1924 — Page 324

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

WIDOWS AND ORPHANS' PENSIONS

(Ordinance No. 15 of 1908.)

Page 324 (L 36)

Name of Pensioner	No. of Pension Register	Amount of Pension in Sterling (£ s. d.)	Amount of Pension in Dollars per annum	Date from which Pension has been paid	Particulars	Present Age of Pensioner
Brought forward	—	£2,304 0s 4d	25,556.10	—	—	—
Irene Latham Franks Brayne	1257	£101 4s 0d	—	21st October 1922	Widow of Richard Fisher Brayne, late of Audit Department	31
Chan Lo-shi	1104	—	234.43	22nd January 1928	Widow of Chun Kwok On, late of Sanitary Department	47
Florence G. Richardson Sutton	1004	£21 2s 0d	—	29th January 1923	Widow of William Robert Sutton, late of Police Department	48
Elena Torente Longinotto	1160	£69 6s 11d	—	1st February 1923	Widow of Leo Longinotto, late of Crown Solicitor's Office	37
Anna Shum Shun-wo	1089	—	128.69	28th April 1923	Widow of Chan Sing-ho, late of Sanitary Department	38
Law Mui	1303	—	201.18	25th May 1923	Widow of Clung Man-wa, late of Sanitary Department	27
Leung Yen-ping	1643	—	177.12	17th May 1923	Widow of William Chow, late of Police Department	39
Myra Kathleen White	983	£109 5s 7d	—	11th July 1923	Widow of James William White, late of Public Works Department	29
Florence Mary Henderson	1573	£47 11s 9d	367.36	14th August 1923	Widow of William Young Henderson, late of Police Department	37
Martha Langley	249	—	1,399.76	6th September 1923	Widow of Arthur Cornwall Langley, late of Police Department	29
Christina Mariam Roes	1660	£159 14s 1d	—	16th October 1923	Widow of Stewart Buckle Carne Ross, late Postmaster General	58
Lo So	948	—	305.68	3rd December 1923	Widow of Tse Yik Fong, late of Education Department	42
Tsang Lau	230	—	101.76	7th December 1923	Widow of Leung Kwai-kai, late of Police Department	67
Li Wai-fong, Li Chy-leung, Li Hong-wu, Li Un-wan, Li Hang Fong	795	—	73.98	18th December 1923	Orphans of Li Chuk-man, late of Education Department	17, 14, 11, 9 & 1

Edit History

2026-07-13 19:04:25 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b

Live

View comparison

AI Proofread

WIDOWS AND ORPHANS' PENSIONS

(Ordinance No. 15 of 1908.)

Page 324 (L 36)

Name of Pensioner	No. of Pension Register	Amount of Pension in Sterling (£ s. d.)	Amount of Pension in Dollars per annum	Date from which Pension has been paid	Particulars	Present Age of Pensioner
Brought forward	—	£2,304 0s 4d	25,556.10	—	—	—
Irene Latham Franks Brayne	1257	£101 4s 0d	—	21st October 1922	Widow of Richard Fisher Brayne, late of Audit Department	31
Chan Lo-shi	1104	—	234.43	22nd January 1928	Widow of Chun Kwok On, late of Sanitary Department	47
Florence G. Richardson Sutton	1004	£21 2s 0d	—	29th January 1923	Widow of William Robert Sutton, late of Police Department	48
Elena Torente Longinotto	1160	£69 6s 11d	—	1st February 1923	Widow of Leo Longinotto, late of Crown Solicitor's Office	37
Anna Shum Shun-wo	1089	—	128.69	28th April 1923	Widow of Chan Sing-ho, late of Sanitary Department	38
Law Mui	1303	—	201.18	25th May 1923	Widow of Clung Man-wa, late of Sanitary Department	27
Leung Yen-ping	1643	—	177.12	17th May 1923	Widow of William Chow, late of Police Department	39
Myra Kathleen White	983	£109 5s 7d	—	11th July 1923	Widow of James William White, late of Public Works Department	29
Florence Mary Henderson	1573	£47 11s 9d	367.36	14th August 1923	Widow of William Young Henderson, late of Police Department	37
Martha Langley	249	—	1,399.76	6th September 1923	Widow of Arthur Cornwall Langley, late of Police Department	29
Christina Mariam Roes	1660	£159 14s 1d	—	16th October 1923	Widow of Stewart Buckle Carne Ross, late Postmaster General	58
Lo So	948	—	305.68	3rd December 1923	Widow of Tse Yik Fong, late of Education Department	42
Tsang Lau	230	—	101.76	7th December 1923	Widow of Leung Kwai-kai, late of Police Department	67
Li Wai-fong, Li Chy-leung, Li Hong-wu, Li Un-wan, Li Hang Fong	795	—	73.98	18th December 1923	Orphans of Li Chuk-man, late of Education Department	17, 14, 11, 9 & 1

Baseline (Original)

WIDOWS AND ORPHANS' PENSIONS,

(Ordinance No. 15 of 1908.)

Name of Pensiouor,

No. of Pension Register.

Amount of the Pensiou in Sterling, per

Amount of the

Pension in Dollars, per

Anuum.

annum.

Date from which the Pension has been paid.

Ready

Particulars.

Present Age of Pensioner.

324

( L 36 )

Bought forward,......

£ s. d.

2,304 04

25,556.10

Irene Latham Franks

Brayn,.......

1,257

101 4

Chan Lo-shi,

1,104

234.43

21st October, 1922,

22nd January, 1928.

Widow of Rieluurd Fysher Brayn, late of Audit Department,

Widow of Chun Kwok On, late of Sanitary Department,

Florence G. Richarlson

Sution,

1,004

21 2 0

Elena Torente Longinotto

1,160

6 11

ANNA

Shum Shun-wo,

1,089

Law Mui,

1,303

† Leung Yenk-ping, .........

1,643

128.69

201.18

177.12

Myra Kathleen White, .

983

109 5 7

Florence Mary Ilenderson,

1,573

47 11 9

Martha Langley,

249

Christina Mariam Roes,...

1,660

159 14 1

Lo So,

948

AAAA

Tsang Lau,

230

"Li Wai-fong, Li Chy-leung,

29th January, 1923. Widow of William Robert Sutton, late of Police Department,

Widow of Leo Longinotto, late of Crown Solicitor's Office........................ 1st February, 1923,

28th April, 1923. Widow of Chan Sing-ho, late of Sanitary Department,

25th May, 1923., Widow of Clung Man-wa, late of Sanitary Department,

17th May, 1923. ↑ Widow of William Chow, late of Police Department,.....................

11th July, 1923. Widow of Juines Willium White, late of Public Works Department,

14th August, 1923. Widow of William Young Ilenderson, late of Police Department,...

367,36 | 6th September, 1923, Widow of Arthur Cornwall Langley, late of Police Department, ...

1,399.76 16th October, 1923. Widow of Stewart Buckle Carue Ross, late Post Muster General, .......

305 68 3rd December, 1923. Widow of Tse Yik Fong, lute of Education Department,

101.76 7th December, 1923. | Widow of Leung Kwai-kai, late of Police Departnient,

9 N 0 20 19 29

Li Hong-wu, Li Un-wn,

and Li Hang Fong,

795

73.98

18th December, 1923. Orplans of Li Chuk-mant, lute of Education Department,

17, 14, 11, 9 & I

2026-07-13 19:04:25 · Baseline

View content