1923 — Page 111

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

LIST OF OFFICERS

Name Office Page
To King-shun 4th Grade Clerk, Kowloon-Canton Railway 160
To Kwan-fong 3rd Grade Clerk, Kowloon-Canton Railway 122
To Man-to Assistant Chinese Mistress, Belilios Public School 109
To Mui 6th Grade Clerk, Education Department 103
To Sui Engineer, Sanitary Department 103
To Tui Engineer, Sanitary Department 44
To Tat-wing Master, Steam Tender Stanley, Harbour Department 155
To Yee 6th Grade Postal Clerk, Post Office 76
To Yuk-wong 4th Grade Clerk, Prison Department 147
To Yun-wing 3rd Class Draughtsman, Public Works Department 21
Tom, R. 4th Class Draughtsman, Public Works Department 148
Tong Cheong 6th Grade Clerk, Public Works Department 147
Tong Chuen 5th Grade Clerk, Public Works Department 67
Tong Chuo-chung Staff Nurse, Medical Department 179
Tong Kam-ching 6th Grade Brakesman, Kowloon-Canton Railway 27
Tong Sin-chau Wardmaster, Kennedy Town Hospital 91
Tong Yu-bio 6th Grade Clerk, Imports and Exports Department 110
Tong Yuk Student in Training, Education Department 53
Tratinan, D. W. Temporary 5th Grade Salesman, Imports and Exports Office 50
6th Grade Shroff, Imports and Exports Office 52
6th Grade Brakesman, Kowloon-Canton Railway 172
Cadet Officer 34
District Officer, North, New Territories 61
Tsang Chi-tai Student Surveyor, Public Works Department 140
Tsang Chung Station Master, Kowloon-Canton Railway 167
Tsang Chuen Conductor, Kowloon-Canton Railway 170
Tsang Hon-Wa Ticket Collector, Kowloon-Canton Railway 171 & 179
Tsang Lu-wa Foreman, Public Works Department 137
Tsang Ka-wo 4th Grade Clerk, Treasury 39
Tsang Kan 4th Grade Clerk, Harbour Office 42
Tsang King-toug 1st Guard, Kowloon-Canton Railway 169
Tsang Kun-fu 5th Grade Shroff, Treasury 21
Tsang Lun-san 1st Class Store Boy, Public Works Department 40
Tsang Ngiap-boon Booking Clerk, Kowloon-Canton Railway 143
Tsang On 4th Grade Clerk, Official Receiver's Office 108
Tsang On-wing Temporary 4th Class Assistant Master, Yaumati English School 65
Tsang So-tsau Station Master, Kowloon-Canton Railway 121
Tsang Tai 4th Grade Interpreter, Magistracy 167
Tsang U. 1st Class Driver, Kowloon-Canton Railway 184
4th Grade Clerk, Treasury 39
Tsang Un 3rd Grade Foreman, Sanitary Department 102
Tsang Yan Assistant Vernacular Mistress, Belilios Public School 124
Tsang Yai 5th Grade Postal Clerk, Post Office 153
Tsau, L. Driver's Mate, Sanitary Department 104
Tean Tak-chiu Foreman, Botanical and Forestry Department 107
The Ching-fong 6th Grade Brakesman, Kowloon-Canton Railway 172
Tse Kap-kai 2nd Class Driver, Kowloon-Canton Railway 164
Tse Kai Probationer Nurse, Medical Department 87
Tre On 5th Grade Computer, Royal Observatory 11
Tse Po 1st Grade Assistant Master, Education Department 112
Tse Sau-tin 4th Class Draughtsman, Public Works Department 133
Tse Ting-luy Caretaker, Fire Brigade 27
Tse Wal Overseer, Tai Po Branch Office, Imports and Exports Office 74
Tse Yik-fong 3rd Grade Foreman, Sanitary Department 102
Tse Yuk-lam 6th Grade Shroff, Post Office 156
Tseng Hong 6th Grade Clerk, Audit Department 37
Tseng Ping-nem Student Surveyor, Public Works Department 31
Tsim Wa 1st Class Postman, Post Office 140
Tsin Yui-san 1st Class Postman, Post Office 157
Tsang Fook 3rd Grade Assistant Master, Education Department 113
5th Grade Clerk, Audit Department 37
Stoker, Sanitary Department 104
6th Grade Clerk, Official Receiver's Office 11
Stoker, Sanitary Department 104
6th Grade Clerk, Sanitary Department 90
Painter, Post Office 157

