1919 — Page 120

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(J 45) — 4th Grade Clerk

Name Grade/Position Date(s) Salary Allowance Days Remarks Ref
Tai Tin-shang 4th Grade Clerk 21st February 1917 $900 Overtime Allowance $864 1 day
Chung Kam-chun 23rd November 1917 $840 $228 1 day
Tsang On-wing 1917 $840 $233 2 days
Wong Wing-kwong 20th November $720 $54 2 days (11)
Chan Yat-wa 5th Grade Clerk 1st March 1919 $660 $56 2 days No.868 of 1914
Yeung Pu-chong 16th July 1904; 8th September 1905; 4th May 1914; 1st August; 1st March 1914; 1912; 1914 $660 (12)
Ma San-kwai 15th May 1914 $660 Overtime Allowance $53 3 days
Lau Fook-ling 19th June 1914 $660 $42 2 days No.482 of 1915
Pang Lai-sbang 15th May 1915; 1st January 1916 $660 $46 6 days No.5881 of 1911
Chan Man-ying 14th January 1913 $660 $53 6 days No.999 of 1916
Ho Siu-ting 10th August 1914; 1917 $660 $18 4 days
Cham Im-lam 12th January 1917 $660 $43 81 days
Wong Shu-fan 8th May 1917 $660 $46 1 day
Edmund Gifford 18th March 1918 $660
Lo King-i 28th May 1915; 12th January 1916; 8th May 1916; 18th October 1915; 16th August 1916; 1917 $660 Overtime Allowance $98 6 days
Lui Yuu 1st September 1917 $660 $92 1 day (18)
Wong Kun-ying 1st November 1916; 18th February 1916; 1919 $660 7 days (14)

REMARKS

  1. 7th Lighthouse Keeper from 24th June.
  2. Resigned on 31st July.
  3. Mr. R. O. Hutchison returned to the Colony on 3rd May, acting as First Police Magistrate and drew half initial salary and duty pay of First Police Magistrate, plus Conveyance allowance of $180 per annum, and half initial salary plus all increments as Superintendent from 7th May to 12th August, and from 24th October to 30th November. He took charge of Government Rice and drew half initial salary and duty pay of First Class Post, plus Conveyance Allowance of $180 per annum, and half initial salary plus all increments as Superintendent from 18th August to 23rd October. He acted as Second Police Magistrate and drew half initial salary plus duty pay of Second Police Magistrate and half initial salary plus all increments as Superintendent from 1st to 29th December. He also drew Rent Allowance of $1,500 per annum from 1st November to 31st December.
  4. Mr. D. W. Tratman acted as and drew half initial salary plus duty pay of Superintendent and half initial pay plus all increments as Head of Sanitary Department from 1st January to 31st May.
  5. Commander C. W. Beckwith, R.N., acted as and drew half initial salary plus duty pay of Superintendent and half initial pay plus all increments as Assistant Harbour Master from 1st June to 31st December.
  6. Mr. P. Burn was attached to the Imports and Exports Department from 1st to 31st January and drew £200 per annum, plus half initial pay, plus all increments and House Allowance as Passed Clerk, and duty pay of £100 per annum. He also drew Conveyance Allowance of £360 per annum and $20 Overtime Allowance.
  7. Resigned on 31st August.
  8. Mr. C. J. Roe was attached to the Imports and Exports Department to assist in statistical work and drew salary at the rate of £240 per annum from 1st January to 31st July. He acted as Supervisor and Accountant and drew half of £240 per annum plus half initial salary of Supervisor and Accountant from 1st August to 31st December. He also drew $172.50 Overtime Allowance.
  9. Resigned on 31st July. Post abolished.
  10. Transferred to Treasury on 16th November. Post reduced to 4th Grade.
  11. Promoted from 5th Grade. Post reduced from 3rd Grade.
  12. Transferred to Sales Department.
  13. Resigned on 31st October.
  14. Placed on Permanent Staff.

119

Page 120

Page 121

OFFICE.

