st November. (Ng Tsoi-chung)
  3. Promoted to 4th Class on 1st April. (Ng Ying-lok)
  4. Promoted to 5th Class on 1st October. (Li Yuk-to)
  5. Resigned on 1st November. (F. M. Fattydad)
  6. Transferred from Treasury on 18th November. (Au Yeung-man)
  7. Promoted to 6th Class A on 1st April. (Tang Chap-wong)
  8. Resigned on 1st September. (Kan Yuk)

Edit History

2026-07-13 22:09:48 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Land Bailiff Staff Establishment Land Bailiff: Samuel Henry Peplow Reference: (J 127) | No. 4 in 3509 of 1924 Date: 5th August, 1927 Staff List Item Position Name Appointment Date Reference Salary ($) Allowances Notes (1) Land Bailiff Samuel Henry Peplow 5th August, 1927 No. 4 in 3509 of 1924 330 / 600 House Allowance $480, Conveyance Allowance $120, Language Allowance $120 Promoted on 5th August Class III Interpreter (J.C.S.) Wei Sun 1st January, 1921 No. 3075 of 1920 2,100 Rent Allowance $240 Class IV Clerk Yeung Ki-san 1st October, 1924 No. 8001 of 1923 1,425 $180 Class V Clerk Ng Tso-chung 1st April, 1927 No. 3075 of 1920 1,200 $180 (2) Class V Clerk Ng Tsoi-chung 1st January, 1921 No. 3075 of 1920 1,150 $180 Pensioned off on 1st November (3) Class VI Clerk Ng Ying-lok 1st October, 1927 No. 4205 of 1927 900 Promoted to 4th Class on 1st April (4) Clerk Li Yuk-to 20th June, 1923 No. 6 in 60 of 1922 850 Promoted to 5th Class on 1st October Clerk Chow Kwong-ming 21st December, 1926 2 in No. 4759 of 1911 650 (5) Clerk F. M. Fattydad 27th October, 1925 No. 807 of 1925 5.50 (daily?) 5 days / 4 days Resigned on 1st November (6) Class VI Clerk and Shroff Au Yeung-man 18th November, 1927 No. 4120 of 1927 530 Transferred from Treasury on 18th November (7) Clerk Tang Chap-wong Promoted to 6th Class A on 1st April (8) Demarcator Kan Yuk 1st April, 1927 No. 4205 of 1927 750 Resigned on 1st September Notice Server Ho Fo Ip 21st December, 1909 / 26th August, 1907 No. 808 of 1925 500 Notice Server (Name unclear) 5th February, 1923 / 5th December, 1924 / 4th May, 1925 / 27th July, 1925 / 17th September, 1924 No. 806 of 1924 336 House Allowance $48 Office Attendant 336 Messenger 156 House Allowance $48, Personal Allowance $24, Good Conduct Allowance $36 Chinese Constable, 2nd Class 144 House Allowance $48 Caretaker, Tai O Market 150 Quarters, Good Conduct Allowance $36, House Allowance $24 Allowance to Sergeant Interpreter as Collector of Market Revenue No. 3264 of 1911 132 Quarters, Good Conduct Allowance $36 24 Establishment Summary Position Quantity Salary ($) Allowances Land Bailiff 1 330/600 House $480, Conveyance $120, Language $120 Class III Interpreter (J.C.S.) 1 2,100 Rent $240 Class IV Clerk 1 1,425 $180 Class V Clerk 2 1,200 / 1,150 $180 each Class VI Clerk 2 900 / 530 Clerk (Li Yuk-to) 1 850 Clerk (Chow Kwong-ming) 1 650 Demarcator 1 750 Notice Server 2 500 / 336 House $48 Office Attendant 1 336 Messenger 1 156 House $48, Personal $24, Good Conduct $36 Chinese Constable, 2nd Class 1 144 House $48 Caretaker, Tai O Market 1 150 Quarters, Good Conduct $36, House $24 Allowance to Sergeant Interpreter as Collector of Market Revenue 1 132 Quarters, Good Conduct $36 Additional 24 Remarks Promoted on 5th August. (Samuel Henry Peplow) Pensioned off on 1st November. (Ng Tsoi-chung) Promoted to 4th Class on 1st April. (Ng Ying-lok) Promoted to 5th Class on 1st October. (Li Yuk-to) Resigned on 1st November. (F. M. Fattydad) Transferred from Treasury on 18th November. (Au Yeung-man) Promoted to 6th Class A on 1st April. (Tang Chap-wong) Resigned on 1st September. (Kan Yuk)
Baseline (Original)
(J 127 ) Land Bailiff, Samuel Henry Peplow. (1) 5th August, 1927. No. 4 iu 3509 of 1924. 330 | $600 Class III Interpreter, (J. C. S.) Wei Sun. Class IV Clerk, ( do.) Yeung Ki-san. Do., Class V Clerk, ( do.) Ng Tso-chung. (2) (do.) Ng Tsoi-chung, (3) 1st January, 1921. 1st October, 1st April, 1927. 1st January, 1921. No. 3075 of 1920. No. 8001 of 1923. House Allowance, $480 Conveyance Allowance and $120 Language Allowance. $2,100 | $240 Rent Allowance, 1 day. 11th May, 1911. 1 day. 1,425 $180 Do. 1 day. 22nd October, 1906. 7th June, No. 4205 of 1927. 1,200 $180 Do. No. 3075 of 1920, 1,150 $180 Do. 10 weeks. Do.. Class VI Clerk, ( do. } Ng Ying-lok. 1st October, 1927. No. 4205 of 1927. 900 (do.) Ng Ying-lok. (4) 20th June, 1923. No. 6 in 60 of 1922. 850 Do., (do. ) Li Yuk-to. 21st December, 2 in No. 4759 of 1911. 650 1926. Do., ( do. ) Chow Kwong-ming. (5) 27th October, 1925. No. 807 of 1925. 5.50 5 days. 4 days. Do.. (do. ) F. M. Fattydad. (6) 18th November, 1927. No. 4120 of 1927. 530 Class VI Clerk and Shroff, Au Yeung-man. (7) Do.. [( do.) (do. Tang Chap-wong. (8) 1st April, 1927. 21st December, No. 4205 of 1927. 750 26th August, 1907. Do. 5th February, Do. 5th December, 1924. 4th May, 27th July, 17th September, 1924. No. 808 of 1925. 500 Demarcator, Do. 1 Notice Servor, Kan Yuk. Ho Fo Ip. 1st Janitary, 1925. Do. No. 806 of 1924. 336 $48 House Allowance. Do. 336 Do. 4 days. 21st December, 1925. 3 days. 1st January, 1925. 3 days. Do. .. 156 $48 ITouse Allowance, $24 Per- sonal Allowance, and $36 Good Conduct Allowance, 1 Office Attendant, 1 Messenger, 1 Chinese Constable, 2nd Class, 1 Caretaker, Tai O Market, Allowance to I Sergeant Interpreter as Collector of Market Revenue, Establishment. 144 $48 House Allowance. Do. i Do. 150 J No. 3264 of 1911. Do. 132 Quarters, $36 Good Conduct Allow- ance, and $24 House Allowance. Quarters. 132 $36 Good Conduct Allowance. 24 REMARKS, (1) Promoted on 5th August. (2) Pensioned off on 1st November, (3) Promoted to 4th Class on 1st April. (4) Promoted to 5th Class on 1st October. (5) Resigned on 1st November. (6) Trausferred from Treasary on 18th November (7) Promoted to 6th Class A on 1st April. (8) Resigned on 1st Feptember. 211
2026-07-13 22:09:48 · Baseline
View content

