1918 — Page 146

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

European Officers

Name Note Date of Appointment Date of Leaving/Transfer Reference Salary Period Remarks
James Leslie Speed (9) 14th January 1912 17th December 1912 No. 4 of 1912 180 12 months
George Leonard Buchanan 14th January 1912 17th December 1912 No. 4 of 1912 180 12 months
George Richard Field 2nd June 1913 No. 4 of 1913 144 12 months
Harry Johnson (9) 16th July 1913 144 12 months
Albert Bailey Didsbury (9) 25th July 1913 144 12 months
Sydney Shirvington 16th April 1914 No. 2546 of 1914 144
James Miller (9) 25th June 1914 132

Female Staff

Position Name Date of Appointment Reference Salary Period
Matron Golam Mustafa 8th July 1909 No. 1802 of 1909 $760 1 month
Wardress Mary Bredenberg 1st September 1910 No. 175 of 1910 420
Senior Warder Helona Maria da Conceição 25th August 1914 No. 2546 of 1914 360
Do. Rosa Pereirn 5th January 1917 No. 2731 of 1917 300 1 month and 11 days
Do. Violet Wan 1st April 1915 No. 2731 of 1916 480 12 months

Asian Warders

Name Position Date of Appointment Reference Salary Period
Golam Hossen Warder 1st April 1915 No. 2731 of 1915 360
Lal Khau Do. 14th June 1913
Citam Singh Do.
Golam Huiler Do.
Galbar Do. 19th August 1917 No. 2782 of 1917 372
Sunder Singh Do.
Nawab Klinu Do.

Allowances and Quarters

8240 House Allowance, #18 Language Allowance (English and Chinese), gu Allowance for Identification of old offenders, 812 Mution Al-Jowaner, #2 thood Conilyjet Allowance, 860 Allowance for long and meritorious service, and $360 Allowance for acting as Hospital Warder.

Quarters, $48 Language Allowance (English and Chinese), $12 Ration Allowance, $21 Good Conduct Allowance, and $30 for long meritorious service.

Quarters, $48 Language Allowance (English and Chinese), $12 Ration Allowance, $21 Good Conduct Allowance, and $30 Finger Print Allowance.

360 Quarters, $3 Language Allowance (English and Chinese), $12 Ration Allowance, and $21 Good Conduct Allowance.

396 $10 Allowance, $48 Language Allowance (English and Chinese), $12 Ration Allowance, and $15 Good Conduct Allowance.

372 Quarters, $12 Ration Allowance, $14 Language Allowance (English and Chinese), and Good Conduct Allowance.

មុំ ត

Du. 8 months and 15 days.

24th July 1901. 1st January 1901. 1st November 1904. 16th April 1907. 10th March 1910. 10th July 1911. 1 month and 10 days. 24th July 1911.

Du. Do. Do. Warder Do. Golam Hossen Lal Khau Citam Singh Do. Do. Golam Huiler.

Remarks

(1) Mr. E. D. C. Wolfe acted as Superintendent from 11th to 31st December.

(2) Retired on pension on 12th December.

(3) Promoted Chief Warder on 12th December.

(4) Acted as Chief Warder from 18th November to 11th December.

(5) Acted as Chief Warder from 12th September to 17th November.

(6) Died on 18th November.

(7) Promoted Principal Warder on 18th November.

(8) Promoted Principal Warder on 12th December.

(9) Seconded for Military Service on 19th November 1915.

  • Captain Superintendent of Police.

† Uniform, Fuel, and Light.