Edit History

2026-07-12 23:36:24 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
(J 45) — 4th Grade Clerk Name Grade/Position Date(s) Salary Allowance Days Remarks Ref Tai Tin-shang 4th Grade Clerk 21st February 1917 $900 Overtime Allowance $864 1 day Chung Kam-chun 23rd November 1917 $840 $228 1 day Tsang On-wing 1917 $840 $233 2 days Wong Wing-kwong 20th November $720 $54 2 days (11) Chan Yat-wa 5th Grade Clerk 1st March 1919 $660 $56 2 days No.868 of 1914 Yeung Pu-chong 16th July 1904; 8th September 1905; 4th May 1914; 1st August; 1st March 1914; 1912; 1914 $660 (12) Ma San-kwai 15th May 1914 $660 Overtime Allowance $53 3 days Lau Fook-ling 19th June 1914 $660 $42 2 days No.482 of 1915 Pang Lai-sbang 15th May 1915; 1st January 1916 $660 $46 6 days No.5881 of 1911 Chan Man-ying 14th January 1913 $660 $53 6 days No.999 of 1916 Ho Siu-ting 10th August 1914; 1917 $660 $18 4 days Cham Im-lam 12th January 1917 $660 $43 81 days Wong Shu-fan 8th May 1917 $660 $46 1 day Edmund Gifford 18th March 1918 $660 Lo King-i 28th May 1915; 12th January 1916; 8th May 1916; 18th October 1915; 16th August 1916; 1917 $660 Overtime Allowance $98 6 days Lui Yuu 1st September 1917 $660 $92 1 day (18) Wong Kun-ying 1st November 1916; 18th February 1916; 1919 $660 7 days (14) REMARKS 7th Lighthouse Keeper from 24th June. Resigned on 31st July. Mr. R. O. Hutchison returned to the Colony on 3rd May, acting as First Police Magistrate and drew half initial salary and duty pay of First Police Magistrate, plus Conveyance allowance of $180 per annum, and half initial salary plus all increments as Superintendent from 7th May to 12th August, and from 24th October to 30th November. He took charge of Government Rice and drew half initial salary and duty pay of First Class Post, plus Conveyance Allowance of $180 per annum, and half initial salary plus all increments as Superintendent from 18th August to 23rd October. He acted as Second Police Magistrate and drew half initial salary plus duty pay of Second Police Magistrate and half initial salary plus all increments as Superintendent from 1st to 29th December. He also drew Rent Allowance of $1,500 per annum from 1st November to 31st December. Mr. D. W. Tratman acted as and drew half initial salary plus duty pay of Superintendent and half initial pay plus all increments as Head of Sanitary Department from 1st January to 31st May. Commander C. W. Beckwith, R.N., acted as and drew half initial salary plus duty pay of Superintendent and half initial pay plus all increments as Assistant Harbour Master from 1st June to 31st December. Mr. P. Burn was attached to the Imports and Exports Department from 1st to 31st January and drew £200 per annum, plus half initial pay, plus all increments and House Allowance as Passed Clerk, and duty pay of £100 per annum. He also drew Conveyance Allowance of £360 per annum and $20 Overtime Allowance. Resigned on 31st August. Mr. C. J. Roe was attached to the Imports and Exports Department to assist in statistical work and drew salary at the rate of £240 per annum from 1st January to 31st July. He acted as Supervisor and Accountant and drew half of £240 per annum plus half initial salary of Supervisor and Accountant from 1st August to 31st December. He also drew $172.50 Overtime Allowance. Resigned on 31st July. Post abolished. Transferred to Treasury on 16th November. Post reduced to 4th Grade. Promoted from 5th Grade. Post reduced from 3rd Grade. Transferred to Sales Department. Resigned on 31st October. Placed on Permanent Staff. 119 Page 120 Page 121 OFFICE.
Baseline (Original)