Edit History

2026-07-13 07:11:21 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
LIST OF OFFICERS Name Office Page To King-shun 4th Grade Clerk, Kowloon-Canton Railway 160 To Kwan-fong 3rd Grade Clerk, Kowloon-Canton Railway 122 To Man-to Assistant Chinese Mistress, Belilios Public School 109 To Mui 6th Grade Clerk, Education Department 103 To Sui Engineer, Sanitary Department 103 To Tui Engineer, Sanitary Department 44 To Tat-wing Master, Steam Tender Stanley, Harbour Department 155 To Yee 6th Grade Postal Clerk, Post Office 76 To Yuk-wong 4th Grade Clerk, Prison Department 147 To Yun-wing 3rd Class Draughtsman, Public Works Department 21 Tom, R. 4th Class Draughtsman, Public Works Department 148 Tong Cheong 6th Grade Clerk, Public Works Department 147 Tong Chuen 5th Grade Clerk, Public Works Department 67 Tong Chuo-chung Staff Nurse, Medical Department 179 Tong Kam-ching 6th Grade Brakesman, Kowloon-Canton Railway 27 Tong Sin-chau Wardmaster, Kennedy Town Hospital 91 Tong Yu-bio 6th Grade Clerk, Imports and Exports Department 110 Tong Yuk Student in Training, Education Department 53 Tratinan, D. W. Temporary 5th Grade Salesman, Imports and Exports Office 50 6th Grade Shroff, Imports and Exports Office 52 6th Grade Brakesman, Kowloon-Canton Railway 172 Cadet Officer 34 District Officer, North, New Territories 61 Tsang Chi-tai Student Surveyor, Public Works Department 140 Tsang Chung Station Master, Kowloon-Canton Railway 167 Tsang Chuen Conductor, Kowloon-Canton Railway 170 Tsang Hon-Wa Ticket Collector, Kowloon-Canton Railway 171 & 179 Tsang Lu-wa Foreman, Public Works Department 137 Tsang Ka-wo 4th Grade Clerk, Treasury 39 Tsang Kan 4th Grade Clerk, Harbour Office 42 Tsang King-toug 1st Guard, Kowloon-Canton Railway 169 Tsang Kun-fu 5th Grade Shroff, Treasury 21 Tsang Lun-san 1st Class Store Boy, Public Works Department 40 Tsang Ngiap-boon Booking Clerk, Kowloon-Canton Railway 143 Tsang On 4th Grade Clerk, Official Receiver's Office 108 Tsang On-wing Temporary 4th Class Assistant Master, Yaumati English School 65 Tsang So-tsau Station Master, Kowloon-Canton Railway 121 Tsang Tai 4th Grade Interpreter, Magistracy 167 Tsang U. 1st Class Driver, Kowloon-Canton Railway 184 4th Grade Clerk, Treasury 39 Tsang Un 3rd Grade Foreman, Sanitary Department 102 Tsang Yan Assistant Vernacular Mistress, Belilios Public School 124 Tsang Yai 5th Grade Postal Clerk, Post Office 153 Tsau, L. Driver's Mate, Sanitary Department 104 Tean Tak-chiu Foreman, Botanical and Forestry Department 107 The Ching-fong 6th Grade Brakesman, Kowloon-Canton Railway 172 Tse Kap-kai 2nd Class Driver, Kowloon-Canton Railway 164 Tse Kai Probationer Nurse, Medical Department 87 Tre On 5th Grade Computer, Royal Observatory 11 Tse Po 1st Grade Assistant Master, Education Department 112 Tse Sau-tin 4th Class Draughtsman, Public Works Department 133 Tse Ting-luy Caretaker, Fire Brigade 27 Tse Wal Overseer, Tai Po Branch Office, Imports and Exports Office 74 Tse Yik-fong 3rd Grade Foreman, Sanitary Department 102 Tse Yuk-lam 6th Grade Shroff, Post Office 156 Tseng Hong 6th Grade Clerk, Audit Department 37 Tseng Ping-nem Student Surveyor, Public Works Department 31 Tsim Wa 1st Class Postman, Post Office 140 Tsin Yui-san 1st Class Postman, Post Office 157 Tsang Fook 3rd Grade Assistant Master, Education Department 113 5th Grade Clerk, Audit Department 37 Stoker, Sanitary Department 104 6th Grade Clerk, Official Receiver's Office 11 Stoker, Sanitary Department 104 6th Grade Clerk, Sanitary Department 90 Painter, Post Office 157
Baseline (Original)
