1924 — Page 153

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

SUPREME COURT STAFF LIST

Office Name Date of First Appointment Salary Allowances Remarks
Class I Clerk of Court, and Clerk to Chief Justice Abdoola Bin Suffini 1st April 1914 $8,600 No. 3337 of 1918
Class II Clerk of Court, and Clerk to Puisne Judge Muhamad Akbar 1st May 1918 $2,800 $120 Rent Allowance No. 3261 of 1916
Interpreter Jolia Valentine Dold 14th August 1917 £480 / $420 No. 3390 of 1919; (4) On probation
2nd Grade Assistant Interpreter Ng Chak-wing 7th October 1919 $2,650 No. 3525 of 1919
2nd Grade Assistant Interpreter Tang Tat-bung 16th January 1916 $2,800 No. 3092 of 1915
2nd Grade Clerk and Translator Chan Kwok-ying 26th September 1916 $2,800 No. 3267 of 1916
First Bailiff (I.D.) Arthur William Hill 7th November 1888 $4,600 Allowed a fee of 10 cents per folio for copying done after office hours; $150 Rent Allowance No. 29...140 of 1913
Second Bailiff Thomas Francis O'Sullivan 18th September 1907 $2,100 $120 Rent Allowance
3rd Grade Bailiff John Rus Castilho 1st December 1923 £290 $180 Conveyance Allowance; Free Quarters
5th Grade Shroff Wong Toi 2nd December 1909 $1,150 $90 Rent Allowance
5th Grade Librarian Edward Lawrence Stainfield 9th February 1903 $1,000 $51.49 Rent Allowance (5) Acted as Second Bailiff from 22nd March to 31st December and drew acting pay at £320 per annum
6th Grade Telephone Operator So Ut-tin 27th February 1907 $850 $55.62 Rent Allowance
Temp. Clerk and Usher Khawas Khan 3rd February 1900 $1,500
Class III Clerk Chan Ling-hin 15th August 1907 $1,700 $57 Rent Allowance No. 3527 of 1920
4th Grade Clerk Yeung Kam-ping 1st June 1897 $1,600 $65.82 Rent Allowance No. 3337 of 1918
Clerk and Usher E. A. Roberts 5th September 1910 $1,500 $180 Conveyance Allowance and $120 Rent Allowance (4) On probation; No. 3264 of 1918

REMARKS

(1) Retired on pension on 23rd July 1924. Acted as Chief Justice from 23rd April to 14th October, and drew half salary of Chief Justice and half his own for that period. Mr. A. Dyer Ball acted as Puisne Judge and drew half salary of Puisne Judge and half his own as Passed Cadet for the same period.

(3) Acted as Registrar and drew acting pay at £900 per annum from 1st November to 31st December. Mr. J. H. B. Mill, Cadet Officer, acted as Deputy Registrar and appraiser and drew half initial salary of Deputy Registrar and half his own from 14th November to 31st December.

(4) On probation.

(5) Acted as Second Bailiff from 22nd March to 31st December and drew acting pay at the rate of £320 per annum for that period. Mr. E. A. Roberts acted as Clerk and Usher from 1st January to 31st December and drew salary at $125 per month for the period.

