1919 — Page 182

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

ESTABLISHMENT

Name Position Date of Appointment Reference Salary Remarks
Ng Chung-san Temporary 5th Class Assistant Master 19th September 1917 No. 748 of 1917 540
Chung Chik-yan Vernacular Master 1st March 1918 No. 758 of 1918 480
Tang Lai-shang F 1st April 1919 No. 805 of 1919 600
Âu Wochung Do. 26th April 1916 No. 761 of 1916 480
Ng Pak-koung Messenger 20th June 1916 No. 17 in 86 of 1915 480
Ng Kaü-foon Coolie 10th September 1918 No. 751 of 1918 360
Establishment 108 Quarters, and $36 Good Conduct Allowance
Do. 108 Quarters, and $12 Good Conduct Allowance

WASTSAI ENGLISH SCHOOL

Office Name Date of Appointment Reference Salary Remarks
Head Master Arthur Robert Sutherland, M.A. 11th November 1914 No. 1780 of 1910; No. 762 of 1917 £475; $1,500 (4) (5)
Temporary Assistant Mistress Edith Floyd 1918 No. 762 of 1917 $1,500
2nd Grade Assistant Master McLend Peace 13th March 1919 No. 650 of 1914 1,500; $600 House Allowance
2nd Grade Assistant Master Leung Shiu-on 1st January 1915 No. 733 of 1918 1,140 (6)
2nd Grade Assistant Master Ying Wing-tsik 1st January 1919 No. 2289 of 1910 1,320 (6)
3rd Grade Assistant Master Mak Ping-fui 1st August 1910 No. 639 of 1914 1,200
3rd Grade Assistant Master Chan Po-shang 1st April 1914 No. 763 of 1917 1,200 (7)
4th Grade Assistant Master Tam Yam-kiu 18th March 1917 No. 788 of 1917 840
5th Grade Assistant Master Cheng Shiu-kam 1st July 1919 No. 12 in 86 of 1919 720 (8)
5th Grade Assistant Master Cheung Shiu-kam 1st September 1914 No. 3450 of 1910 660
5th Grade Assistant Master Li Sheung-i 1st November 1915 No. 27 in 86 of 1915 660

REMARKS

(1) Resigned on 28th February.

(2) Returned from Active Service on 11th March.

(3) Transferred to Ellis Kadoorie School.

(4) Seconded for Military Service on November 1914. Mr. R. J. Birbeck acted as Headmaster up to 30th June and drew an allowance of $50 per month. From 15th September to 31st December Mr. A. R. Cavalier acted as Headmaster.

(5) Transferred to Victoria British School.

(6) Promoted to 2nd Grade on 1st January.

(7) Resigned on 23rd June.

(8) Promoted to 4th Grade vice Chan Po-shang resigned.

Additional Dates

18th October 1914; 23rd September 1915; 1st April 1919; 26th April 1916; 20th June 1916; 10th September 1918.

(J 107)

21st October 1906; 6th September 1918; 13th March 1919; 1st June 1902; 1st June 1903; Do.; 22nd February 1906; 15th October 1912; 1st January 1913; 6th May 1912; Do.; 1st November 1913.