Page 141

Edit History

2026-07-12 17:00:59 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
European Officers Name Note Date of Appointment Date of Leaving/Transfer Reference Salary Period Remarks James Leslie Speed (9) 14th January 1912 17th December 1912 No. 4 of 1912 180 12 months George Leonard Buchanan 14th January 1912 17th December 1912 No. 4 of 1912 180 12 months George Richard Field 2nd June 1913 No. 4 of 1913 144 12 months Harry Johnson (9) 16th July 1913 144 12 months Albert Bailey Didsbury (9) 25th July 1913 144 12 months Sydney Shirvington 16th April 1914 No. 2546 of 1914 144 James Miller (9) 25th June 1914 132 Female Staff Position Name Date of Appointment Reference Salary Period Matron Golam Mustafa 8th July 1909 No. 1802 of 1909 $760 1 month Wardress Mary Bredenberg 1st September 1910 No. 175 of 1910 420 Senior Warder Helona Maria da Conceição 25th August 1914 No. 2546 of 1914 360 Do. Rosa Pereirn 5th January 1917 No. 2731 of 1917 300 1 month and 11 days Do. Violet Wan 1st April 1915 No. 2731 of 1916 480 12 months Asian Warders Name Position Date of Appointment Reference Salary Period Golam Hossen Warder 1st April 1915 No. 2731 of 1915 360 Lal Khau Do. 14th June 1913 Citam Singh Do. Golam Huiler Do. Galbar Do. 19th August 1917 No. 2782 of 1917 372 Sunder Singh Do. Nawab Klinu Do. Allowances and Quarters 8240 House Allowance, #18 Language Allowance (English and Chinese), gu Allowance for Identification of old offenders, 812 Mution Al-Jowaner, #2 thood Conilyjet Allowance, 860 Allowance for long and meritorious service, and $360 Allowance for acting as Hospital Warder. Quarters, $48 Language Allowance (English and Chinese), $12 Ration Allowance, $21 Good Conduct Allowance, and $30 for long meritorious service. Quarters, $48 Language Allowance (English and Chinese), $12 Ration Allowance, $21 Good Conduct Allowance, and $30 Finger Print Allowance. 360 Quarters, $3 Language Allowance (English and Chinese), $12 Ration Allowance, and $21 Good Conduct Allowance. 396 $10 Allowance, $48 Language Allowance (English and Chinese), $12 Ration Allowance, and $15 Good Conduct Allowance. 372 Quarters, $12 Ration Allowance, $14 Language Allowance (English and Chinese), and Good Conduct Allowance. មុំ ត Du. 8 months and 15 days. 24th July 1901. 1st January 1901. 1st November 1904. 16th April 1907. 10th March 1910. 10th July 1911. 1 month and 10 days. 24th July 1911. Du. Do. Do. Warder Do. Golam Hossen Lal Khau Citam Singh Do. Do. Golam Huiler. Remarks (1) Mr. E. D. C. Wolfe acted as Superintendent from 11th to 31st December. (2) Retired on pension on 12th December. (3) Promoted Chief Warder on 12th December. (4) Acted as Chief Warder from 18th November to 11th December. (5) Acted as Chief Warder from 12th September to 17th November. (6) Died on 18th November. (7) Promoted Principal Warder on 18th November. (8) Promoted Principal Warder on 12th December. (9) Seconded for Military Service on 19th November 1915. Captain Superintendent of Police. † Uniform, Fuel, and Light. Page 141
Baseline (Original)
Do.. James Leslie Speed. (9) Do George Leonard Buchanan. 14th January, 17th December, 1912, No. 4 of 1912. 180 Do. t 12 months. 声 Do. 180 Do. t Do.. George Richard Field. 2nd June, 1913. No. 4 of 1913. 144 Do. t Do.. Harry Johnson, (9) 16th July, Do. 144 Do. ↑ 12 months, 1913, Do.. Albert Bailey Didsbury. (9) 25th July, Do. 144 Do. t 12 months. 1913. Do., Sydney Shirvington. 16th April, No. 2546 of 1914. 144 Do. + **** 1914. Do.. James Miller. (9) 25th June, 1914. Do. 132 Do. Matron, Wardress, Do., Do., Senior Warder, Golam Mustafa, Mary Bredenberg. Helona Maria da Conceição. Rosa Pereirn. Violet Wan, 8th July, 1909. 1st September, 1910. 25th August, 1914. 5th January, 1917. 1st April, 1915, No. 1802 of 1909. $760 Do. No. 175 of 1910. 420 Do. No. 2546 of 1914. 360 Do. t No. 2731 of 1917. 300 Do. 1 mouth. No. 2731 of 1916. 480 12 months. 1 mouth and 11 days. ****** 14th January, 17th December, 1912. 2nd June, 1918. 16th July, 1913. 25th July, 1913. 16th April, 1914. 25th June, 1914. 8th July, 1st September, 1910. 25th August, 5th January, 1917. 9th December, 1897. ( J 67 ) 480 396 8240 House Allowance, #18 Language. Allowance (English and Chinese, gu Allowance for Identification at old offenders, 812 Mution Al- Jowaner, #2) thood Conilyjet Allowance, 860 AL- lowance for long and meritorious service, and $360 Allowance for acting us Hospita War- iler. Quarters, $48 Language Allownner | English and Chinese), $ 2. Ration Allowance, 821 Giom! Protoluet Allowatice, atul $30 6, long mit ineri- torious service. † Quarters. 394 Language Allowance (English and 4 linese). §12 Ration Allowance, ₹21 Go al Can- dnet Allowance, and 230 for lung and meritor- inus service, † Quarters, R48 Language Allowance (Eng Ish and Chinese, $12 Itation Allowance 82. Grod Con- duet Allowance & Seu Finger Print Allowance. [ 360 Quarters. 83 Longunge Allowance (English and Chinese), $12 station Allowance, and 821 Good Condiet Allowance. 1 396 810 nse All wame, $48 Lancunce Allowance (English and Clunese, $12 Ration Allowance, t and $15 Good tunduct Allowance. 372 Quarters, 812 Ration Allowance, &14 Tangunge All wance (Engilsh and chinese), an មុំ ត Good Conduct Allowater. ↑ Du. 8 months and 15 days. 24th July, 1901. 1st January, 1901. 1st November, 1904. 16th April, 10th March, 1910. 10th July, 1911. 1 month and 10 days. 24th July, 1911. Du.. Do., Do., Warder, Do.. Golam Hossen- Lal Khau. Citam Singh. Do. Do. Golam Huiler. 1st April, No. 2731 of 1915. 360 1915. Do. Do. Do. Do. Galbar. 14th June, Do. 1913. Sunder Singh. Nawab Klinu. 19th August, No. 2782 of 1917. Do. Do. 372 Do. Do.. (1) Mr. E. D. C. Wolfe acted as Superintendent from 11th to 31st December. (2) Retired on pension on 12th December. (3) Promoted Chief Warder on 12th December, REMARKS. (4) Acted as Chief Wurder from 18th November to 11th December. (5) Acted as Chief Warder from 12th September to 17th November, (6) Died on 18th November, (7) Promoted Principal Warder on 18th November. (8) Promoted Principal Warder on 12th December. (9) Seconded for Military Service on 19th November, 1915. Captain Superintendent of Polce. † Uniform, Fuel, and Light. 141
2026-07-12 17:00:59 · Baseline
View content