(J 45 ) 4th Grade Clerk, Tai Tin-shang. 21st February, Do. $900 | Overtime Allowance 864. å daya. 1917. Do. Do++ Do., Chung Kam-chun. Tsang On-wing. Do. Do. 840 Do. $228. 1 day. 23rd November, Do. 840 Do. $233. 2 days. 1917. Wong Wing-kwong. (11) Į 20th November, Do. 720 Do. $54. 2 days. 5th Grade Clerk, Chan Yat-wa. 1st March, No. 868 of 1914. 660 Do. $56. 2 days. · 16th July, 1904. 8th September, 1905. 4th May, 19.14. 1st August, 1st March, 1914. 1912. • 1914. Do. Do., Du., Yeung Pu-chong. (12) Do. Do. 660 Ma San-kwai. 15th May, Do. 660 Overtime Allowance $53. 3 days. Lau Fook-ling. 19th June, No. 482 of 1915. 660 Do. $42. 2 days. 9th February, 1914. 6th June, 1914. Do Pang Lai-sbang. Do., Chan Man-ying. 15th May, 1916. 1st January, No. 5881 of 1911. 660 Do. $46. 6 days. 14th January, 1913. No. 999 of 1916, 660 Do. $53. 6 days. 10th August, 1914. 1917. Do., Ho Siu-ting. Do. Do. 660 Do. $18. 4 days, Do., Cham Im-lam. 12th January, Do. 660 Do. $43. 81 days. 1917. Do Wong Shu-fan. 8th May, Do. 660 Do. $46. 1917. I day. Do. Edmund Gifford, 18th March, Do. 660 1918. Do.. Lo King-i. 16th August, Do. 660 | Overtime Allowance $98. 6 days. 28th May, 1915. 12th January, 8th May, 1916.. 18th October, 1915. 16th August, 1916, 1917. Lui Yuu. (18) 1st September, Do. 660 Do. $92. 1 day. 1st September, 1917. Do.. Wong Kun-ying. (14) 1st November, Do. 660 7 days. 18th February, 1916. 1919. REMARKS. (1) 7th Lighthouse Keeper from 24th June. (2) Resigned on 81st July, (3) Mr. R. O. Hutchison returned to the Colony on 3rd May, Jin nctel os First Police Magistrate and drew half initial salary and duty pay of First Police Magistrate, plus Con- veyance allowance of $180 per annum, and half initial salary plus all increments as Superintendent from 7th May to 12th August, and from 24th Úctober to 30th November. He took charge of Government Rice nad drew half initial salary and duty pay of First Class Post, plus Conveyance Allowance of $180 per annum, nudd half initial salary plus all increments as Superintendent from 18th August to 23rd October. He acted as Second Police Magistrate and drew half initial sulary plus duty pay of Second Police Magis. trute and half initial salary plus all increments as Superintendent from 1st to 29th December. He also drew Rent Allowance of $1,500 per annum from 1st November to 31st December, (4) Mr. D. W. Tratman acted as and drew half initial salary plus duty pay of Superintendent and half initial pay plus all increments as Head of Sanitary Department from 1st January to 31st May, (5) Commander C, W. Beckwith, R.N., acted as and drew half initial salary plus duty pay of Superintendent and half initial pay plus all increments Assistant Harbour Muster from 1st June to 31st December. (8) Mr. P. Burn was attached to the Imports and Exports Department from Ist to 31st January and drew £200 per annum, plus half initial pay, plus all increments and House Allowance as Passed Culēt, and duty pay of £100 per annum. He also drew Conveyance Allowance of £360 per annum and $20 Overtime Allowance, (7) Resigned on 31st August. (8) Mr. C. J. Roe was attached to the Imports and Exports Department to assist in statistical work and drew salary nt the rate of £240 per annum from 1st January to 31st July. He acted as Supervisor and Accountant and drew half of £240 per annum plus balf initial salary of Super- visor and Accountant from 1st August to 31st December, He also drew $172.50 Overtime Allow.nce. (9) Resigned on 31st July. Post abolished, (10) Transferred to Treasury on 16th November. Post reduc ed to 4th Grade. (11) Promoted from 5th Gracle. Post reduced from 3rd Grade. (12) Transferred to Sales Department. (13) Resigned on 31st October. (14) Placed on Permanent Staff. 119 Page 120Page 121 OFFICE.
2026-07-12 23:36:24 · Baseline
View content