(J 127 )

Land Bailiff,

Samuel Henry Peplow.

(1)

5th August, 1927.

No. 4 iu 3509 of 1924.

330 | $600

Class III Interpreter, (J. C. S.)

Wei Sun.

Class IV Clerk,

( do.)

Yeung Ki-san.

Do.,

Class V Clerk,

( do.)

Ng Tso-chung.

(2)

(do.)

Ng Tsoi-chung,

(3)

1st January, 1921. 1st October,

  1. 1st April, 1927. 1st January, 1921.

No. 3075 of 1920.

No. 8001 of 1923.

House Allowance, $480 Conveyance Allowance and $120 Language Allowance. $2,100 | $240 Rent Allowance,

1 day.

11th May, 1911.

1 day.

1,425 $180

Do.

1 day.

22nd October, 1906. 7th June,

No. 4205 of 1927.

1,200 $180

Do.

No. 3075 of 1920,

1,150 $180

Do.

10 weeks.

Do..

Class VI Clerk,

( do. }

Ng Ying-lok.

1st October,

1927.

No. 4205 of 1927.

900

(do.)

Ng Ying-lok.

(4)

20th June, 1923.

No. 6 in 60 of 1922.

850

Do.,

(do. )

Li Yuk-to.

21st December,

2 in No. 4759 of 1911.

650

1926.

Do.,

( do. )

Chow Kwong-ming.

(5)

27th October,

1925.

No. 807 of 1925.

5.50

5 days.

4 days.

Do..

(do. )

F. M. Fattydad.

(6)

18th November,

1927.

No. 4120 of 1927.

530

Class VI Clerk and Shroff,

Au Yeung-man.

(7)

Do..

[( do.)

(do.

Tang Chap-wong.

(8)

1st April, 1927. 21st December,

No. 4205 of 1927.

750

  1. 26th August, 1907.

Do.

5th February,

  1. Do.

5th December, 1924. 4th May,

  1. 27th July,
  1. 17th September,

1924.

No. 808 of 1925.

500

Demarcator,

Do.

1 Notice Servor,

Kan Yuk.

Ho Fo Ip.

  1. 1st Janitary, 1925.

Do.

No. 806 of 1924.

336 $48 House Allowance.

Do.

336

Do.

4 days.

21st December,

1925.

3 days.

1st January,

1925.

3 days.

Do.

..

156 $48 ITouse Allowance, $24 Per- sonal Allowance, and $36 Good Conduct Allowance,

1 Office Attendant,

1 Messenger,

1 Chinese Constable, 2nd Class,

1 Caretaker, Tai O Market,

Allowance to I Sergeant Interpreter as Collector of Market Revenue,

Establishment.

144 $48 House Allowance.

Do.

i

Do.

150

J

No. 3264 of 1911.

Do.

132 Quarters, $36 Good Conduct Allow-

ance, and $24 House Allowance.

Quarters.

132 $36 Good Conduct Allowance.

24

REMARKS,

(1) Promoted on 5th August.

(2) Pensioned off on 1st November,

(3) Promoted to 4th Class on 1st April.

(4) Promoted to 5th Class on 1st October.

(5) Resigned on 1st November.

(6) Trausferred from Treasary on 18th November

(7) Promoted to 6th Class A on 1st April.

(8) Resigned on 1st Feptember.

211

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.