Do..

James Leslie Speed.

(9)

Do

George Leonard Buchanan.

14th January,

  1. 17th December, 1912,

No. 4 of 1912.

180

Do.

t

12 months.

Do.

180

Do.

t

Do..

George Richard Field.

2nd June, 1913.

No. 4 of 1913.

144

Do.

t

Do..

Harry Johnson,

(9)

16th July,

Do.

144

Do.

12 months,

1913,

Do..

Albert Bailey Didsbury.

(9)

25th July,

Do.

144

Do.

t

12 months.

1913.

Do.,

Sydney Shirvington.

16th April,

No. 2546 of 1914.

144

Do.

+

****

1914.

Do..

James Miller.

(9)

25th June, 1914.

Do.

132

Do.

Matron,

Wardress,

Do.,

Do.,

Senior Warder,

Golam Mustafa,

Mary Bredenberg.

Helona Maria da Conceição.

Rosa Pereirn.

Violet Wan,

8th July, 1909. 1st September, 1910. 25th August, 1914. 5th January, 1917. 1st April, 1915,

No. 1802 of 1909.

$760

Do.

No. 175 of 1910.

420

Do.

No. 2546 of 1914.

360

Do.

t

No. 2731 of 1917.

300

Do.

1 mouth.

No. 2731 of 1916.

480

12 months.

1 mouth and 11 days.

******

14th January,

  1. 17th December, 1912. 2nd June,

1918.

16th July, 1913. 25th July, 1913.

16th April, 1914. 25th June, 1914. 8th July,

  1. 1st September, 1910.

25th August,

  1. 5th January, 1917. 9th December, 1897.

( J 67 )

480

396

8240 House Allowance, #18 Language. Allowance (English and Chinese, gu Allowance for Identification at old offenders, 812 Mution Al- Jowaner, #2) thood Conilyjet Allowance, 860 AL- lowance for long and meritorious service, and $360 Allowance for acting us Hospita War- iler.

Quarters, $48 Language Allownner | English and Chinese), $ 2. Ration Allowance, 821 Giom! Protoluet Allowatice, atul $30 6, long mit ineri- torious service. †

Quarters. 394 Language Allowance (English and 4 linese). §12 Ration Allowance, ₹21 Go al Can- dnet Allowance, and 230 for lung and meritor- inus service, †

Quarters, R48 Language Allowance (Eng Ish and Chinese, $12 Itation Allowance 82. Grod Con- duet Allowance & Seu Finger Print Allowance. [ 360 Quarters. 83 Longunge Allowance (English and Chinese), $12 station Allowance, and 821 Good Condiet Allowance. 1

396 810 nse All wame, $48 Lancunce Allowance (English and Clunese, $12 Ration Allowance,

t and $15 Good tunduct Allowance. 372 Quarters, 812 Ration Allowance, &14 Tangunge All wance (Engilsh and chinese), an មុំ ត Good Conduct Allowater.

Du.

8 months and 15 days.

24th July, 1901.

1st January, 1901.

1st November, 1904. 16th April,

  1. 10th March, 1910.

10th July, 1911.

1 month and

10 days.

24th July, 1911.

Du..

Do.,

Do.,

Warder,

Do..

Golam Hossen-

Lal Khau.

Citam Singh.

Do.

Do.

Golam Huiler.

1st April,

No. 2731 of 1915.

360

1915.

Do.

Do.

Do.

Do.

Galbar.

14th June,

Do.

1913.

Sunder Singh.

Nawab Klinu.

19th August,

No. 2782 of 1917.

  1. Do.

Do.

372

Do.

Do..

(1) Mr. E. D. C. Wolfe acted as Superintendent from 11th to

31st December.

(2) Retired on pension on 12th December.

(3) Promoted Chief Warder on 12th December,

REMARKS.

(4) Acted as Chief Wurder from 18th November to 11th

December.

(5) Acted as Chief Warder from 12th September to 17th

November,

(6) Died on 18th November,

(7) Promoted Principal Warder on 18th November.

(8) Promoted Principal Warder on 12th December. (9) Seconded for Military Service on 19th November, 1915.

  • Captain Superintendent

of Polce.

† Uniform, Fuel, and Light.

141

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.