1919 — Page 163

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

162 (J 88)

SANITARY DEPARTMENT,—Continued.

SANITARY STAFF,—Continued.

Office Name Date of Appointment Authority Annual Salary House/Quarters Allowances Absence from Colony during 1919 Date of First Appointment
5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Chan Ping-sham 13th May 1914 10 in No. 86 of 1914 $660 § 7 days 13th May 1914
5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Chau Sing-bo 17th July 1907 15 in No. 3803 of 1911 $660 10 days 17th July 1907
5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Fok Tung-bun 3rd May 1912 6 in No. 3050 of 1914 $660 5th October 1911
5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors La Po-wa 11th October 1911 16 in No. 86 of 1914 $660 5th March 1910
5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Sham Ying-ü 1st December 1914 6 in No. 3050 of 1914 $660 ****** 1st December 1914
5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Chung Man-rau 14th July 1914 16 in No. 86 of 1914 $660 14th July 1914
5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Ip Yuk-lan 17th February 1915 13 in No. 86 of 1914 $660 17th February 1915
5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Chan Lai-kong 1st July 1915 20 in No. 86 of 1915 $660 1st July 1915
5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Wong Chung-yau 19th July 1915 20 in No. 86 of 1915 $660 19th July 1915
5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Li Chung-yee 19th October 1915 No. 3156 of 1915 $660 19th October 1915
5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Chan Kwok-wing 26th October 1915 28 in No. 86 of 1915 $660 3 days 26th October 1915
5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Lau Tak-wui 11th January 1916 No. 175 of 1914 $660 11th January 1916
5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Luk Pik-hing 22nd February 1916 2 in No. 86 of 1915 $660 12 days 22nd February 1916
5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Liu Chun-wai 9th September 1916 14 in No. 86 of 1916 $660 9th September 1916
5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Chung Man-wi 18th December 1917 16 in No. 86 of 1916 $540 18th December 1917
5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Hung Ping-chiu 5th February 1919 No. 2963 of 1917 $480 5th February 1919
5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Un Ting-fon 24th February 1919 No. 5419 of 1911 $480 24th February 1919
5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors The Choi 1st June 1919 No. 86 of 1917 $480 A 1st June 1919
5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Lau Pai Lai 1st September 1919 No. 8101 of 1918 $480 1st September 1919

Edit History

2026-07-13 00:49:36 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
162 (J 88) SANITARY DEPARTMENT,—Continued. SANITARY STAFF,—Continued. Office Name Date of Appointment Authority Annual Salary House/Quarters Allowances Absence from Colony during 1919 Date of First Appointment 5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Chan Ping-sham 13th May 1914 10 in No. 86 of 1914 $660 § 7 days 13th May 1914 5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Chau Sing-bo 17th July 1907 15 in No. 3803 of 1911 $660 10 days 17th July 1907 5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Fok Tung-bun 3rd May 1912 6 in No. 3050 of 1914 $660 5th October 1911 5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors La Po-wa 11th October 1911 16 in No. 86 of 1914 $660 5th March 1910 5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Sham Ying-ü 1st December 1914 6 in No. 3050 of 1914 $660 ****** 1st December 1914 5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Chung Man-rau 14th July 1914 16 in No. 86 of 1914 $660 14th July 1914 5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Ip Yuk-lan 17th February 1915 13 in No. 86 of 1914 $660 17th February 1915 5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Chan Lai-kong 1st July 1915 20 in No. 86 of 1915 $660 1st July 1915 5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Wong Chung-yau 19th July 1915 20 in No. 86 of 1915 $660 19th July 1915 5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Li Chung-yee 19th October 1915 No. 3156 of 1915 $660 19th October 1915 5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Chan Kwok-wing 26th October 1915 28 in No. 86 of 1915 $660 3 days 26th October 1915 5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Lau Tak-wui 11th January 1916 No. 175 of 1914 $660 11th January 1916 5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Luk Pik-hing 22nd February 1916 2 in No. 86 of 1915 $660 12 days 22nd February 1916 5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Liu Chun-wai 9th September 1916 14 in No. 86 of 1916 $660 9th September 1916 5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Chung Man-wi 18th December 1917 16 in No. 86 of 1916 $540 18th December 1917 5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Hung Ping-chiu 5th February 1919 No. 2963 of 1917 $480 5th February 1919 5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Un Ting-fon 24th February 1919 No. 5419 of 1911 $480 24th February 1919 5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors The Choi 1st June 1919 No. 86 of 1917 $480 A 1st June 1919 5th Grade Interpreter to Sanitary Inspectors Lau Pai Lai 1st September 1919 No. 8101 of 1918 $480 1st September 1919
Baseline (Original)
OFFICE. NAME. Date of Authority. Annual Salary. Appointment. House or Quarters, and Allowances for Rent, Entertainment, Personal, or for any other purpose. Absence from the Colony during 1919. Date of First Appointment. 162 (J 88 ) SANITARY DEPARTMENT,—Continued. SANITARY STAFF,—Continued. 5th Grade Interpreter to Sanitary Chan Ping-sbam, Inspectors, Do., Chau Sing-bo. Do.. Fok Tung-bün. Do.. La Po-wa. (1) 13th May. 1914. 17th July, 1907. 3rd May, 1912. 11th October, 1911. 10 in No. 86 of 1914. $66b § 7 days. No. 1821 of 1897. 660 15 in No. 3803 of 1911, 660 $ No. 5777 of 1911. 660 10 days. Do.. Sham Ying-ü. Do Chung Man-rau. 1st December, 1914. 14th July. 1914. 6 in No. 3050 of 1914. 660 ****** 16 in No. 86 of 1914. 660 Do Ip Yuk-lanı. 1 Do. Chan Lai-kong. Do., Wong Chung-yau. (2) 17th February, 1913. 1st July, 1915. 19th July, 1915. in No. 86 of 1915. 660 13 in No. 86 of 1914. 660 20 in No. 86 of 1915. 660 Do. Li Chung-yee. Do.. Chan Kwok-wing, 19th October, 1915. 26th October, 1915. No. 3156 of 1915, 660 13th May, 1914.. 17th July, 1907. 5th October, 1911. 5th March, 1910. 1st December, 1914. 14th July, 1914. 17th February, 1915. 1st July, 1915. 19th July, 1915. 19th October, 1915. 26th October, 28 in No. 86 of 1915, 660 3 days. 11th January, Do., Lau Tak-wui. 11th January, 1916. No. 175 of 1914. 660 Do., Luk Pik-hing. 22nd February, 1916. No. 2 in 86 of 1915, 660 12 days. Do.. Liù Chun-ws. 9th September, 1916. 14 in No. 86 of 1916. 660 Do., Chung Man-wi, Do.. Hung Ping-chiū. Do., Un Ting-fon. Don 'The Choi. A Do Lau Pai Lai, 1816 December, 1917. ōth February, 24th February, 1st June, 1919. lat September, 1919. 16 in No. 86 of 1916. 540 No. 2963 of 1917, 480 No. 5419 of 1911. 480 No. 86 of 1917. 480 No. 8101 of 1918. 1916. 22nd February, 1916. 9th September, 1916. 18th December, 1917. 5th February, 1919. 24th February, 1919. 1st June, 1919. 1st September, 1919,
2026-07-13 00:49:36 · Baseline
View content