Name of Officer. T-Continued. ( J 29 ) LIST OF OFFICERS. OFFICE. Page in the Book in which his office is described. To King-shun To Kwan-fong To Man-to 'To Mui To Sui To Tui To Tat-wing 'To Yee To Yuk-wong- To Yun-wing..... Tom, R. Tong Cheong Tong Chuen Toug Chuo-chung Tong Kam-ching Toog Sin-chau Tong Yu-bio Tong Yuk 4th Grade Clerk, Kowloon-Canton Railway.. 3rd Grade Clerk, Kowloon-Canton Railway Assistant Chinese Mistress, Belilios Public School 6th Grade Clerk, Education Department Engineer, Sanitary Department... Engineer, Sanitary Department Master, Steam Tender Stanley, Harbour Department.. 6th Grade Postal Clerk, Post Office 4th Grade Clerk, Prison Department....... 3rd Class Draughtsman, Public Works Department 4th Class Draughtsman, Public Works Department. 6th Grade Clerk, Public Works Department 5th Grade Clerk, Public Works Department Staff Nurse, Medical Department 6th Grade Brakesman, Kowloon-Canton Railway Wardmaster, Kennedy Town Hospital 6th Grade Clerk, Imports and Exports Department Student in Training, Education Department Temporary fith Grade Salesman, Imports and Exports Office... Oth Grade Shroff, Imports and Exports Office.. 6th Grade Brakesman, Kowloon-Canton Railway Tratinan, D. W. { Cadet Officer....... District Officer, North, New Territories Tsang Chi-tai.... Student Surveyor, Public Works Department.. } J 160 122 " 109 "1 103 " 103 44 ** 155 ++ 76 " 147 21 148 147 67 179 27 91 " 110 53 50 " $2 J 172 * 34 61 ** 140 167 }: " 170 Trang Chung... Tsang Chuen Teang Hon-Wa Teang lu-wa Tsang Ka-wo. Isang Kan.. ! Station Master, Kowloon-Cauton Railway Conductor, Kowloon-Canton Railway Ticket Collector, Kowloon-Canton Railway. Foreman, Public Works Department... 4th Grade Clerk, Treasury..... 4th Grade Clerk, Harbour Office Guard, Kowloon-Cauton Railway 5th Grade Shroff, Treasury 1st Class Store Boy, Public Works Department Tsang King-toug Booking Clerk, Kowloon-Canton Railway.. 4th Grade Clerk, Official Receiver's Office Tsang Kun-fu Teang Lai-po Tsang Lun-san Tsang Ngiap-boon Tsang On Temporary 4th Class Assistant Master, Yaumati English School..... 171 & 179 137 39 * 42 169 21 40 143 2) 108 65 # 121 Station Muster, Kowloon-Canton Railway 167 " 4th Grade Interpreter, Magistracy 61 1st Cluss Driver, Kowloon-Canton Railway. 184 Tsang On-wing 4th Grade Clerk, Treasury 39 " Trung Sik 3rd Grade Foreman, Sanitary Department 102 " Teang So-tsau Tsang Tai Teang U. Assistant Vernacular Mistress, Belilios Public School 5th Grade Pustal Clerk, Post Office..... Drivers Mate, Sanitary Department 124 + 153 104 " Tsang Un Foreman, Botanical and Forestry Department 107 1.1 Tsang Yan Tsang Yai........ Tsau, L. Tean Tak-chiu The Ching-fong Tse Kap-kai Tse Kai Tre On 6th Grade Brukesman, Kowloon-Canton Railway 2nd Class Driver, Kowloon-Canton Railway.... Probationer Nurse, Medical Department 172 " 164 " 87 5th Grade Computer, Royal Observatory 08 11 1st Grade Assistant Master, Education Department 4th Class Draughtsman, Pablic Works Department Caretaker, Fire Brigade...... 112 11 133 27 74 Overseer, Tai Po Branch Office, Imports and Exports Office 3rd Grade Foreman, Sanitary Department 57 1! 102 " Tse Po 6th Grade Shroff, Post Office....... 156 F1 The Sau-tin...220 1491-p4) *** Teo Ting-luy The Wal Tse Yik-fong Tse Yuk-lam Tseng Hong Tsenng Ping-nem Teim Wa.............. Tsin Yui-san .........**** Taing Fook....... 6th Grade Clerk, Audit Departinent 37 31 Student Surveyor, Public Works Department. 140 1st Class Postman, Post Office 157 1st Class Postman, Post Office 157 3rd Grade Assistant Master, Education Department 5th Grade Clerk, Audit Department 113 + 37 . Stoker, Sanitary Department... 104 "! 6th Grade Clerk, Official Receiver's Office 11 Stoker, Sanitary Department................ 104 6th Grade Clerk, Sanitary Department Painter, Post Office + 90 157 " 199
2026-07-13 07:11:21 · Baseline
View content