(J 45 )

4th Grade Clerk,

Tai Tin-shang.

21st February,

Do.

$900 | Overtime Allowance 864.

å daya.

1917.

Do.

Do++

Do.,

Chung Kam-chun.

Tsang On-wing.

Do.

Do.

840

Do.

$228.

1 day.

23rd November,

Do.

840

Do.

$233.

2 days.

1917.

Wong Wing-kwong.

(11) Į 20th November,

Do.

720

Do.

$54.

2 days.

5th Grade Clerk,

Chan Yat-wa.

  1. 1st March,

No. 868 of 1914.

660

Do.

$56.

2 days.

·

16th July, 1904.

8th September, 1905.

4th May,

19.14. 1st August,

1st March,

1914.

1912.

1914.

Do.

Do.,

Du.,

Yeung Pu-chong.

(12)

Do.

Do.

660

Ma San-kwai.

15th May,

Do.

660 Overtime Allowance $53.

3 days.

Lau Fook-ling.

  1. 19th June,

No. 482 of 1915.

660

Do.

$42.

2 days.

9th February,

1914.

6th June, 1914.

Do

Pang Lai-sbang.

Do.,

Chan Man-ying.

  1. 15th May, 1916. 1st January,

No. 5881 of 1911.

660

Do.

$46.

6 days.

14th January,

1913.

No. 999 of 1916,

660

Do.

$53.

6 days.

10th August,

1914.

1917.

Do.,

Ho Siu-ting.

Do.

Do.

660

Do.

$18.

4 days,

Do.,

Cham Im-lam.

12th January,

Do.

660

Do.

$43.

81 days.

1917.

Do

Wong Shu-fan.

8th May,

Do.

660

Do.

$46.

1917.

I day.

Do.

Edmund Gifford,

18th March,

Do.

660

1918.

Do..

Lo King-i.

16th August,

Do.

660 | Overtime Allowance $98.

6 days.

28th May, 1915. 12th January,

  1. 8th May,

1916..

18th October,

1915.

16th August,

1916,

1917.

Lui Yuu.

(18)

1st September,

Do.

660

Do.

$92.

1 day.

1st September,

1917.

Do..

Wong Kun-ying.

(14)

1st November,

Do.

660

7 days.

  1. 18th February,

1916.

1919.

REMARKS.

(1) 7th Lighthouse Keeper from 24th June. (2) Resigned on 81st July,

(3) Mr. R. O. Hutchison returned to the Colony on 3rd May, Jin nctel os First Police Magistrate and drew half initial salary and duty pay of First Police Magistrate, plus Con- veyance allowance of $180 per annum, and half initial salary plus all increments as Superintendent from 7th May to 12th August, and from 24th Úctober to 30th November. He took charge of Government Rice nad drew half initial salary and duty pay of First Class Post, plus Conveyance Allowance of $180 per annum, nudd half initial salary plus all increments as Superintendent from 18th August to 23rd October. He acted as Second Police Magistrate and drew half initial sulary plus duty pay of Second Police Magis. trute and half initial salary plus all increments as Superintendent from 1st to 29th December. He also drew

Rent Allowance of $1,500 per annum from 1st November to 31st December,

(4) Mr. D. W. Tratman acted as and drew half initial salary plus duty pay of Superintendent and half initial pay plus all increments as Head of Sanitary Department from 1st January to 31st May,

(5) Commander C, W. Beckwith, R.N., acted as and drew half initial salary plus duty pay of Superintendent and half initial pay plus all increments Assistant Harbour Muster from 1st June to 31st December.

(8) Mr. P. Burn was attached to the Imports and Exports Department from Ist to 31st January and drew £200 per annum, plus half initial pay, plus all increments and House Allowance as Passed Culēt, and duty pay of £100 per annum. He also drew Conveyance Allowance of £360 per annum and $20 Overtime Allowance,

(7) Resigned on 31st August.

(8) Mr. C. J. Roe was attached to the Imports and Exports Department to assist in statistical work and drew salary nt the rate of £240 per annum from 1st January to 31st July. He acted as Supervisor and Accountant and drew half of £240 per annum plus balf initial salary of Super- visor and Accountant from 1st August to 31st December, He also drew $172.50 Overtime Allow.nce.

(9) Resigned on 31st July. Post abolished, (10) Transferred to Treasury on 16th November. Post reduc

ed to 4th Grade. (11) Promoted from 5th Gracle. Post reduced from 3rd Grade. (12) Transferred to Sales Department. (13) Resigned on 31st October. (14) Placed on Permanent Staff.

119

Page 120Page 121

OFFICE.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.