Edit History

2026-07-13 14:30:18 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
SUPREME COURT STAFF LIST Office Name Date of First Appointment Salary Allowances Remarks Class I Clerk of Court, and Clerk to Chief Justice Abdoola Bin Suffini 1st April 1914 $8,600 No. 3337 of 1918 Class II Clerk of Court, and Clerk to Puisne Judge Muhamad Akbar 1st May 1918 $2,800 $120 Rent Allowance No. 3261 of 1916 Interpreter Jolia Valentine Dold 14th August 1917 £480 / $420 No. 3390 of 1919; (4) On probation 2nd Grade Assistant Interpreter Ng Chak-wing 7th October 1919 $2,650 No. 3525 of 1919 2nd Grade Assistant Interpreter Tang Tat-bung 16th January 1916 $2,800 No. 3092 of 1915 2nd Grade Clerk and Translator Chan Kwok-ying 26th September 1916 $2,800 No. 3267 of 1916 First Bailiff (I.D.) Arthur William Hill 7th November 1888 $4,600 Allowed a fee of 10 cents per folio for copying done after office hours; $150 Rent Allowance No. 29...140 of 1913 Second Bailiff Thomas Francis O'Sullivan 18th September 1907 $2,100 $120 Rent Allowance 3rd Grade Bailiff John Rus Castilho 1st December 1923 £290 $180 Conveyance Allowance; Free Quarters 5th Grade Shroff Wong Toi 2nd December 1909 $1,150 $90 Rent Allowance 5th Grade Librarian Edward Lawrence Stainfield 9th February 1903 $1,000 $51.49 Rent Allowance (5) Acted as Second Bailiff from 22nd March to 31st December and drew acting pay at £320 per annum 6th Grade Telephone Operator So Ut-tin 27th February 1907 $850 $55.62 Rent Allowance Temp. Clerk and Usher Khawas Khan 3rd February 1900 $1,500 Class III Clerk Chan Ling-hin 15th August 1907 $1,700 $57 Rent Allowance No. 3527 of 1920 4th Grade Clerk Yeung Kam-ping 1st June 1897 $1,600 $65.82 Rent Allowance No. 3337 of 1918 Clerk and Usher E. A. Roberts 5th September 1910 $1,500 $180 Conveyance Allowance and $120 Rent Allowance (4) On probation; No. 3264 of 1918 REMARKS (1) Retired on pension on 23rd July 1924. Acted as Chief Justice from 23rd April to 14th October, and drew half salary of Chief Justice and half his own for that period. Mr. A. Dyer Ball acted as Puisne Judge and drew half salary of Puisne Judge and half his own as Passed Cadet for the same period. (3) Acted as Registrar and drew acting pay at £900 per annum from 1st November to 31st December. Mr. J. H. B. Mill, Cadet Officer, acted as Deputy Registrar and appraiser and drew half initial salary of Deputy Registrar and half his own from 14th November to 31st December. (4) On probation. (5) Acted as Second Bailiff from 22nd March to 31st December and drew acting pay at the rate of £320 per annum for that period. Mr. E. A. Roberts acted as Clerk and Usher from 1st January to 31st December and drew salary at $125 per month for the period.
Baseline (Original)
Class 1 Clark of Court, and Clerk, Abdoola Bin Suffini, to Chief Justice, Class II Clerk of Court, and Clork Muhamad Akbar. to Puisue Judge, Interpreter, let April, 1 1914. 1st May. 1918. No. 3337 of 1918. Jolia Valentine Dold. (4) 2nd Grade Assistant Interpreter, Ng Chak-wing. Do.. Tang Tat-bung. 2nd Grade Clerk and Translutor, First Bailiff, Chan Kwok-ying. (I.D.) Arthur William Hill. 1st December, 1923. 14th Angust, 7th October, 1919. 16th January, 1916. 26th September, 1916 No. 3390 of 1919. 8,600 No. 3261 of 1916. 2,800 | $120 Rent Allowance, No. 3525 of 1919. 2,650 Do. No, 3092 of 1915. 2,800 Do. No. 3267 of 1916. £480 $420 No. 29 ju 140 of 1913. – $4,600 | Allowed a fee of 10 cents per folio for copying donenfter office hours. $150 Rent Allowance. 2,100 | $120 Rent Allowance, 27 days. 7th November, 1888. 181 September, 1907. 1st December, 1923. 2nd December, 1909. 9th February, 27th February, 1907. 3rd February, 1900. Segond Bailiff, Thomas Francis O'Sullivan. Do. Do. ( Ji6b) Conveyance Allowance. Fees for custody of goods belong- ing to bankrupt estates amount- ing to $150, Free Quarters. 360 $240 Shorthand Allowance. Al- so a fee at the rate of 15 cents per folio for taking down and transcribing shorthand notes of public examinations of debtors. $180 Conveyance Allowance, and $120 Language Allowance. Free Quarters. 82,100 | $180 Conveyance Allowance and $120 Rent Allowance. 1,700 $57 Rent Allowance, 1,600 $65.82 Rent Allowance. £290 | $180 Conveyance Allowance, Free Quarters, $1,150 | $90 Rent Allowance, 1,000 $51,49 Rent Allowance, 850 | $55.62 Rent Allowance. 1,500 9 months and 10 days. 15th August, 1907. 1st June, 1897. 5th September, 1910. 1st November, 1901. 7th August, 1907. 1st February, 1904. 1st March, 1912. 1st August, 1912. 6th July, 1923. 3rd Grade Bailiff, John Rus Castilho. 5th Grade Shroff. 5th Grade Librariau, 6th Grade Telephone Operator, Temp. Clerk and Usher, Class III Clerk, 4th Grade Clerk, Clerk and Usher, Wong Toi. Edward Lawrence Stainfield. (5) So Uot-tni, 1st Darember. 1918. 1st July, 25th May, 16th August, 1st July, 1917. Khawas Khan. 19th July, 1st May, 1918. No. 3527 of 1920, Chan Ling-hin. Yeung Kam-ping. E. A. Roberts. (4) 6th July, 1923. No. 3337 of 1918, No. 3264 of 1918, No. 3267 of 1916. No. 86 of 1916. No. 3526 of 1922. No. 3265 of 1916. A (1) Retired on peusion na 23rd July, 1024. Acted as Chief Justice from 23rd April, to 14th October, and drow half salary of Chief Justice and half his own for that period. Mr. A. Dyer Ball acted as Puisns Judge and drew half salary of Piano Judge and half his own as Paasd Cadet for the same period. REMARKS. (3) Acted as Registrar and drew acting pay at £900 per aunum from 1st November to 31st December. Mr. J. H. B. Nilill, Cadet Officer, acted as Deputy Registrar and appraiser and drow half initial salary of Deputy Registrar and half his own from 14th November to 31st December. (4) On probation. (5) Acted as Second Bailiff from 22nd March to 31st Decom- ber and drew acting pay at the rate of £320 per annum for that period. Mr. E. A. Roberts acted as Clerk and Usher from lat January to 31st December and drew salary at $125 per month for the period. 151
2026-07-13 14:30:18 · Baseline
View content