Name of Officer.

T-Continued.

( J 29 )

LIST OF OFFICERS.

OFFICE.

Page in the Book in which his office is described.

To King-shun

To Kwan-fong

To Man-to

'To Mui

To Sui

To Tui

To Tat-wing

'To Yee

To Yuk-wong-

To Yun-wing..... Tom, R.

Tong Cheong Tong Chuen

Toug Chuo-chung

Tong Kam-ching Toog Sin-chau

Tong Yu-bio

Tong Yuk

4th Grade Clerk, Kowloon-Canton Railway..

3rd Grade Clerk, Kowloon-Canton Railway Assistant Chinese Mistress, Belilios Public School 6th Grade Clerk, Education Department Engineer, Sanitary Department... Engineer, Sanitary Department

Master, Steam Tender Stanley, Harbour Department.. 6th Grade Postal Clerk, Post Office

4th Grade Clerk, Prison Department....... 3rd Class Draughtsman, Public Works Department 4th Class Draughtsman, Public Works Department. 6th Grade Clerk, Public Works Department 5th Grade Clerk, Public Works Department Staff Nurse, Medical Department

6th Grade Brakesman, Kowloon-Canton Railway Wardmaster, Kennedy Town Hospital

6th Grade Clerk, Imports and Exports Department

Student in Training, Education Department

Temporary fith Grade Salesman, Imports and Exports Office... Oth Grade Shroff, Imports and Exports Office..

6th Grade Brakesman, Kowloon-Canton Railway

Tratinan, D. W.

{

Cadet Officer.......

District Officer, North, New Territories

Tsang Chi-tai....

Student Surveyor, Public Works Department..

} J

160

122

"

109

"1

103

"

103

44

**

155

++

76

"

147

21

148

147

67

179

27

91

"

110

53

50

"

$2

J

172

*

34

61

**

140

167

}:

"

170

Trang Chung...

Tsang Chuen

Teang Hon-Wa

Teang lu-wa

Tsang Ka-wo.

Isang Kan..

!

Station Master, Kowloon-Cauton Railway

Conductor, Kowloon-Canton Railway

Ticket Collector, Kowloon-Canton Railway. Foreman, Public Works Department...

4th Grade Clerk, Treasury.....

4th Grade Clerk, Harbour Office

  1. Guard, Kowloon-Cauton Railway

5th Grade Shroff, Treasury

1st Class Store Boy, Public Works Department

Tsang King-toug

Booking Clerk, Kowloon-Canton Railway..

4th Grade Clerk, Official Receiver's Office

Tsang Kun-fu Teang Lai-po

Tsang Lun-san

Tsang Ngiap-boon

Tsang On

Temporary 4th Class Assistant Master, Yaumati English

School.....

171 & 179

137

39

*

42

169

21

40

143

2)

108

65

#

121

Station Muster, Kowloon-Canton Railway

167

"

4th Grade Interpreter, Magistracy

61

1st Cluss Driver, Kowloon-Canton Railway.

184

Tsang On-wing

4th Grade Clerk, Treasury

39

"

Trung Sik

3rd Grade Foreman, Sanitary Department

102

"

Teang So-tsau

Tsang Tai

Teang U.

Assistant Vernacular Mistress, Belilios Public School 5th Grade Pustal Clerk, Post Office..... Drivers Mate, Sanitary Department

124

+

153

104

"

Tsang Un

Foreman, Botanical and Forestry Department

107

1.1

Tsang Yan

Tsang Yai........ Tsau, L.

Tean Tak-chiu The Ching-fong Tse Kap-kai Tse Kai

Tre On

6th Grade Brukesman, Kowloon-Canton Railway 2nd Class Driver, Kowloon-Canton Railway.... Probationer Nurse, Medical Department

172

"

164

"

87

5th Grade Computer, Royal Observatory

08

11

1st Grade Assistant Master, Education Department 4th Class Draughtsman, Pablic Works Department Caretaker, Fire Brigade......

112

11

133

27

74

Overseer, Tai Po Branch Office, Imports and Exports Office 3rd Grade Foreman, Sanitary Department

57

1!

102

"

Tse Po

6th Grade Shroff, Post Office.......

156

F1

The Sau-tin...220 1491-p4) ***

Teo Ting-luy

The Wal

Tse Yik-fong Tse Yuk-lam Tseng Hong Tsenng Ping-nem Teim Wa.............. Tsin Yui-san .........**** Taing Fook.......

6th Grade Clerk, Audit Departinent

37

31

Student Surveyor, Public Works Department.

140

1st Class Postman, Post Office

157

1st Class Postman, Post Office

157

3rd Grade Assistant Master, Education Department 5th Grade Clerk, Audit Department

113

+

37

.

Stoker, Sanitary Department...

104

"!

6th Grade Clerk, Official Receiver's Office

11

Stoker, Sanitary Department................

104

6th Grade Clerk, Sanitary Department Painter, Post Office

+

90

157

"

199

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.