OFFICE.

NAME.

Date of

Authority.

Annual Salary.

Appointment.

House or Quarters, and Allowances

for Rent, Entertainment, Personal, or for any other purpose.

Absence from

the Colony during 1919.

Date of First Appointment.

162

(J 88 )

SANITARY DEPARTMENT,—Continued.

SANITARY STAFF,—Continued.

5th Grade Interpreter to Sanitary Chan Ping-sbam,

Inspectors,

Do.,

Chau Sing-bo.

Do..

Fok Tung-bün.

Do..

La Po-wa.

(1)

13th May. 1914. 17th July, 1907. 3rd May, 1912. 11th October, 1911.

10 in No. 86 of 1914.

$66b

§

7 days.

No. 1821 of 1897.

660

15 in No. 3803 of 1911,

660

$

No. 5777 of 1911.

660

10 days.

Do..

Sham Ying-ü.

Do

Chung Man-rau.

1st December, 1914. 14th July. 1914.

6 in No. 3050 of 1914.

660

******

16 in No. 86 of 1914.

660

Do

Ip Yuk-lanı.

1

Do.

Chan Lai-kong.

Do.,

Wong Chung-yau.

(2)

17th February, 1913. 1st July, 1915. 19th July, 1915.

in No. 86 of 1915.

660

13 in No. 86 of 1914.

660

20 in No. 86 of 1915.

660

Do.

Li Chung-yee.

Do..

Chan Kwok-wing,

19th October, 1915. 26th October, 1915.

No. 3156 of 1915,

660

13th May,

1914.. 17th July, 1907.

5th October,

1911.

5th March,

1910.

1st December, 1914. 14th July, 1914. 17th February, 1915. 1st July, 1915. 19th July, 1915.

19th October, 1915.

26th October,

28 in No. 86 of 1915,

660

3 days.

  1. 11th January,

Do.,

Lau Tak-wui.

11th January, 1916.

No. 175 of 1914.

660

Do.,

Luk Pik-hing.

22nd February,

1916.

No. 2 in 86 of 1915,

660

12 days.

Do..

Liù Chun-ws.

9th September,

1916.

14 in No. 86 of 1916.

660

Do.,

Chung Man-wi,

Do..

Hung Ping-chiū.

Do.,

Un Ting-fon.

Don

'The Choi.

A

Do

Lau Pai Lai,

1816 December, 1917. ōth February,

  1. 24th February,
  1. 1st June, 1919. lat September,

1919.

16 in No. 86 of 1916.

540

No. 2963 of 1917,

480

No. 5419 of 1911.

480

No. 86 of 1917.

480

No. 8101 of 1918.

1916.

22nd February,

1916.

9th September, 1916.

18th December, 1917. 5th February,

1919.

24th February, 1919.

1st June, 1919.

1st September,

1919,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.