Edit History

2026-07-13 01:13:32 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
ESTABLISHMENT Name Position Date of Appointment Reference Salary Remarks Ng Chung-san Temporary 5th Class Assistant Master 19th September 1917 No. 748 of 1917 540 Chung Chik-yan Vernacular Master 1st March 1918 No. 758 of 1918 480 Tang Lai-shang F 1st April 1919 No. 805 of 1919 600 Âu Wochung Do. 26th April 1916 No. 761 of 1916 480 Ng Pak-koung Messenger 20th June 1916 No. 17 in 86 of 1915 480 Ng Kaü-foon Coolie 10th September 1918 No. 751 of 1918 360 Establishment 108 Quarters, and $36 Good Conduct Allowance Do. 108 Quarters, and $12 Good Conduct Allowance WASTSAI ENGLISH SCHOOL Office Name Date of Appointment Reference Salary Remarks Head Master Arthur Robert Sutherland, M.A. 11th November 1914 No. 1780 of 1910; No. 762 of 1917 £475; $1,500 (4) (5) Temporary Assistant Mistress Edith Floyd 1918 No. 762 of 1917 $1,500 2nd Grade Assistant Master McLend Peace 13th March 1919 No. 650 of 1914 1,500; $600 House Allowance 2nd Grade Assistant Master Leung Shiu-on 1st January 1915 No. 733 of 1918 1,140 (6) 2nd Grade Assistant Master Ying Wing-tsik 1st January 1919 No. 2289 of 1910 1,320 (6) 3rd Grade Assistant Master Mak Ping-fui 1st August 1910 No. 639 of 1914 1,200 3rd Grade Assistant Master Chan Po-shang 1st April 1914 No. 763 of 1917 1,200 (7) 4th Grade Assistant Master Tam Yam-kiu 18th March 1917 No. 788 of 1917 840 5th Grade Assistant Master Cheng Shiu-kam 1st July 1919 No. 12 in 86 of 1919 720 (8) 5th Grade Assistant Master Cheung Shiu-kam 1st September 1914 No. 3450 of 1910 660 5th Grade Assistant Master Li Sheung-i 1st November 1915 No. 27 in 86 of 1915 660 REMARKS (1) Resigned on 28th February. (2) Returned from Active Service on 11th March. (3) Transferred to Ellis Kadoorie School. (4) Seconded for Military Service on November 1914. Mr. R. J. Birbeck acted as Headmaster up to 30th June and drew an allowance of $50 per month. From 15th September to 31st December Mr. A. R. Cavalier acted as Headmaster. (5) Transferred to Victoria British School. (6) Promoted to 2nd Grade on 1st January. (7) Resigned on 23rd June. (8) Promoted to 4th Grade vice Chan Po-shang resigned. Additional Dates 18th October 1914; 23rd September 1915; 1st April 1919; 26th April 1916; 20th June 1916; 10th September 1918. (J 107) 21st October 1906; 6th September 1918; 13th March 1919; 1st June 1902; 1st June 1903; Do.; 22nd February 1906; 15th October 1912; 1st January 1913; 6th May 1912; Do.; 1st November 1913.
Baseline (Original)
Dou Do1 | Ng Chung-san. Temporary 5th Class Asst, Master, Chung Chik-yan. Vernacular Master. F Tang Lai-shang. Âu Wochung. Do., Do.. Messenger, Coolie, Ng Pak-koung. Ng Kaü-foon. 19th September, 1917. 1st March, 1918. 1st April, 1919. !26th April, 20th June, 1916. 10th September, 1918. No. 748 of 1917. 540 No. 758 of 1918, 480 No. 805 of 1919. 600 No. 761 of 1916. 480 No. 17 in 86 of 1915. 480 No. 751 of 1918. 360 Establishment. Do. 108 | Quarters, and $36 Good Conduct Allowance. 108 Quarters, and $12 Good Conduct Allowance. WASTSAI ENGLISH SCHOOL. Head Master, Arthur. Robert Sutherland, M.A. Edith Floyd. 11th November, (4) (5) 6th September, No. 1780 of 1910, No. 762 of 1917. I £475 $1,500 Tomporary Assistant Mistress, 1918. 2nd Grade Assistant Master, Do., MoLend Peace. Leung Shiu-on, Ying Wing-tsik. (6) Ying Wing-tsik. (6) 3rd Grade Assistant Master, Mak Ping-fui. Chan Po-shang. (7) 4th Grade Assistant Master, 13th March, 1919. 1st January, 1915. 1st January, 1919. 1st August, 1910. 1st April, 1914. 18th March, 1917. Do. 1,500 | $600 House Allowance, No. 650 of 1914. 1,140 No. 733 of 1918. 1,320 No. 2289 of 1910. 1,200 No. 639 of 1914. 1,200 No. 763 of 1917. 840 Tam Yam-kiu. 15th September, No. 788 of 1917. 840 1917. Do., 5th Grade Assistant Master, Cheng Shiu-kam. Cheung Shiu-kam, Li Sheung-i. (8) 1st July, 1919. No. 12 in 86 of 1919. 720 (8) 1st September, No. 3450 of 1910. 660 1st November, 1915. No. 27 in 86 of 1915. 660 REMARKS. ***** + 4 days. I day. (1) Resignal ou 28th February. (2) Returned from Active Service on 11th March, (3) Tinnaferred to Ellis Kalooria School, (4) Feconded for Military Service on November, 1914. Mr. R. J. Birbeck acted as Headmaster up to 30th June and drew an allowance of $50 per month. From 15th September to 31st December Mr. A. R. Cavalier acted as Ilesqmuster, (6) Transferred to Victoria British School. (6) Promoted to 2nd Grade on 1st January, (7) Resigneil on 23rd June. (8) Promoted to 4th Grade rice Chan Po-shang resigned, 18th October, 1914. 23rd September, 1st April, 1919. 26th April, 1916. 20th June, 1916. 10th September, 1918. a (J 107 ) 21st October, 1906. 6th September, 1918. 13th March, 1919. 1st June, 1902. 1st June, 1903. Do. 22nd February, 15th October, 1912. 1st January, 1913. 6th May, 1912. Do. 1st November, 1913. 181
2026-07-13 01:13:32 · Baseline
View content