Class 1 Clark of Court, and Clerk, Abdoola Bin Suffini,

to Chief Justice,

Class II Clerk of Court, and Clork Muhamad Akbar.

to Puisue Judge,

Interpreter,

let April,

1

1914.

1st May. 1918.

No. 3337 of 1918.

Jolia Valentine Dold.

(4)

2nd Grade Assistant Interpreter,

Ng Chak-wing.

Do..

Tang Tat-bung.

2nd Grade Clerk and Translutor,

First Bailiff,

Chan Kwok-ying.

(I.D.)

Arthur William Hill.

1st December, 1923. 14th Angust,

  1. 7th October, 1919. 16th January, 1916. 26th September, 1916

No. 3390 of 1919.

8,600

No. 3261 of 1916.

2,800 | $120 Rent Allowance,

No. 3525 of 1919.

2,650

Do.

No, 3092 of 1915.

2,800

Do.

No. 3267 of 1916.

£480 $420

No. 29 ju 140 of 1913. – $4,600 | Allowed a fee of 10 cents per folio

for copying donenfter office hours. $150 Rent Allowance. 2,100 | $120 Rent Allowance,

27 days.

7th November, 1888.

181 September, 1907.

1st December, 1923. 2nd December,

1909.

9th February,

  1. 27th February, 1907. 3rd February, 1900.

Segond Bailiff,

Thomas Francis O'Sullivan.

Do.

Do.

( Ji6b)

Conveyance Allowance. Fees for custody of goods belong- ing to bankrupt estates amount- ing to $150, Free Quarters. 360 $240 Shorthand Allowance. Al- so a fee at the rate of 15 cents per folio for taking down and transcribing shorthand notes of public examinations of debtors. $180 Conveyance Allowance, and $120 Language Allowance. Free Quarters.

82,100 | $180 Conveyance Allowance and $120 Rent Allowance.

1,700 $57 Rent Allowance,

1,600 $65.82 Rent Allowance.

£290 | $180 Conveyance Allowance, Free

Quarters, $1,150 | $90 Rent Allowance,

1,000 $51,49 Rent Allowance,

850 | $55.62 Rent Allowance.

1,500

9 months and 10 days.

15th August, 1907.

1st June, 1897.

5th September, 1910. 1st November,

1901.

7th August, 1907.

1st February, 1904. 1st March, 1912. 1st August, 1912. 6th July,

1923.

3rd Grade Bailiff,

John Rus Castilho.

5th Grade Shroff.

5th Grade Librariau,

6th Grade Telephone Operator,

Temp. Clerk and Usher,

Class III Clerk,

4th Grade Clerk,

Clerk and Usher,

Wong Toi.

Edward Lawrence Stainfield. (5)

So Uot-tni,

1st Darember. 1918. 1st July,

  1. 25th May,
  1. 16th August,
  1. 1st July, 1917.

Khawas Khan.

19th July,

  1. 1st May, 1918.

No. 3527 of 1920,

Chan Ling-hin.

Yeung Kam-ping.

E. A. Roberts.

(4)

6th July, 1923.

No. 3337 of 1918,

No. 3264 of 1918,

No. 3267 of 1916.

No. 86 of 1916.

No. 3526 of 1922.

No. 3265 of 1916.

A

(1) Retired on peusion na 23rd July, 1024.

Acted as Chief Justice from 23rd April, to 14th October, and drow half salary of Chief Justice and half his own for that period. Mr. A. Dyer Ball acted as Puisns Judge and drew half salary of Piano Judge and half his own as Paasd Cadet for the same period.

REMARKS.

(3) Acted as Registrar and drew acting pay at £900 per aunum from 1st November to 31st December. Mr. J. H. B. Nilill, Cadet Officer, acted as Deputy Registrar and appraiser and drow half initial salary of Deputy Registrar and half his own from 14th November to 31st December. (4) On probation.

(5) Acted as Second Bailiff from 22nd March to 31st Decom- ber and drew acting pay at the rate of £320 per annum for that period. Mr. E. A. Roberts acted as Clerk and Usher from lat January to 31st December and drew salary at $125 per month for the period.

151

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.