Dou

Do1

| Ng Chung-san.

Temporary 5th Class Asst, Master, Chung Chik-yan.

Vernacular Master.

F

Tang Lai-shang.

Âu Wochung.

Do.,

Do..

Messenger,

Coolie,

Ng Pak-koung.

Ng Kaü-foon.

19th September, 1917. 1st March, 1918. 1st April, 1919. !26th April,

  1. 20th June, 1916. 10th September, 1918.

No. 748 of 1917.

540

No. 758 of 1918,

480

No. 805 of 1919.

600

No. 761 of 1916.

480

No. 17 in 86 of 1915.

480

No. 751 of 1918.

360

Establishment.

Do.

108 | Quarters, and $36 Good Conduct

Allowance.

108 Quarters, and $12 Good Conduct

Allowance.

WASTSAI ENGLISH SCHOOL.

Head Master,

Arthur. Robert Sutherland, M.A.

Edith Floyd.

11th November, (4)

  1. (5) 6th September,

No. 1780 of 1910,

No. 762 of 1917.

I

£475

$1,500

Tomporary Assistant Mistress,

1918.

2nd Grade Assistant Master,

Do.,

MoLend Peace.

Leung Shiu-on,

Ying Wing-tsik.

(6)

Ying Wing-tsik.

(6)

3rd Grade Assistant Master,

Mak Ping-fui.

Chan Po-shang.

(7)

4th Grade Assistant Master,

13th March, 1919. 1st January, 1915. 1st January, 1919. 1st August, 1910. 1st April, 1914. 18th March, 1917.

Do.

1,500 | $600 House Allowance,

No. 650 of 1914.

1,140

No. 733 of 1918.

1,320

No. 2289 of 1910.

1,200

No. 639 of 1914.

1,200

No. 763 of 1917.

840

Tam Yam-kiu.

15th September,

No. 788 of 1917.

840

1917.

Do.,

5th Grade Assistant Master,

Cheng Shiu-kam.

Cheung Shiu-kam,

Li Sheung-i.

(8)

1st July, 1919.

No. 12 in 86 of 1919.

720

(8)

1st September,

No. 3450 of 1910.

660

  1. 1st November, 1915.

No. 27 in 86 of 1915.

660

REMARKS.

*****

+

4 days.

I day.

(1) Resignal ou 28th February.

(2) Returned from Active Service on 11th March, (3) Tinnaferred to Ellis Kalooria School,

(4) Feconded for Military Service on November, 1914. Mr. R. J. Birbeck acted as Headmaster up to 30th June and drew an allowance of $50 per month. From 15th September to 31st December Mr. A. R. Cavalier acted as Ilesqmuster,

(6) Transferred to Victoria British School. (6) Promoted to 2nd Grade on 1st January, (7) Resigneil on 23rd June.

(8) Promoted to 4th Grade rice Chan Po-shang resigned,

18th October, 1914.

23rd September,

  1. 1st April,
  • 1919.

26th April, 1916. 20th June, 1916. 10th September,

1918.

a

(J 107 )

21st October, 1906. 6th September, 1918. 13th March, 1919. 1st June, 1902.

1st June, 1903. Do.

22nd February,

  1. 15th October,

1912.

1st January, 1913.

6th May, 1912.

Do.

1st November,

1913.

181

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.